Kokousaika

636 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Moision (varalla Wallden-Paulig) ja Kantolan (varalla Vehviläinen) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

637 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

638 - 645 §

Kaupunginvaltuuston 21.5.2008 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

638 §

Lainan ja takauksen myöntäminen Vuosaaren Urheilutalo Oy:lle

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei Hakola esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä asiaa käsiteltäessä.

Esitys hyväksyttiin esittelijän ehdotuksen mukaisesti.

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

639 §

Valtuutettujen tekemien eräiden aloitteiden käsitteleminen

Lisätiedot:
Teppo Tiina, vs. projektipäällikkö, puhelin 310 36018

Rakennus- ja ympäristötoimi

640 §

Länsimetron hankesuunnitelman hyväksyminen

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle viikoksi.

Lisätiedot:
Lahdenranta Matti, toimitusjohtaja, puhelin 310 35091
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

641 §

Uusien metrovaunujen hankesuunnitelman hyväksyminen

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle viikoksi.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

642 §

Asukaspuisto Ilomäen uudisrakennuksen hankesuunnitelman enimmäishinnan korottaminen

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

643 §

Munkkiniemen katu-, puisto- ja liikennealueiden asemakaavan muuttaminen (nro 11539)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

644 §

Lauttasaaren korttelin 31139 ja tonttien 31126/2 - 6 sekä 16 - 20 ym. alueiden (Vattuniemen puistotien alue) asemakaavan muuttaminen (nro 11635)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

645 §

Kunnallisaloite, joka koskee luopumista Keskustatunnelin rakentamisesta

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle viikoksi.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

646 §

Kaupunginvaltuuston 7.5.2008 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

646 §

Valtuuston ylimääräinen kokous

Lisätiedot:
Ratasvuori Eila, hallintojohtaja, puhelin 310 36060

647 §

PÄÄKAUPUNKISEUDUN VESI OY:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2008-1057

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskuksen oikeuspalveluita

- edustamaan kaupunkia Pääkaupunkiseudun Vesi Oy:n 8.5.2008 pidettävässä varsinaisessa yhtiökokouksessa

- hyväksymään asiat hallituksen päätösehdotusten mukaisesti,

- esittämään yhtiökokouksessa, että yhtiön hallitukseen valitaan seuraavaan varsinaiseen yhtiökokoukseen päättyväksi toimikaudeksi Helsingin kaupungin edustajina seuraavat varsinaiset ja varajäsenet:

Jäsen	Varajäsen

Pia Talja	Antti Kääriäinen

Matti Hirvikallio	Maarit Toveri

Martti Varis	Seija Lumme

Jukka Piekkari	Veli-Pekka Vuorilehto
toimitusjohtaja	käyttöpäällikkö

sekä lisäksi

- esittämään yhtiökokouksessa, että vuodelle 2008 yhtiön varsinaiseksi tilintarkastajaksi valitaan Ernst & Young Oy, vastuunalaisena tilintarkastajana KHT Tiina Lind ja varatilintarkastajana KHT, JHTT Jarmo Lohi.

Pöytäkirjanote yhtiökokousasiakirjoineen hallintokeskuksen oikeuspalveluille sekä ote nimetyille henkilöille, Helsingin Vedelle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle (varainhallinta).

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

LIITE

Päätöksen perustelut

648 §

HELSINGIN VEDEN VIRKAJÄRJESTELYT

Khs 2008-1083

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti lakkauttaa 1.9.2008 lukien Helsingin Veden veden ja jäteveden käsittely -yksikön yksikön johtajan viran sekä perustaa samasta ajankohdasta lukien Helsingin Veden vedenpuhdistusyksikön ja jätevedenpuhdistusyksikön osastotasoiset johtajan virat 5.500 euron kokonaiskuukausipalkkaeduin.

Pöytäkirjanote Helsingin Vedelle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä

henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

649 §

HELSINGIN ENERGIAN LIITTYMINEN ENERGIA- JA YMPÄRISTÖTOIMIALAN HUIPPUOSAAMISEN KESKITTYMÄN ENYM-SHOK OY:N OSAKKAAKSI

Khs 2008-1068

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa Helsingin Energian

- liittymään perustettavan EnYm-SHOK Oy-nimisen yhtiön osakkaaksi,

- merkitsemään kaupungin lukuun EnYm-SHOK Oy:n osakkeita suurosakasmerkinnässä sille tarjottavan osakemäärän, enintään kuitenkin 150 osaketta hintaan 1 000 euroa / osake, eli yhteensä enintään 150 000 euroa, ja maksamaan sen tulorahoituksellaan, sekä

- allekirjoittamaan kaupungin puolesta EnYm-SHOK- Oy:hyn liittymistä koskevat yhtiö- ja muut asiakirjat.

Pöytäkirjanote tekniselle lautakunnalle, Helsingin Energialle, talous - ja suunnittelukeskukselle (varainhallinta) sekä hallintokeskuksen oikeuspalveluille

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

650 §

VT ENROTHIN TOIVOMUSPONSI SÄHKÖLLÄ LÄMMITETTÄVIEN PIENTALOJEN SIIRTYMISESTÄ KAUKOLÄMPÖÖN

Khs 2008-258

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle viikoksi.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

LIITE

Päätöksen perustelut

651 §

VT PUOSKARIN TOIVOMUSPONSI ERILAISTEN RUUHKAMAKSUMALLIEN SELVITTÄMISESTÄ

Khs 2008-241

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi selvityksen kaupunginvaltuuston 30.1.2008 hyväksymän toivomusponnen (Mari Puoskari) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Mari Puoskari) sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Mari Puoskarille ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

652 §

LÄHIÖPROJEKTIN TOIMINTAKERTOMUS 2007

Khs 2008-868

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi lähiöprojektin toimintakertomuksen 2007.

Pöytäkirjanote jäljennöksin esityslistasta liitteineen kaikille lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja liikelaitoksille, lähiöprojektille (projektipäällikkö Ulla Korhonen-Wälmä), talous- ja suunnittelukeskuksen kehittämisosastolle sekä tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, suunnittelija, puhelin 310 25407
Korhonen-Wälmä Ulla, projektipäällikkö, puhelin 310 37258

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

653 §

SISÄASIAINMINISTERIÖN ILMOITUS TYÖRYHMÄN ASETTAMISESTA KERJÄLÄISIIN LIITTYVIEN VIRANOMAISTOIMIEN YHDENMUKAISTAMISEKSI

Khs 2007-2402

Esityslistan asia Kj/9

Merkittiin tiedoksi.

Pöytäkirjanote hallintokeskukselle ja sosiaalivirastolle.

Lisätiedot:
Frantsi Anneli, neuvotteleva viranhaltija, puhelin 310 79769
Seppälä Johanna, projektipäällikkö, puhelin 310 79780

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

654 §

VAALIPÄIVÄN ÄÄNESTYSPAIKAT HELSINGISSÄ KUNNALLISVAALEISSA 2008

Khs 2008-1112

Esityslistan asia Kj/10

Kaupunginhallitus päätti määrätä vaalipäivän äänestyspaikat kunnallisvaaleihin 2008 esityslistan tämän asian liitteen mukaisesti.

Pöytäkirjanote keskusvaalilautakunnalle.

Lisätiedot:
Reuna Veera, keskusvaalilk:n sihteeri, puhelin 310 64572
Linden Timo, asiamies, puhelin 310 36550

LIITE

Päätöksen perustelut

655 §

HELSINKI BUSINESS AND SCIENCE PARK OY LTD:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2008-1126

Esityslistan asia Kj/11

Kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskuksen oikeuspalveluita edustamaan kaupunkia Helsinki Business and Science Park Ltd Oy:n varsinaisessa yhtiökokouksessa 15.5.2008, hyväksymään asiat hallituksen päätösehdotusten mukaisesti sekä esittämään, että yhtiön hallituksen jäseniksi valitaan seuraavaksi toimikaudeksi elinkeinojohtaja Eero Holstila ja projektinjohtaja Heikki Rinne sekä tilintarkastajaksi PricewaterhouseCoopers Oy (päävastuullinen tilintarkastaja KHT Pekka Kaasalainen) ja varatilintarkastajaksi KHT Juha Tuomala.

Pöytäkirjanote hallintokeskuksen oikeuspalveluille, Helsinki Business and Science Park Ltd Oy:lle sekä nimetyille henkilöille.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

LIITE

Päätöksen perustelut

656 §

JOHTAVAN KAUPUNGINASIAMIEHEN EERO PULKKISEN IRTISANOMISTA KOSKEVA OIKAISUVAATIMUS

Khs 2008-401

Esityslistan asia Kj/12

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle viikoksi.

Lisätiedot:
Summanen Juha, osastopäällikkö, puhelin 310 64032

LIITE

Päätöksen perustelut

657 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/13

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 18 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja 28.4.2008

satamalautakunta --

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

tekninen lautakunta --

apulaiskaupunginjohtajat

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallintopalvelujen osastopäällikkö

- kansainvälisen toiminnan päällikkö

- kaupunginlakimies

- turvallisuus- ja valmiusosaston osastopäällikkö

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

658 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/14

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 18 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

659 §

VALTUUTETTU PÄIVI LIPPOSEN TOIVOMUSPONSI: MAKSUTTOMAN JOUKKOLIIKENTEEN EDISTÄMINEN ALOITTAMALLA SE VAIHEITTAIN ALLE 16-VUOTIAISTA LAPSISTA

Khs 2007-2098

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle viikoksi.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

660 §

VALTUUTETTU PAAVO ARHINMÄEN TOIVOMUSPONSI: MAKSUTTOMAN JOUKKOLIIKENTEEN VAIKUTUKSET JA KUSTANNUSTEN SELVITTÄMINEN

Khs 2007-2097

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle viikoksi.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

661 §

LAUSUNTO UUDENMAAN TIEPIIRIN TOIMINTA- JA TALOUSSUUNNITELMASTA 2009-2012

Khs 2008-133

Esityslistan asia Ryj/3

Kaupunginhallitus päätti antaa Uudenmaan tiepiirin toiminta- ja taloussuunnitelmasta 2009 – 2012 uudenmaan tiepiirille seuraavan lausunnon:

Uudenmaan tiepiirin toiminta- ja taloussuunnitelmassa esitetyt tienpidon keskeiset näkökohdat ja linjaukset ovat oikeansuuntaisia ottaen huomioon asetettu tienpidon rahoitustaso.

Ongelmana on, että tienpitoon osoitettavien varojen niukkuus ei vastaa pääkaupunkiseudun tienpidon tarpeita. Uudenmaan tiepiirin osuus koko maan tienpidon määrärahoista on selvästi alimitoitettu. Suomen vilkasliikenteisimmät tiet sijaitsevat pääkaupunkiseudulla ja Uudellamaalla, jossa valtakunnan liikennesuoritteesta kertyy 20 %.

Jos pääkaupunkiseudun tieverkon rahoitusta sekä ylläpidon että investointien osalta ei nosteta liikennemäärien ja sen kasvun edellyttämälle tasolle, tulee jo nyt suuri kunnossapitovelka kasvamaan nykyisestä kestämättömälle tasolle. Myöskään melutason yleisiä ohjearvoja koskevan valtioneuvoston päätöksen (993/92) mukaista melutasoa ei saavuteta nykyisellä investointitasolla, vaan melulle altistuvien asukkaiden määrä kasvaa, kun melulle altistuvilla alueilla asutus tiivistyy ja asukasmäärät suurenevat.

Pääkaupunkiseudun väestö- ja työpaikkamäärän kasvun seurauksena liikenne kasvaa alueella paljon enemmän kuin muualla Suomessa. Helsingissä on maan vilkasliikenteisimmät tiet, joten panostuksen lisääminen Helsingin alueen maanteiden parantamiseen olisi välttämätöntä. Pääkaupunkiseudun osuutta koko maan tieverkon rahoituksesta tulee lisätä, jotta seudun hankkeita voidaan ottaa lisää tuleviin toiminta- ja taloussuunnitelmiin. Joukkoliikenteen ja liikenneympäristön parantamisen resursseja tulee lisätä nykyisestä tasosta.

Suurin osa suunnitelmaan sisältyvistä hankkeista Helsingissä on Tiehallinnon ja kaupungin yhteishankkeita. Kaupunki pitää välttämättömänä, että otsikon ”sidosryhmien hankkeet yleisellä tieverkolla” alla olevat hankkeet voidaan toteuttaa kohtuullisessa aikataulussa ja että niiden kustannusjaosta voidaan sopia Tiehallinnon ja kuntien välisen voimassa olevan kustannusjakomenettelyn mukaisesti. Kaupunki varautuu osaltaan talousarviossaan näihin yhteishankkeisiin sovittavan kustannusjaon mukaisesti.

Toiminta- ja taloussuunnitelmaan sisältyvistä isoista investoinneista hankkeessa "Kehä I (Mt 101), pullonkaulojen poisto, Helsinki ja Espoo (1. vaihe)" kiireellisintä on puutteellisten yhteyksien, liikenneturvallisuuden, liikenteen sujuvuuden ja maankäytön kehittämisen perusteella Kivikonlaidan tasoliittymän rakentaminen Kivikontien eritasoliittymäksi. Hankkeen tiesuunnitelma valmistuu kesällä 2008. Järjestelyt tulee toteuttaa vuosina 2009 - 2010.

Kehittämishankkeen ”Kehä I (Mt 101), pullonkaulojen poisto, Helsinki ja Espoo” rahoitusta tulee lisätä, jotta osahanke Kehä I:n ja Itäväylän liittymäalueen järjestelyt voidaan toteuttaa. Samoin Kehä I:n parantamistoimenpiteet välillä Vihdintie - Vallikallio (Espoo) tulee ottaa huomioon, jotta tieosasta ei muodostu uutta pullonkaulaa Kehä I:lle Vallikallio - Leppävaara -osuuden (Mestarintunnelin) valmistuttua Espoossa. Tien parantamisen yhteydessä tulee myös rakentaa puuttuvat meluesteet sekä korottaa ja kunnostaa 1980-luvulla rakennetut vanhat esteet.

Teemahankkeessa "Joukkoliikenteen edistäminen Pääkaupunki-seudun säteittäisillä pääväylillä" kiireellisin on Hämeenlinnanväylän (Vt 3) bussikaistojen, meluesteiden ja kevyen liikenteen teiden rakentaminen välillä Kannelmäki - Kaivoksela. Rakennussuunnitelma valmistuu vuoden 2008 lopussa. Nämä järjestelyt tulee toteuttaa vuosina 2009 - 2010.

Vihdintien (Mt 120) ja Tuusulanväylän (Kt 45) teemahankkeeseen sisältyvät järjestelyt tulee toteuttaa vuosina 2010 - 2011.

Tiepiirin seuraavan toiminta- ja taloussuunnitelman 2010 - 2013 laatimisessa tulee ottaa huomioon seuraavat kehittämistarpeet:

Liikenne- ja viestintäministeriön asettama työryhmä sai toukokuussa 2007 valmiiksi selvityksen ”Tie- ja raideliikenteen meluntorjunnan teemapaketti 2008 - 2012”. Teemapaketissa määritettiin pääväylien lähivuosien kiireellisimmät meluntorjuntakohteet, niiden kustannukset ja aikataulutus. Pääväylien meluntorjunnan rahoitustarve Helsingissä on suuri, joten seuraavassa tiepiirin suunnitelmassa 2010 - 2013 on varauduttava tämän teemapaketin toteuttamiseen Uudenmaan tiepiirin alueella. Teemapaketin meluestehankkeista kiireellisimpiä ovat Turunväylän (Vt 1) meluesteet Munkkiniemessä ja Lahdenväylän (Vt 4) meluntorjunnan täydentäminen välillä Vantaanjoki - Jakomäki. Myös muut teemapaketin hankkeet tulee toteuttaa meluntorjuntaohjelman mukaisesti.

Liikenteen operatiivinen ohjaus (telematiikka) on tulevaisuudessa yhä tärkeämpi liikenteen turvallisuuden ja toimivuuden edistämiskeino. Tämän hankekokonaisuuden riittävä rahoitus tulee turvata. Suunnitelmassa esitetty rahoitus 1,00 milj. euroa on aivan liian pieni.

Seuraavaan toiminta- ja taloussuunnitelmaan 2010 - 2013 tulee sisällyttää Lahdenväylän (Vt 4) parantaminen välillä Vantaanjoki - Maaherrantie ja Koskelantien eritasoliittymän parantaminen sekä Itäväylän (Mt 170) vuoden 2002 kehittämisselvityksen lyhyen tähtäyksen toimenpiteet kuten Uussillantien alikulkukäytävä sekä Brahelinnantien liikennevalot.

Kirje Tiehallinnon Uudenmaan tiepiirille ja pöytäkirjanote kaupunkisuunnitteluvirastolle ja rakennusvirastolle.

Lehtipuu teki Hellströmin kannattamana esittelijän ehdotukseen nähden seuraavan vastaehdotuksen siten, että lausuntoon sivulle 57 uudeksi 3. alimmaksi kappaleeksi lisättäisiin seuraava teksti:

Nopea keino pääväylien meluhaittojen vähentämiseksi olisi alentaa niiden suurimpia sallittuja nopeuksia.

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän ehdotus voitti Lehtipuun ehdotuksen äänin 11-4. Vähemmistöön kuuluivat Hellström, Lehtipuu, Moisio, Ojala.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 5

662 §

LAUSUNTO UUDENMAAN YMPÄRISTÖKESKUKSELLE VESILIIKENNEASIASSA

Khs 2008-878

Esityslistan asia Ryj/4

Kaupunginhallitus päätti lähettää Uudenmaan ympäristökeskukselle otsikkoasiassa seuraavan lausunnon:

Kaupunginhallitus puoltaa Bodom-järven kalastusyhdistys ry:n hakemusta polttomoottorikäyttöisten vesikulkuneuvojen käyttökiellon hyväksymiseksi Espoon Bodominjärvellä ja Matalajärvellä.

Kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle ja pöytäkirjanote ympäristölautakunnalle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

663 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/5

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien lautakuntien tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

joukkoliikennelautakunta 30.4.2008

liikepalvelulautakunta 29.4.2008

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

664 §

AB DET FINLANDSSVENSKA KOMPETENSCENTRET INOM DET SOCIALA OMRÅDETS BOLAGSSTÄMMA OCH UTNÄMNANDE AV FÖRETRÄDARE I BOLAGETS STYRELSE FÖR ÅREN 2008 - 2009

AB DET FINLANDSSVENSKA KOMPETENSCENTRET INOM DET SOCIALA OMRÅDET -NIMISEN OSAKEYHTIÖN YHTIÖKOKOUS SEKÄ EDUSTAJAN NIMEÄMINEN YHTIÖN HALLITUKSEEN VUOSIKSI 2008 - 2009

Stn/Khs 2008-1060

Ärende Stj/1 på föredragningslistan

Esityslistan asia Stj/1

Stadsstyrelsen beslöt

utse socialverkets chef för svensk socialservice Ulla Liljelund med ledande socialarbetare Anne Pontán som suppleant att företräda staden vid Ab Det finlandssvenska kompetenscentret inom det sociala områdets ordinarie bolagsstämma 16.5.2008 kl. 13.00

utnämna socialverkets chef för svensk socialservice Ulla Liljelund till ordinarie medlem i bolagets styrelse och ledande socialarbetare Anne Pontán till personlig suppleant för henne för den tvåårsperiod som börjar vid 2008 års ordinarie bolagsstämma.

Protokollsutdrag till Ab Det finlandssvenska kompetenscentret inom det sociala området, socialverket, de utsedda personerna och förvaltningscentralen.

Kaupunginhallitus päätti

määrätä sosiaaliviraston ruotsinkielisten sosiaalipalvelujen päällikön Ulla Liljelundin ja hänen varalleen johtavan sosiaalityöntekijän Anne Pontánin edustamaan kaupunkia Ab Det finlandssvenska kompetenscentret inom det sociala området ‑nimisen yhtiön 16.5.2008 klo 13.00 pidettävässä varsinaisessa yhtiökokouksessa sekä

nimetä yhtiön hallitukseen varsinaiseksi jäseneksi sosiaaliviraston ruotsinkielisten sosiaalipalvelujen päällikön Ulla Liljelundin ja hänen henkilökohtaiseksi varajäsenekseen johtava sosiaalityöntekijä Anne Pontánin vuoden 2008 varsinaisesta yhtiökokouksesta alkavaksi kaksivuotiskaudeksi.

Pöytäkirjanote Ab Det finlandssvenska kompetenscentret inom det sociala området ‑nimiselle yhtiölle, sosiaalivirastolle, nimetyille henkilöille sekä hallintokeskukselle.

Tilläggsuppgifter:
Hari Olli, stadssekreterare, telefon 310 36048

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

665 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota terveyslautakunnan 29.4.2008 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen.

Ilmoitus terveyslautakunnalle.

Lisätiedot:
Rautanen Marja-Liisa, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

LIITE

Päätöksen perustelut

666 §

JÄSENTEN NIMEÄMINEN HELSINGIN TENNISSTADION OY:N HALLITUKSEEN

Khs 2008-1044

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti nimetä kaupungin edustajiksi Helsingin Tennisstadion Oy:n hallitukseen 2-vuotiskaudeksi, joka alkaa 9.5.2008 pidettävästä varsinaisesta yhtiökokouksesta,

kiinteistöpäällikkö Pekka Hapuojan kiinteistövirastosta ja Jouko Malisen

sekä heidän henkilökohtaisiksi varajäsenikseen

lainapäällikkö Eija Venetkoski-Kukan talous- ja suunnittelukeskuksesta ja Rauno Pajusen.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa kaupungin nimeämiä hallituksen jäseniä toimimaan yhtiön yhtiöjärjestyksen muuttamiseksi niin, että Helsingin kaupunki ei enää jatkossa nimeä edustajiaan yhtiön hallitukseen.

Pöytäkirjanote Helsingin Tennisstadion Oy:lle, kaupungin edustajiksi nimetyille, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITE

Päätöksen perustelut

667 §

SUOSTUMUKSEN ANTAMINEN HELSINGIN LIIKUNTAHALLIT OY:N HALLITUKSEN JÄSENTEN JA TILINTARKASTAJAN NIMEÄMISELLE

Khs 2008-1114

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa Jääkenttäsäätiön Helsingin Liikuntahallit Oy:n yhtiökokouksessa kesäkuussa 2008

- nimeämään yhtiön hallituksen jäseniksi Sallamaari Muhosen, Juha Hakolan, Kauko-Aatos Leväahon ja Tarja Loikkanen-Jormakan

- ehdottamaan yhtiön tilintarkastajaksi valittavaksi KPMG Oy Ab:n (päävastuullinen tilintarkastaja KHT, JHTT Leif-Erik Forsberg).

Pöytäkirjanote Jääkenttäsäätiölle, mainituille henkilöille ja tilintarkastusyhteisölle sekä tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

668 §

SUOSTUMUKSEN ANTAMINEN HELSINGIN ICE SPORT CENTER OY:N HALLITUKSEN JÄSENTEN JA TILINTARKASTAJAN NIMEÄMISELLE

Khs 2008-1114

Esityslistan asia Sj/3

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa Jääkenttäsäätiön Helsingin Ice Sport Center Oy:n yhtiökokouksessa kesäkuussa 2008

- nimeämään Helsingin Ice Sport Center Oy:n hallitukseen Sallamaari Muhosen, Juha Hakolan, Kauko-Aatos Leväahon ja Tarja Loikkanen-Jormakan

- ehdottamaan yhtiön tilintarkastajaksi valittavaksi KPMG Oy Ab (päävastuullinen tilintarkastaja KHT, JHTT Leif-Erik Forsberg).

Pöytäkirjanote Jääkenttäsäätiölle, tilintarkastusyhteisölle, tarkastusvirastolle sekä talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle.

Esittelijä muutti esitystään siten, että korjatun sivun päätösehdotuksen ensimmäisen ranskalaisen viivan tekstistä poistettiin sanat: Jääkenttäsäätiön edustajiksi.

Kaupunginhallitus hyväksyi esityksen esittelijän muutetun esityksen mukaisena.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITE

Päätöksen perustelut

669 §

EUROOPAN KUNTIEN JA ALUEIDEN LIITON, CEMR:N, EUROOPPALAINEN PERUSASIAKIRJA NAISTEN JA MIESTEN VÄLISESTÄ TASA-ARVOSTA PAIKALLISHALLINNOSSA

Khs 2008-101

Esityslistan asia Sj/4

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä Euroopan kuntien ja alueiden liiton, CEMR:n, Eurooppalaisen peruskirjan naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta paikallishallinnossa.

Samalla kaupunginhallitus päätti valtuuttaa sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan ja henkilöstöjohtajan allekirjoittamaan peruskirjan kaupungin puolesta.

Pöytäkirjanote jäljennöksin esityslistatekstistä henkilöstökeskukselle ja tasa-arvotoimikunnalle.

Lisätiedot:
Salonen Paavo, erityissuunnittelija, puhelin 169 3701

LIITE

Päätöksen perustelut

670 §

TERVEYSKESKUKSEN SAIRAALALÄÄKÄREIDEN KLIINISTÄ LISÄTYÖTÄ KOSKEVA PAIKALLINEN SOPIMUS 1.5.2008 ALKAEN

Khs 2008-1123

Esityslistan asia Sj/5

Kaupunginhallitus päätti omalta osaltaan hyväksyä saavutetun neuvottelutuloksen mukaisen paikallisen sopimuksen ja valtuuttaa henkilöstökeskuksen kaupungin puolesta allekirjoittamaan sen.

Pöytäkirjanote liitteineen henkilöstökeskukselle, terveyskeskukselle sekä ao. henkilöstöjärjestölle.

Lisätiedot:
Tulensalo Hannu, henkilöstöjohtaja, puhelin 310 37959
Pohjaniemi Marju, palvelussuhdepäällikkö, puhelin 310 37965

LIITE

Päätöksen perustelut

671 §

TERVEYSKESKUKSEN HAMMASLÄÄKÄRIEN JONONPURKUTYÖTÄ KOSKEVA PAIKALLINEN SOPIMUS

Khs 2008-1127

Esityslistan asia Sj/6

Kaupunginhallitus päätti omalta osaltaan hyväksyä saavutetun neuvottelutuloksen mukaisen paikallisen sopimuksen hammaslääkärien jononpurkutyöstä maksettavista korvauksista sekä valtuuttaa henkilöstökeskuksen kaupungin puolesta allekirjoittamaan sen.

Pöytäkirjanote henkilöstökeskukselle, terveyskeskukselle sekä ao. henkilöstöjärjestölle.

Lisätiedot:
Tulensalo Hannu, henkilöstöjohtaja, puhelin 310 37959
Pohjaniemi Marju, palvelussuhdepäällikkö, puhelin 310 37965

LIITE

Päätöksen perustelut

672 §

NS. TUPLAVUOROKORVAUSMENETTELYN JATKAMINEN SOSIAALIVIRASTOSSA JA TERVEYSKESKUKSISSA 1.5.2008 - 31.1.2010

Khs 2008-1128

Esityslistan asia Sj/7

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle viikoksi.

Lisätiedot:
Tulensalo Hannu, henkilöstöjohtaja, puhelin 310 37959
Pohjaniemi Marju, palvelussuhdepäällikkö, puhelin 310 37965

LIITE

Päätöksen perustelut

673 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/9

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

eläintarhan johtaja	21. ja 24.4.2008
henkilöstökeskus
- henkilöstöjohtaja	28.4.2008
- osastopäällikkö (henkilöstön liikkuvuus)	29. ja 30.4.2008
ruotsinkielisen työväenopiston rehtori	25.4.2008
taidemuseon johtaja	29.4.2008
työterveysjohtaja	24.4.2008

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Niippa Raimo, ma. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITE

Päätöksen perustelut

674 §

OULUNKYLÄN TONTIN 28029/9 MÄÄRÄÄMINEN RAKENNUSKIELTOON (NRO 11774)

Khs 2008-1014

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle viikoksi.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

675 §

KRUUNUNHAAN ERÄIDEN TONTTIEN RAKENNUSKIELLON PIDENTÄMINEN (NRO 11764)

Khs 2008-1015

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle viikoksi.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

676 §

KIINTEISTÖ OY HELSINGIN HUOPALAHDENTIE 19:N POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2008-918

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2008-918/526 mukaisena ehdolla, että rakentamisessa noudatetaan 26.10.2007 päivättyä suunnitelmaa siten muutettuna, että tontille saa sijoittaa enintään 200 autopaikkaa normin 1 ap/60 k-m²mukaisesti.

Moisio teki Hellströmin kannattamana esittelijän ehdotukseen nähden seuraavan vastaehdotuksen siten, että asia tulisi palauttaa valmisteltavaksi siten, että poikkeamislupaa ei myönnetä.

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän ehdotus voitti Moision ehdotuksen äänin 12-3. Vähemmistöön kuuluivat Hellström, Lehtipuu, Moisio.

Asian käsittelyä päätettiin jatkaa.

Esitys hyväksyttiin esittelijän ehdotuksen mukaisesti.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

677 §

KIINTEISTÖ OY SALIX:N POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2008-409

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2008-409/526 mukaisena.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

678 §

HELSINGFORS SEGELKLUBB RY:N POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2008-897

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2008-897/526 mukaisena edellyttäen, että alueelle laaditaan hyväksyttävä istutussuunnitelma koskien rajaavia ja suojaavia puu- ja pensasistutuksia sekä olemassaolevan puuston kasvuedellytysten turvaamista.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

679 §

KANNANOTTO ASUNTO OY HELSINGIN SKUUTIN MUISTUTUKSEEN LAUTTASAAREN KORTTELIN 31139 JA TONTTIEN 31126/2 - 6 JA 16 - 20 YM. ALUEIDEN (VATTUNIEMEN PUISTOTIEN ALUE) ASEMAKAAVA-ASIASSA (NRO 11635)

Khs 2007-593

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti antaa edellä esityslistalta ilmenevän, kaupunkisuunnittelulautakunnan lausuman mukaisen kannanoton kaupungin perusteltuna kannanottona muistutukseen.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti tarkastaa pöytäkirjan tämän asian osalta heti.

Pöytäkirjanote jäljennöksin esityslistatekstistä Asunto Oy Helsingin Skuutille.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 -

680 §

VANHAN MUNKKINIEMEN ALUEEN RAKENNUSKIELLON PIDENTÄMINEN (NRO 11779)

Khs 2008-1074

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti pidentää 30. kaupunginosan korttelin nro 30004 tonttien nro 11, 13 ja 14, korttelin nro 30005 tontin nro 9, korttelin nro 30008 tonttien nro 10, 11 ja 20, korttelin nro 30031 tonttien nro 34 ja 36 sekä korttelin nro 30032 tontin nro 3 rakennuskieltoaikaa 11.6.2010 saakka.

Maankäyttö- ja rakennuslain 202 §:n ja tämän esityslistan Kj/2 kohdassa päätetyn perusteella tämä päätös tulee voimaan ennen kuin se on saanut lainvoiman.

Kuulutettava sekä pöytäkirjanote karttaliitteineen Uudenmaan ympäristökeskukselle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle ja rakennuslautakunnalle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

681 §

FINLANDIA-TALON TERÄSRITILÄALAKATTOJEN KORJAUSTYÖN HANKESUUNNITELMAN HYVÄKSYMINEN

Khs 2008-977

Esityslistan asia Kaj/8

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä Finlandia-talon teräsritiläalakattojen 19.3.2008 päivätyn hankesuunnitelman siten, että hankkeen laajuus on enintään 1 700 brm² ja rakentamiskustannukset ovat verollisena enintään 2 730 000 euroa (veroton hinta 2 240 000) euroa hintatasossa 1/2008).

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle ja talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

682 §

ARABIAN PALVELU OY:N TOIMIALUEEN TOINEN LAAJENTAMINEN

Khs 2008-1028

Esityslistan asia Kaj/9

Kaupunginhallitus päätti

1 oikeuttaa kaupungin edustajat Arabian Palvelu Oy:n yhtiökokouksessa kaupungin puolesta hyväksymään yhtiöjärjestyksen muuttamisen esityslistan liitteenä 4 olevasta yhtiöjärjestysluonnoksesta ilmenevällä tavalla

2 hyväksyä Arabian Palvelu Oy:n ja sen osakasyhteisöjen välillä allekirjoitettavan Arabianrannan alueen pysäköinti-, yhteispiha-, ja kerhotilajärjestelyjä sekä alueellista tietoverkkoa koskevan sopimuksen ja Arabianrannan alueen rakennuttajasopimuksen esityslistan liitteinä 2 ja 3 olevien sopimusluonnosten periaatteiden mukaisesti

Samalla kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistöviraston tekemään kohdassa 1 mainittuun yhtiöjärjestykseen ja kohdassa 2 mainittuihin sopimuksiin tarvittaessa vähäisiä tarkistuksia.

Edelleen kaupunginhallitus päätti kehottaa kiinteistöviraston tilakeskusta palveluyhtiön laajentamisvaiheessa merkitsemään palveluyhtiön osakkeita laajentamisalueen varaamattomien tonttien osalta näille tonteille kuuluvan määrän.

Samalla kaupunginhallitus päätti osoittaa 3 080 euroa talousarvion kohdasta 8 22 19 Arvopaperit, Khn käytettäväksi, Muut kohteet kiinteistöviraston tilakeskuksen käytettäväksi Arabianrannan Palvelu Oy:n osakkeiden merkitsemistä varten.

Pöytäkirjanote Helsingfors Svenska Bostadsstiftelselle, Helsingin opiskelija-asuntosäätiölle, Helsingin seurakuntayhtymälle, OP-Eläkekas-salle, Sato-Rakennuttajat Oy:lle, YIT Rakennus Oy:lle, Helsingin
kaupungin asuntotuotantotoimistolle, kiinteistövirastolle, talous- ja suunnittelukeskukselle ja tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028
Hoppula Petri, projekti-insinööri, puhelin 310 36037

LIITE

Päätöksen perustelut

683 §

LASTEN PÄIVÄKOTI AALLON UUDISRAKENNUKSEN HANKESUUNNITELMAN ENIMMÄISHINNAN KOROTTAMINEN

Khs 2006-940

Esityslistan asia Kaj/10

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä Lasten päiväkoti Aallon uudisrakentamisen 28.2.2006 päivätyn hankesuunnitelman enimmäishinnan korotuksen siten, että hankkeen arvonlisäverolliset enimmäiskustannukset ovat 4 330 000 euroa (veroton hinta 3 585 000 euroa) hintatasossa 12/2007.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle ja talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

684 §

LAUSUNTO UUDENMAAN YMPÄRISTÖKESKUKSELLE HELSINGIN KAUPUNGIN LIIKUNTAVIRASTON POIKKEAMISHAKEMUKSESTA

Khs 2008-914

Esityslistan asia Kaj/11

Kaupunginhallitus päätti puoltaa Uudenmaan ympäristökeskukselle annettavassa lausunnossaan poikkeamisen myöntämistä Helsingin kaupungin liikuntavirastolle haettuun toimenpiteeseen 54. kaupunginosan venesatama-alueella olevalle tilalle LIV Y3154-43.

Kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle ja pöytäkirjanote kaupunkisuunnitteluvirastolle ja rakennusvalvontavirastolle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

685 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/12

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

asuntotuotantotoimikunta

29.4.2008

kiinteistölautakunta

29.4.2008

asuntotuotantotoimisto
- toimitusjohtaja

25.4, 28.4. ja 29.4.2008

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

686 §

28.4.2008 pöydälle pantu asia

STRATEGIAKOKOUSASIA: HENKILÖSTÖSTRATEGIAN SEURANTA

Khs 2005-2322

Esityslistan asia Sj/8

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi henkilöstöstrategian seurantaraportin sekä vuonna 2007 henkilöstöstrategian toteuttamiseen myönnetyllä määrärahalla ja matalapalkkatuella rahoitettujen hankkeiden loppuraportit.

Pöytäkirjanote henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Peltonen Raija, osastopäällikkö, puhelin 310 37961
Tulensalo Hannu, henkilöstöjohtaja, puhelin 310 37959

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

Översättning:

651 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN PUOSKARI:

UTREDNING AV OLIKA MODELLER FÖR TRÄNGSELAVGIFTER

Stn 2008-241

Ärende Kj/7 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 30.1.2008 (Mari Puoskari), tillställa den som föreslagit klämmen denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Mari Puoskari och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Olli Seppo, stadskamrer, telefon 310 36135

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Suvi Rihtniemi	Reijo Forssander
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Elina Moisio

Tarja Kantola

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 13.5.2008 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Reijo Forssander

vs. hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 636-646, 650-653, 656-663, 665, 669-671, 673-675, 679 ja 684-686 §:t

		–	poikkeamispäätöksen tekemistä (Maankäyttö- ja rakennuslaki 190 §)

			pöytäkirjan 676 - 678 §:t

		–	rakennuskiellon määräämistä tai pidentämistä (Maankäyttö- ja rakennuslaki 190 §)

			pöytäkirjan 680 §

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

	Oikaisuvaatimusaika

		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

	Oikaisuvaatimuksen sisältö

		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Poikkeamispäätöksen tekeminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Poikkeamispäätöksen tekemistä koskevassa asiassa saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	viereisen tai vastapäätä olevan alueen omistaja ja haltija,

		–	sellaisen kiinteistön omistaja ja haltija, jonka rakentamiseen tai muuhun käyttämiseen päätös voi olennaisesti vaikuttaa,

		–	se, jonka asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa,

		–	se, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa,

		–	kunta ja naapurikunta, jonka maankäytön suunnitteluun päätös vaikuttaa,

		–	toimialueellaan sellainen rekisteröity yhdistys, jonka tarkoituksena on luonnon- tai ympäristönsuojelun tai kulttuuriarvojen suojelun edistäminen taikka elinympäristön laatuun muutoin vaikuttaminen,

		–	Uudenmaan ympäristökeskus, sekä

		–	muu viranomainen toimialaansa kuuluvissa asioissa.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon, kun päätös on julkipanon jälkeen annettu.

		Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi

	Rakennuskiellon määrääminen ja pidentäminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Päätökseen rakennuskiellon määräämistä ja pidentämistä koskevassa asiassa saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä
		–	kunnan jäsen.

		Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että

		–	päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä

		–	päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa, tai

		–	päätös on muutoin lainvastainen.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen todisteellisesta tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon sinä päivänä, jona asiakirja on luovutettu asianomaiselle tai hänen lähetilleen tahi esitetty asianomaiselle. Postitse saantitodistusta vastaan lähetetystä asiakirjasta katsotaan asianomaisen saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi.
		Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi

	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				636-646, 650-653, 656-663, 665, 669-671, 673-675, 679 och 684-686 § i protokollet

			–	fattande av undantagsbeslut (190 § i markanvändnings- och bygglagen)

				676 - 678 § i protokollet

			–	utfärdande eller förlängning av byggförbud (190 § i markanvändnings- och bygglagen)

				680 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.

2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

		Fattande av undantagsbeslut

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett ärende som gäller fattande av undantagsbeslut får sökas genom skriftliga besvär
			–	av ägaren och innehavaren av ett invid eller mittemot beläget område

			–	av ägaren och innehavaren av en sådan fastighet vars bebyggande eller användning i annat syfte beslutet i väsentlig mån kan påverka

			–	av den på vars boende, arbete eller övriga förhållanden projektet kan ha en betydande verkan

			–	av den vars rätt, skyldighet eller fördel beslutet direkt påverkar

			–	av kommunen och en grannkommun vars markanvändningsplanering beslutet påverkar

			–	inom det geografiska område där den är verksam, av en sådan registrerad förening vars syfte är att främja natur- eller miljövård eller skydd av kulturvärden eller att annars påverka livsmiljöns kvalitet

			–	av Nylands miljöcentral

			–	av en annan myndighet i ärenden som hör till dess verksamhetsområde.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar från delfåendet av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet då beslutet meddelats efter anslag.

			Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi

		Utfärdande och förlängning av byggnadsförbud

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller förlängning av byggnadsförbud får sökas genom skriftliga besvär

			–	av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

			Besvär får anföras på den grunden att

			–	beslutet har tillkommit i felaktig ordning

			–	den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter

			–	beslutet annars strider mot lag.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar efter att vederbörande bevisligen fått del av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet den dag då handlingen överlämnats till honom eller hans bud eller företetts honom. Vederbörande anses ha fått del av en per post mot mottagningsbevis sänd handling vid den tid mottagningsbeviset utvisar. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt.

			Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi

		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		5.5.2008 kello 16.00 – 19.11

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Rihtniemi, Suvi				kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Lehtipuu, Otto				I varapuheenjohtaja
	Vehviläinen, Sirkka-Liisa				II varapuheenjohtaja
	Hakola, Juha				(paitsi osa 686 §)
	Hellström, Sanna
	Kantola, Tarja
	Malinen, Jouko
	Moisio, Elina
	Ojala, Outi
	Oker-Blom, Jan D.
	Pajamäki, Osku
	Peltokorpi, Terhi
	Rautava, Risto				(paitsi osa 686 §)
	Urho, Ulla-Marja
	Wallden-Paulig, Irmeli

Muut	Hiltunen, Rakel				kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
	Bogomoloff, Harry				I varapuheenjohtaja (paitsi osa 641-686 §)
	Krohn, Minerva				II varapuheenjohtaja
	Pajunen, Jussi				kaupunginjohtaja (paitsi osa 684-686 §)
	Sauri, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja
	Kokkonen, Paula				apulaiskaupunginjohtaja
	Haatainen, Tuula				apulaiskaupunginjohtaja
	Penttilä, Hannu				apulaiskaupunginjohtaja (paitsi osa 684-686 §)
	Korhonen, Tapio				rahoitusjohtaja (paitsi osa 684-686 §)
	Summanen, Juha				vs. hallintojohtaja
	Sarvilinna, Sami				kaupunginlakimies
	Tulensalo, Hannu				henkilöstöjohtaja
	Waronen, Eero				viestintäpäällikkö (paitsi osa 686 §)
	Ollinkari, Matti				kansainvälisen toiminnan päällikkö (paitsi osa 686 §)
	Hari, Olli				kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina				kaupunginsihteeri
	Sippola-Alho, Tanja				kaupunginsihteeri (paitsi osa 684-686 §)
	Vallittu, Anja				kaupunginsihteeri (paitsi osa 686 §)
	Venesmaa, Riitta				kaupunginsihteeri
	Rautanen Marja-Liisa				kaupunginsihteeri
	Niippa, Raimo				vm. kaupunginsihteeri
	Saarinen, Erja				apulaiskaupunginsihteeri
	Teppo, Tiina				vs. projektipäällikkö (paitsi 647-686 §)
	Forssander, Reijo				vs. hallintosihteeri
	Kokkinen, Matti				toimitusjohtaja (641 §:n kohdalla)
	Lahdenranta, Matti				toimitusjohtaja (641 §:n kohdalla)
	Peltonen, Raija				osastopäällikkö (686 §:n kohdalla)

Puheenjohtaja		Rihtniemi, Suvi

Pöytäkirjanpitäjä		Forssander, Reijo

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	636-637,	638-639,		646,	647-657,
		Sauri					658,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		640-641,			659-663,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen		-,			664-665,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Haatainen		-,			666-673, 686,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Penttilä		642-645,			674-685,