Kokousaika |
7.1.2008 kello 16.00 – 17.47 |
|
|||||||
|
|
|
|||||||
Kokouspaikka |
Kaupunginhallituksen istuntosali |
|
|||||||
|
|
|
|||||||
Läsnä |
|
||||||||
|
|
||||||||
Jäsenet |
Rihtniemi, Suvi |
kaupunginhallituksen puheenjohtaja |
|
||||||
|
Lehtipuu, Otto |
I varapuheenjohtaja |
|
||||||
|
Vehviläinen, Sirkka-Liisa |
II varapuheenjohtaja |
|
||||||
|
Hakola, Juha |
|
|
||||||
|
Hellström, Sanna |
|
|
||||||
|
Kantola, Tarja |
|
|
||||||
|
Malinen, Jouko |
|
|
||||||
|
Moisio, Elina |
|
|
||||||
|
Oker-Blom, Jan D. |
|
|
||||||
|
Pajamäki, Osku |
(paitsi 11 §) |
|
||||||
|
Peltokorpi, Terhi |
|
|
||||||
|
Rautava, Risto |
|
|
||||||
|
Urho, Ulla-Marja |
|
|
||||||
|
Lindeman, Jukka |
varajäsen |
|
||||||
|
Enroth, Matti |
varajäsen |
|
||||||
|
|
|
|
||||||
Muut |
Hiltunen, Rakel |
kaupunginvaltuuston puheenjohtaja |
|
||||||
|
Bogomoloff, Harry |
I varapuheenjohtaja |
|
||||||
|
Krohn, Minerva |
II varapuheenjohtaja (paitsi 11 §) |
|
||||||
|
Pajunen, Jussi |
kaupunginjohtaja |
|
||||||
|
Sauri, Pekka |
apulaiskaupunginjohtaja |
|
||||||
|
Kokkonen, Paula |
apulaiskaupunginjohtaja |
|
||||||
|
Vanne, Pertti |
kansliapäällikkö |
|
||||||
|
Korhonen, Tapio |
rahoitusjohtaja |
|
||||||
|
Ratasvuori, Eila |
hallintojohtaja |
|
||||||
|
Sarvilinna, Sami |
kaupunginlakimies |
|
||||||
|
Tulensalo, Hannu |
henkilöstöjohtaja |
|
||||||
|
Waronen, Eero |
viestintäpäällikkö |
|
||||||
|
Hari, Olli |
kaupunginsihteeri |
|
||||||
|
Matikainen, Kristiina |
kaupunginsihteeri |
|
||||||
|
Mickwitz, Leena |
kaupunginsihteeri |
|
||||||
|
Ollinkari, Matti |
kaupunginsihteeri |
|
||||||
|
Sippola-Alho, Tanja |
kaupunginsihteeri |
|
||||||
|
Vallittu, Anja |
kaupunginsihteeri |
|
||||||
|
Venesmaa, Riitta |
kaupunginsihteeri |
|
||||||
|
Malmivirta, Tarja |
vs. kaupunginsihteeri |
|
||||||
|
Saarinen, Erja |
apulaiskaupunginsihteeri |
|
||||||
|
Pakarinen-Hellsten Päivi |
vs. apulaiskaupunginsihteeri |
|
||||||
|
Forssander, Reijo |
vs. hallintosihteeri |
|
||||||
|
|
|
|
||||||
Puheenjohtaja |
Rihtniemi, Suvi |
|
|||||||
|
|
|
|||||||
Pöytäkirjanpitäjä |
Forssander, Reijo |
|
|||||||
|
|
|
|||||||
Esittely |
|
§ |
|
||||||
|
|
|
|
||||||
Kaupunginjohtajan |
|
|
|
|
-, |
|
|||
|
Sauri |
|
|
|
|
18, |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
Rakennus- ja |
|
|
|
|
-, |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
Sosiaali- ja |
|
|
|
|
-, |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
Sivistys- ja |
|
|
|
|
-, |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
Kaupunkisuunnittelu- |
|
|
|
|
9, |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
Pöytäkirjan yleisliitteeksi otettiin tätä kokousta varten laadittu esityslista.
Päätöksen perusteluna on kunkin asian esityslistateksti, joka on merkitty liitteeksi 1.
§ |
Asia |
|
1 |
Kj/1 |
Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta |
2 |
Kj/2 |
Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano |
3 |
Kj/1 |
Vuoden 2009 talousarvioehdotuksen valmistelua koskeva lähetekeskustelu |
4 |
Sj/2 |
Uuden Musiikin Orkesterin (UMO) toiminnan siirtäminen perustettavaan säätiöön |
5 |
Kaj/3 |
Roihuvuoren asuntotontin 43234/4 vuokrausperusteet |
6 |
Kaj/4 |
Pukinmäen puisto- ja suojaviheralueiden sekä katualueen (Pukinmäen kytkinlaitos) asemakaavan muuttaminen (nro 11707) |
7 |
Kaj/5 |
Kiinteistötoimitusmaksutaksan tarkistaminen |
8 |
Kj/1 |
Energiapoliittisia linjauksia koskeva selonteko |
9 |
Kaj/1 |
Sörnäistenrannan - Hermanninrannan (Kalasataman) osayleiskaavan hyväksyminen (nro 11650) |
10 |
Kj/3 |
Kaupungin hallintoelinten kokousajat ja pöytäkirjat sekä päätösten saattaminen kaupunginhallituksen tietoon vuonna 2008 |
11 |
Kj/4 |
Vuoden 2008 talousarvion kohdalle 1 39 05, Yhteisöjen tukeminen, Khn käytettäväksi, merkityn avustusmäärärahan jakaminen |
12 |
Kj/5 |
Helsingin kaupungin edustajan nimeäminen Finland Convention Bureau ry:n hallitukseen |
13 |
Kj/6 |
Kaupunginhallituksen virkamatka Ranskaan |
14 |
Kj/7 |
Helsingin Energian liittyminen Projektiyhdistys Ry:n jäseneksi |
15 |
Kj/8 |
Vuoden 2007 talousarvioon sisältyvän henkilöstömenovarauksen käyttäminen |
16 |
Kj/9 |
Eron myöntäminen Matti Tainalle Uudenmaan maakuntavaltuuston jäsenyydestä ja uuden jäsenen valinta |
17 |
Kj/10 |
Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen |
18 |
Kj/11 |
Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen |
19 |
Ryj/1 |
Lausunto ympäristöministeriölle ympäristövaikutusten arviointiohjelman väliraportista "Venäjä-Saksa merenalainen maakaasuputki Suomen talousvyöhykkeellä" |
20 |
Stj/1 |
Uusien virkojen perustaminen sosiaalivirastoon |
21 |
Stj/2 |
Terveyskeskuksen eräät virkajärjestelyt |
22 |
Sj/1 |
Maanvuokrasopimuksen tekeminen Tuomarinkylän Ratsastuskoulu Oy:n kanssa (talli 1) |
23 |
Sj/2 |
Maanvuokrasopimuksen tekeminen Tuomarinkartanon Ratsastusopisto Oy:n kanssa (talli 2) |
24 |
Sj/3 |
Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen |
25 |
Kaj/1 |
Etuosto-oikeuden käyttämättä jättäminen NCC Rakennus Oy:n ja Suomen Osatontti Oy:n välisessä kiinteistökaupassa |
26 |
Kaj/2 |
Kiinteistöosakeyhtiö Helsingin Musiikkitalon ylimääräinen yhtiökokous |
27 |
Kaj/3 |
Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen |
1 §
KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA
Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Rautavan (varalla Urho) ja Peltokorven (varalla Malinen) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.
2 §
TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.
3 - 7 § |
Kaupunginvaltuuston 16.1.2008 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta. |
Kaupunginjohtaja
3 § |
Vuoden 2009 talousarvioehdotuksen valmistelua koskeva lähetekeskustelu |
Lisätiedot:
Saxholm Tuula, talousarviopäällikkö, puhelin 310 36250
Sivistys- ja henkilöstötoimi
4 § |
Uuden Musiikin Orkesterin (UMO) toiminnan siirtäminen perustettavaan säätiöön |
Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054
Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi
5 § |
Roihuvuoren asuntotontin 43234/4 vuokrausperusteet |
Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028
6 § |
Pukinmäen puisto- ja suojaviheralueiden sekä katualueen (Pukinmäen
kytkinlaitos) asemakaavan muuttaminen (nro 11707) |
Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024
7 § |
Kiinteistötoimitusmaksutaksan tarkistaminen |
Lisätiedot:
Pakarinen-Hellsten Päivi, vs. apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 40350
8 § |
Kaupunginvaltuuston 23.1.2008 pidettävän kokouksen esityslistalle
tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin
ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin
pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta. |
Kaupunginjohtaja
8 § |
Energiapoliittisia linjauksia koskeva selonteko |
Kaupunginhallitus päätti panna asian viikoksi pöydälle
Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135
9 § |
Kaupunginvaltuuston 30.1.2008 pidettävän kokouksen esityslistalle
tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin
ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin
pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta. |
Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi
9 § |
Sörnäistenrannan - Hermanninrannan (Kalasataman) osayleiskaavan hyväksyminen (nro 11650) |
Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024
10 §
KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN KOKOUSAJAT JA PÖYTÄKIRJAT SEKÄ PÄÄTÖSTEN SAATTAMINEN KAUPUNGINHALLITUKSEN TIETOON VUONNA 2008
Khs 2007-2428
Esityslistan asia Kj/3
Kaupunginhallitus päätti antaa lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille seuraavat ohjeet:
Esityslistat
Kaupunginhallituksen alaisten toimielinten on hyvissä ajoin, kuitenkin viimeistään kaksi päivää ennen kokousta, toimitettava esityslistansa kaupunginhallituksen puheenjohtajalle, kaupunginhallituksen toimielimeen valitsemalle edustajalle, kaupunginjohtajalle ja asianomaiselle apulaiskaupunginjohtajalle.
Päätösten ilmoittaminen
Pikayhteenveto kokouksen päätöksistä on mahdollisimman pian kokouksen jälkeen tallennettava kaupungin sisäiseen tietoverkkoon tai toimitettava kaupunginjohtajalle ja asianomaiselle apulaiskaupunginjohtajalle.
Kolmen päivän kuluessa kokouksesta on kopio pöytäkirjasta toimitettava kaupunginjohtajalle ja asianomaiselle apulaiskaupunginjohtajalle.
Kaupunginjohtajalle tulevat esityslistat, pöytäkirjat ja mahdolliset pikayhteenvedot on toimitettava hallintokeskuksen kirjaamoon.
Ottokelpoisen päätöksen ilmoittaminen
Kaupunginhallituksen alaisen viranomaisen on kolmen päivän kuluessa päätöksen tekemisestä ilmoitettava kaupunginhallitukselle ja tarkastusvirastolle päätöksistään.
Kaupunginhallitus ei käytä otto-oikeuttaan lautakunnan alaisten viranomaisten päättämissä asioissa lukuun ottamatta lautakuntien jaostojen päättämiä asioita.
Pöytäkirjojen ja päätösluetteloiden laatiminen
Pöytäkirjan ja päätösluettelon laatimisesta on annettu ohjeet asiakirjaoppaassa (Kj 25.10.2000).
Päätösten pitäminen nähtävänä
Toimielinten on tehtävä päätös siitä milloin ja missä pöytäkirja on yleisesti nähtävänä siltä osin kuin pöytäkirjan pitäminen kuntalain 63 §:n mukaan on tarpeen. Viranhaltijan pitämän päätösluettelon nähtävänä pitämiseen on sovellettava vastaavaa menettelyä.
Pöytäkirjojen ja päätösluetteloiden nähtävänä pitämistä koskevista päätöksistä samoin kuin toimielinten kokousajoista on ilmoitettava hankintakeskukselle viimeistään 4.2.2008 mennessä yhteiskuulutusten julkaisemista varten.
Lauta- ja johtokuntien kokousaikojen muutokset tulee ilmoittaa hankintakeskukseen.
Muut kokoukset ja tilaisuudet
Muita kokouksia ja tilaisuuksia ei pidä järjestää samanaikaisesti kaupunginvaltuuston ja kaupunginhallituksen ryhmäkokousten sekä kaupunginhallituksen ja kaupunginvaltuuston kokousten kanssa.
Pöytäkirjanote kaupungin kaikille lauta- ja johtokunnille, virastoille ja laitoksille sekä hankintakeskukselle kuulutusten julkaisemista varten.
Lisätiedot:
Teppo Tiina, vs. hallintosihteeri, puhelin 310 36018
LIITE |
Päätöksen perustelut |
11 §
VUODEN 2008 TALOUSARVION KOHDALLE 1 39 05, YHTEISÖJEN TUKEMINEN, KHN KÄYTETTÄVÄKSI, MERKITYN AVUSTUSMÄÄRÄRAHAN JAKAMINEN
Khs 2007-1186, 2007-1099, 2007-1155, 2007-1134, 2007-1137, 2007-1045, 2007-1133, 2007-1140, 2007-1082, 2007-1065, 2007-1107, 2007-1132, 2007-1087, 2007-1154, 2007-1144, 2007-1142, 2007-1109, 2007-855, 2007-290, 2008-62
Esityslistan asia Kj/4
Kaupunginhallitus päätti jakaa avustuksia vuoden 2008 talousarvion kohdalta 1 39 05 yhteensä 1 281 000 euroa seuraavasti:
|
Avustus 2008 |
|
euroa |
|
|
Alvar Aalto Säätiö |
5 046 |
Kotitalon
ylläpitoon |
|
Eurooppalainen Pääkaupunkiseutu ry |
16 300 |
Helsingin Kaupunginosayhdistysten Liitto ry HELKA |
43 200 |
Helsingin kaupungin akavalaisten lomatuki ry |
34 960 |
Vuotuisavustus |
6 160 |
Vuokra-avustus |
28 800 |
Helsingin liikenneturvallisuusyhdistys ry |
95 700 |
Helsingin yhteisjärjestö JHL ry |
43 940 |
Vuotuisavustus |
9 240 |
Vuokra-avustus |
34 700 |
Helsinki-Seura-Helsingfors-Samfundet
ry |
16 400 |
Hyötykasviyhdistys ry |
38 570 |
Annalan
puutarhakeskuksen vuokriin |
|
Jyty Helsinki ry |
92 880 |
Vuotuisavustus |
9 580 |
Vuokra-avustus |
83 300 |
Kansainvälisen kaupunkiyhteistyön tukeminen |
8 760 |
Helsingin Pohjola-Norden i Helsingfors r.f. |
6 630 |
Suomi-Venäjä-Seuran
Etelä-Suomen piirijärjestö ry |
2 130 |
Krematoriosäätiö-Krematoriestiftelsen r.s. |
6 700 |
KTN:n Helsingin paikallisyhdistys ry |
13 800 |
Vuotuisavustus |
7 000 |
Vuokra-avustus |
6 800 |
Pohjola-Nordenin Nuorisoliitto ry |
3 960 |
Sibelius-Akatemia (Kirkkomusiikin osasto) |
6 300 |
Kahden urkukonsertin
järjestämiseen Finlandia-talossa |
|
Suomen Rauhanliitto - YK-yhdistys ry |
8 145 |
Vuokra-avustus |
|
Suomen Retkeilymajajärjestö-SRM ry |
58 866 |
Super Helsingin kaupungin paikallisjärjestö ry ja Tehyn Helsingin kaupungin paikallisosasto ry |
58 020 |
Vuotuisavustus |
4 320 |
Vuokra-avustus |
47 700 |
Kerta-avustus
sähköjärjestelmän uusimisesta aiheutuviin kustannuksiin |
6 000 |
Svenska Finlands folkting |
2 760 |
Avustuksia yleisten saunojen toiminnan turvaamiseen, kaupunginjohtajan käytettäväksi |
17 500 |
Helsingin seudun opiskelija-asuntosäätiö, kaupunginjohtajan käytettäväksi |
595 000 |
Kansalaisvaikuttaminen tietoverkoissa, kaupunginjohtajan käytettäväksi |
80 000 |
Kunnallisen tiedotustoiminnan edistäminen, kaupunginjohtajan käytettäväksi |
2 550 |
Opaskoulutuksen järjestäminen, kaupunginjohtajan käytettäväksi |
6 470 |
Pika-ajuritoimintaan, kaupunginjohtajan käytettäväksi |
6 862 |
Veteraanijärjestöjen vuokriin, kaupunginjohtajan
käytettäväksi |
17 500 |
Kj:n käyttöön |
811 |
Yhteensä |
1 281 000 |
Lisäksi kaupunginhallitus päätti kehottaa talous- ja suunnittelukeskuksen taloussuunnitteluosastoa lähettämään kirjeen vuoden 2008 avustuksen myöntämisestä ja vuodelle 2009 mahdollisesti haettavan avustuksen hakumenettelystä päätöksessä mainituille sekä niille järjestöille, jotka on mainittu vuoden 2008 talousarvion liitteessä 1 em. talousarviotilin kohdalla.
Pöytäkirjanote hallintokeskukselle, talous- ja suunnittelukeskuksen taloussuunnitteluosastolle ja taloushallintopalvelulle (Liisa Sorvoja) sekä tarkastusvirastolle.
Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät Krohn ja Pajamäki esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä sitä käsiteltäessä.
Lisätiedot:
Forsblom Kaija, erityissuunnittelija, puhelin 310 36281
LIITE |
Päätöksen perustelut |
12 §
HELSINGIN KAUPUNGIN EDUSTAJAN NIMEÄMINEN FINLAND CONVENTION BUREAU RY:N HALLITUKSEEN
Khs 2007-2793
Esityslistan asia Kj/5
Kaupunginhallitus päätti nimetä yhteyspäällikkö Tuulikki Beckerin Helsingin kaupungin edustajaksi Finland Convention ry:n hallitukseen vuodeksi 2008.
Pöytäkirjanote FCB:lle, Tuulikki Beckerille, hallintokeskuksen oikeus-palveluille sekä talous- ja suunnittelukeskuksen elinkeinopalvelulle.
Lisätiedot:
Holstila Eero, elinkeinojohtaja, puhelin 310 36141
LIITE |
Päätöksen perustelut |
13 §
KAUPUNGINHALLITUKSEN VIRKAMATKA RANSKAAN
Khs 2007-2794
Esityslistan asia Kj/6
Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kaupunginhallituksen jäsenet, kaupunginvaltuuston puheenjohtajiston sekä ne kaupunginhallituksessa edustettuina olevien ryhmien puheenjohtajat, jotka eivät ole kaupunginhallituksen jäseniä, tekemään virkamatkan Ranskaan, Lyoniin 24 -27.6.2008. Virkamatkasta aiheutuvat KVTES:N mukaiset matkustus-, majoitus- ja päivärahakustannukset maksetaan talousarvion kohdalta 1 04 03 01, Khn käyttövarat, virkamatkat, vastuualue 13 ja vieraanvaraisuus talousarvion kohdalta 1 04 03 02, Khn käyttövarat, edustusmenot, vastuualue 13.
Pöytäkirjanote virkamatkalle lähtijöille, hallintokeskukselle (Maija-Liisa Linkola, Helena Puusaari), talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalvelujen ostolaskuihin (PL 45) ja maksuliikenteelle (PL 34).
Lisätiedot:
Linkola Maija-Liisa, EU-vastaava, puhelin 310 36199
LIITE |
Päätöksen perustelut |
14 §
HELSINGIN ENERGIAN LIITTYMINEN PROJEKTIYHDISTYS RY:N JÄSENEKSI
Khs 2007-2715
Esityslistan asia Kj/7
Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa Helsingin Energian liittymään Projektiyhdistys ry:n jäseneksi kehottaen Helsingin Energiaa huolehtimaan jäsenyyteen liittyvistä velvoitteista ja maksamaan 1 200 euron jäsenmaksun (+ alv 22 %) omista käyttövaroistaan.
Pöytäkirjanote tekniselle lautakunnalle, Helsingin Energialle sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloussuunnitteluosastolle.
Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135
LIITTEET |
Liite 1 |
Päätöksen perustelut |
|
Liite 2 |
Liite 2 |
15 §
VUODEN 2007 TALOUSARVIOON SISÄLTYVÄN HENKILÖSTÖMENOVARAUKSEN KÄYTTÄMINEN
Khs 2007-2741, 2007-2803, 2007-2805
Esityslistan asia Kj/8
Kaupunginhallitus päätti myöntää vuoden 2007 talousarvion kohdalta 1 14 03 Menovaraus, Khn käytettäväksi, kunta-alan sopimuksista ja kielilisistä aiheutuvat palkkoihin ja henkilösivumenoihin kohdistuvat lisämäärärahat seuraavasti:
Luku/kohta |
|
Euroa |
5 11 01 |
Sosiaalivirasto |
7 174 000 |
5 21 01 |
Terveyskeskus |
5 536 000 |
Pöytäkirjanote edellä mainituille virastoille, talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluille sekä tarkastusvirastolle.
Lisätiedot:
Viljanen Liisa, erityissuunnittelija, puhelin 310 36256
LIITTEET |
Liite 1 |
Päätöksen perustelut |
|
Liite 2 |
Liitteet 2 - 4 |
16 §
ERON MYÖNTÄMINEN MATTI TAINALLE UUDENMAAN MAAKUNTAVALTUUSTON JÄSENYYDESTÄ JA UUDEN JÄSENEN VALINTA
Khs 2005-1012
Esityslistan asia Kj/9
Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.
Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046
LIITTEET |
Liite 1 |
Päätöksen perustelut |
|
Liite 2 |
Liite 2 |
17 §
KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN
Khs
Esityslistan asia Kj/10
Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikoilla 51/2007-1/2008 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:
Khn puheenjohtaja --
satamalautakunta --
tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --
tekninen lautakunta --
apulaiskaupunginjohtajat
-
rakennus- ja
ympäristötointa johtava
-
sosiaali- ja
terveystointa johtava
-
sivistys- ja
henkilöstötointa johtava
-
kaupunkisuunnittelu-
ja kiinteistötointa johtava
hallintokeskus
-
hallintojohtaja
-
hallintopalvelujen
osastopäällikkö
-
kaupunginlakimies
-
turvallisuus- ja
valmiusosaston osastopäällikkö
-
viestintäpäällikkö
talous- ja suunnittelukeskus
-
rahoitusjohtaja
-
talousarviopäällikkö
-
kehittämispäällikkö
-
sisäisen
tarkastuksen päällikkö
-
tietotekniikkapäällikkö
-
kaupunginkamreeri
-
taloushallintopäällikkö
-
elinkeinojohtaja
-
elinkeinopäällikkö
-
matkailupäällikkö
Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.
Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36098
LIITE |
Päätöksen perustelut |
18 §
KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN
Khs
Esityslistan asia Kj/11
Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikoilla 51/2007-1/2008 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:
kaupunginjohtaja
- johtajiston asiat
- virkamatka-asiat
- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat
- valtionapuasiat
- muut asiat
Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.
Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36098
LIITE |
Päätöksen perustelut |
19 §
LAUSUNTO YMPÄRISTÖMINISTERIÖLLE YMPÄRISTÖVAIKUTUSTEN ARVIOINTIOHJELMAN VÄLIRAPORTISTA "VENÄJÄ-SAKSA MERENALAINEN MAAKAASUPUTKI SUOMEN TALOUSVYÖHYKKEELLÄ"
Khs 2006-2538
Esityslistan asia Ryj/1
Kaupunginhallitus päätti lähettää ympäristöministeriölle Venäjä-Saksa merenalainen maakaasuputki Suomen talousvyöhykkeellä - ympäristövaikutusten arviointiohjelman väliraportista seuraavan lausunnon:
”Kaupunginhallitus viittaa 22.1.2007 Uudenmaan ympäristökeskukselle antamaansa asiaa koskevaan lausuntoon.”
Kaupunginhallitus pitää myönteisenä, että Venäjä-Saksa merenalaisen maakaasuputken ympäristövaikutusten arviointiohjelmaa on tarkennettu ja arviointiohjelmasta annetuissa lausunnoissa esitettyjä lisätutkimuksia on tehty aktiivisesti. Kaupunginhallitus katsoo, että myöhemmin YVA-menettelyn toisessa vaiheessa laadittavassa ympäristövaikutusten arviointiselostuksessa tulee vielä selvittää erikseen rakentamisen, käytön ja laitteiston käytöstä poistamisen ympäristövaikutukset.
Väliraportissa kerrotaan, että YVA -menettelyssä painotetaan erityisesti merenpohjan muokkaustöiden (kaivaminen, ruoppaus ja kivien pudottaminen) aiheuttamia mahdollisia merenpohjan häiriöitä sekä kemiallisiin ja perinteisiin ammuksiin liittyviä seikkoja. Kaupunginhallitus pitää tärkeänä, että sekä näytteenotossa että mahdollisen rakentamisen aikana noudatetaan Itämeren merellisen ympäristön suojelukomission HELCOM:n ohjeita. Arviointimenettelyn oleellisia osia ovat myös riskien ja epävarmuuksien tunnistaminen sekä hankkeen rakentamisen ja käytön seurannan huolellinen suunnittelu.
Viron ja Suomen välille on valmistunut sähkökaapeli, jota myös Helsingin kaupunki hyödyntää. Tulevaisuudessa saatetaan rakentaa myös uusia kaapeliyhteyksiä. Kaupunginhallitus katsookin, että Venäjän ja Saksan välisen maakaasuputken rakentaminen ja käyttö tulee toteuttaa siten, etteivät kaapelit vahingoitu, eikä niiden käyttöä tai myöhempää rakentamista vaaranneta.
Kirje ympäristöministeriölle ja pöytäkirjanote ympäristölautakunnalle, pelastuslautakunnalle, tekniselle lautakunnalle, satamalautakunnalle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.
Merkittiin, että esittelijä
muutti esitystään lisäämällä esityslistan sivulle 20 päätösehdotuksen toiseksi
kappaleeksi seuraavan tekstin:
”Kaupunginhallitus viittaa 22.1.2007 Uudenmaan ympäristökeskukselle antamaansa
asiaa koskevaan lausuntoon.”
Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102
LIITTEET |
Liite 1 |
Päätöksen perustelut |
|
Liite 2 |
Liitteet 2 - 5 |
20 §
UUSIEN VIRKOJEN PERUSTAMINEN SOSIAALIVIRASTOON
Khs 2007-2774
Esityslistan asia Stj/1
Kaupunginhallitus päätti perustaa 1.2.2008 lukien, ellei toisin mainita sosiaalivirastoon sijoitettavaksi seuraavat virat:
Virkanimike |
Lukumäärä |
Tehtäväkohtainen |
|
|
|
Lapsiperheiden vastuualue |
|
|
|
|
|
Sosiaalityöntekijä, 1.1.2008
lukien |
3 |
2493,71 |
Sosiaalityöntekijä |
2 |
2493,71 |
Johtava sosiaalityöntekijä, |
1 |
2637,98 |
Sosiaaliohjaaja |
11 |
1993,18 |
Erityissosiaalityöntekijä |
8 |
2567,98 |
Erityissosiaalityöntekijä |
1 |
2613,61 |
|
|
|
Aikuisten palvelujen vastuualue |
|
|
|
|
|
Johtava sosiaalityöntekijä |
1 |
2637,98 |
Sosiaalityöntekijä |
1 |
2413,56 |
Sosiaalityöntekijä |
1 |
2493,71 |
Sosiaaliterapeutti |
1 |
2413,46 |
Erityissosiaalityöntekijä |
4 |
2567,89 |
Sosiaaliohjaaja |
5 |
1993,18 |
Pöytäkirjanote sosiaalivirastolle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä henkilöstökeskukselle
Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048
LIITTEET |
Liite 1 |
Päätöksen perustelut |
|
Liite 2 |
Liite 2 |
21 §
TERVEYSKESKUKSEN ERÄÄT VIRKAJÄRJESTELYT
Khs 2007-2735
Esityslistan asia Stj/2
Kaupunginhallitus päätti perustaa terveyskeskukseen sijoitettavaksi jäljempänä mainitut virat lakkautettavien työsuhteisten tehtävien ja virkojen tilalle:
Lakkautettava |
Vakanssi- |
Tehtäväkohtainen |
Perustettava |
|
|
|
|
Terveyskeskus-lääkäri |
025874 |
3845,24-4058,86 |
Terveyskeskuslääkäri |
Terveyskeskus-lääkäri |
023549 |
2890,00 |
Terveyskeskuslääkäri |
Terveyskeskus-hammaslääkäri |
021543 |
4087,43 |
Terveyskeskus-hammaslääkäri |
Terveyskeskus-hammaslääkäri |
021518 |
3924,67 |
Terveyskeskus-hammaslääkäri |
Lakkautettava |
Vakanssi- |
Tehtävä-kohtainen |
Perustettava |
Uusi tehtävä-kohtainen palkka |
|
|
|
|
|
Erikoislääkäri |
033002 |
3554,42 |
Erikoistuva lääkäri |
3103,03 |
Avohoidon |
026887 |
4291,10 |
Apulais-ylilääkäri |
4400,00 |
Apulaisylilääkäri |
022814 |
4500,00 |
Ylilääkäri, määräaikainen (1.1.2008-31.12.2009) |
4625,00 |
Pöytäkirjanote terveyskeskukselle, talous- ja suunnittelukeskukselle ja henkilöstökeskukselle.
Lisätiedot:
Frantsi Anneli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184
LIITTEET |
Liite 1 |
Päätöksen perustelut |
|
Liite 2 |
Liite 2 |
22 §
MAANVUOKRASOPIMUKSEN TEKEMINEN TUOMARINKYLÄN RATSASTUSKOULU OY:N KANSSA (TALLI 1)
Khs 2007-2754
Esityslistan asia Sj/1
Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa liikuntalautakunnan vuokraamaan Tuomarinkylän Ratsastuskoulu Oy:lle 35. kaupunginosan Tuomarinkylän kylän RNro 431 tilaan 1:659 kuuluvan 3 338 m2:n suuruisen alueen ratsastustoimintaa varten 1.1.2008 lukien 31.12.2032 saakka seuraavin ehdoin:
1
Vuosivuokra, joka vastaa elinkustannusindeksin pistelukua
lokakuu 2007=1677 on 5 092,60 euroa.
Vuosivuokra määrätään pitäen perusteena virallisen elinkustannusindeksin
”lokakuu 1951=100” pistelukua 100 vastaavaa 303,70 euron suuruista
perusvuosivuokraa.
2
Vuokrasta peritään 50 % niin kauan kuin vuokra-aluetta
käytetään yksinomaan ratsastustoimintaan.
3
Muutoin noudatetaan liikuntalautakunnan
määräämiä lisäehtoja.
Pöytäkirjanote liikuntalautakunnalle.
Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054
LIITTEET |
Liite 1 |
Päätöksen perustelut |
|
Liite 2 |
Liite 2 |
23 §
MAANVUOKRASOPIMUKSEN TEKEMINEN TUOMARINKARTANON RATSASTUSOPISTO OY:N KANSSA (TALLI 2)
Khs 2007-2753
Esityslistan asia Sj/2
Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa liikuntalautakunnan vuokraamaan Tuomarinkartanon Ratsastusopisto Oy:lle 35. kaupunginosan Tuomarinkylän kylän RNro 431 tilaan 1:659 kuuluvan, 3 924 m2:n suuruisen alueen ratsastustoimintaa varten 1.1.2008 lukien 31.12.2032 saakka seuraavin ehdoin:
1
Vuosivuokra, joka vastaa elinkustannusindeksin
pistelukua lokakuu 2007=1677 on 7 952,25 euroa.
Vuosivuokra määrätään pitäen perusteena virallisen elinkustannusindeksin
”lokakuu 1951=100” pistelukua 100 vastaavaa 474,20 euron suuruista
perusvuosivuokraa.
2
Vuokrasta peritään 50 % niin kauan kuin
vuokra-aluetta käytetään yksinomaan ratsastustoimintaan.
3 Muutoin noudatetaan liikuntalautakunnan määräämiä lisäehtoja.
Pöytäkirjanote liikuntalautakunnalle.
Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054
LIITTEET |
Liite 1 |
Päätöksen perustelut |
|
Liite 2 |
Liite 2 |
24 §
KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN
Khs
Esityslistan asia Sj/3
Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:
henkilöstökeskus |
|
- henkilöstöjohtaja |
2.1.2008 |
- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka) |
21.12.2007 |
- osastopäällikkö (henkilöstön liikkuvuus) |
19. ja 21.12.2007 sekä 2. ja 3.1.2008 |
taidemuseon johtaja |
21.12.2007 |
Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.
Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054
Malmivirta Tarja, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683
LIITE |
Päätöksen perustelut |
25 §
ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN NCC RAKENNUS OY:N JA SUOMEN OSATONTTI OY:N VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA
Khs 2007-2690
Esityslistan asia Kaj/1
Kaupunginhallitus päätti, että kaupunki ei käytä etuosto-oikeuttaan 6.11.2007 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa NCC Rakennus Oy on myynyt määräosan 32. kaupunginosan korttelin nro 32033 tontista nro 5 Suomen Osatontti Oy:lle.
Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle ja Suomen Osatontti Oy:lle.
Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028
LIITTEET |
Liite 1 |
Päätöksen perustelut |
|
Liite 2 |
Liite 2 |
26 §
KIINTEISTÖOSAKEYHTIÖ HELSINGIN MUSIIKKITALON YLIMÄÄRÄINEN YHTIÖKOKOUS
Khs 2007-2747
Esityslistan asia Kaj/2
Kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskuksen oikeuspalveluita edustamaan kaupunkia Kiinteistöosakeyhtiö Helsingin Musiikkitalon ylimääräisessä yhtiökokouksessa 10.1.2008 ja siellä hyväksymään yhtiön hallituksen kokouskutsusta ilmenevän ehdotuksen osakassopimuksen 12.2-kohdan muuttamisesta.
Samalla kaupunginhallitus päätti oikeuttaa hallintokeskuksen oikeuspalvelut allekirjoittamaan osakassopimuksen muutoksen.
Pöytäkirjanote hallintokeskuksen oikeuspalveluille.
Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028
LIITTEET |
Liite 1 |
Päätöksen perustelut |
|
Liite 2 |
Liite 2 |
27 §
KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN
Khs
Esityslistan asia Kaj/3
Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:
asuntotuotantotoimisto |
2. ja 3.1.2008 |
Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.
Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028
LIITE |
Päätöksen perustelut |
Översättning:
13 §
STADSSTYRELSENS TJÄNSTERESA TILL FRANKRIKE
Stn 2007-2794
Ärende Kj/6 på föredragningslistan
Stadsstyrelsen
beslöt berättiga ledamöterna i stadsstyrelsen, stadsfullmäktiges presidium och
ordförandena för de i stadsstyrelsen företrädda fullmäktigegrupperna, i det
fall att de inte är ledamöter i stadsstyrelsen, att göra en tjänsteresa till Lyon
i Frankrike 24–27.6.2008. Rese‑, inkvarterings- och dagtraktamentskostnader
för tjänsteresan i enlighet med allmänna kommunala tjänstekollektivavtalet
betalas från budgetmomentet 1 04 03 01, Stns dispositionsmedel, tjänsteresor,
ansvarsområde 13, och representationskostnader från budgetmomentet
1 04 03 02, Stns dispositionsmedel, representationsutgifter,
ansvarsområde 13.
Protokollsutdrag
till deltagarna i tjänsteresan, förvaltningscentralen (Maija-Liisa Linkola,
Helena Puusaari) och ekonomi- och planeringscentralens ekonomiförvaltningstjänst/köpfakturor
(PB 45) och betalningsrörelse (PB 34).
Tilläggsuppgifter:
Linkola Maija-Liisa, EU-ansvarig, telefon 310 36199
HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS
Suvi Rihtniemi |
Reijo Forssander |
puheenjohtaja |
pöytäkirjanpitäjä |
Pöytäkirja tarkastettu
Risto Rautava |
Terhi Peltokorpi |
Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 15.1.2008 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa
Reijo Forssander
vs. hallintosihteeri
MUUTOKSENHAKUOHJEET
1 |
|||
|
|
||
|
Pöytäkirjan
liitteet |
||
|
|
|
|
|
|
Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’. |
|
|
|
|
|
|
Oikaisuvaatimusoikeus |
||
|
|
|
|
|
|
Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat |
|
|
|
|
|
|
– |
valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §) |
|
|
|
|
|
|
|
pöytäkirjan 1 - 10, 12 - 13, 16 - 21, 24 ja 26 - 27 §:t |
|
|
|
|
|
|
– |
kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä (Etuostolaki 22 §) |
|
|
|
|
|
|
|
pöytäkirjan 25 § |
|
|
|
|
|
|
Oikaisuvaatimuksen saa tehdä |
||
|
|
|
|
|
– |
se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä |
|
|
|
|
|
|
– |
kunnan jäsen. |
|
|
|
|
|
|
Oikaisuvaatimusviranomainen |
||
|
|
|
|
|
Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle. |
||
|
|
|
|
Oikaisuvaatimusaika |
||
|
|
|
|
|
Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. |
||
|
|
||
|
Oikaisuvaatimuksen
sisältö |
||
|
|
|
|
|
Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava |
||
|
|
|
|
|
– |
päätös, johon haetaan muutosta |
|
|
|
|
|
|
– |
miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi |
|
|
|
|
|
|
– |
perusteet, joilla muutosta vaaditaan |
|
|
|
|
|
|
– |
muutoksenhakijan nimi ja kotikunta |
|
|
|
|
|
|
– |
postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa |
|
|
|
|
|
|
– |
jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. |
|
|
|
|
|
|
Oikaisuvaatimuksen
muoto |
||
|
|
|
|
|
Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. |
||
|
|
|
|
|
Oikaisuvaatimuksen
toimittaminen |
||
|
|
|
|
|
Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla. |
||
|
|
||
2 |
|||
|
|
|
|
|
Etuosto-oikeuden käyttäminen |
||
|
|
|
|
|
|
Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä myytyyn kiinteistöön koskevaan päätökseen saa hakea muutosta kirjallisella valituksella |
|
|
|
|
|
|
– |
ostaja ja etuostolain 6 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa myyjä. |
|
|
|
|
|
|
Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen todisteellisesta tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon sinä päivänä, jona asiakirja on luovutettu asianomaiselle tai hänen lähetilleen tahi esitetty asianomaiselle. Postitse saantitodistusta vastaan lähetetystä asiakirjasta katsotaan asianomaisen saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana. Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi Milloin kunta on päättänyt, ettei se käytä etuosto-oikeutta, ei päätökseen saa hakea muutosta valittamalla. |
||
|
|
||
|
Yhteiset määräykset muutoksenhausta |
||
|
|
|
|
|
|
Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava |
|
|
|
|
|
|
– |
päätös, johon haetaan muutosta |
|
|
|
|
|
|
– |
miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi |
|
|
|
|
|
|
– |
perusteet, joilla muutosta vaaditaan |
|
|
|
|
|
|
– |
valittajan nimi ja kotikunta |
|
|
|
|
|
|
– |
postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. |
|
|
|
|
|
|
Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä |
||
|
|
|
|
|
– |
päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä |
|
|
|
|
|
|
– |
todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä |
|
|
– |
asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. |
|
|
|
|
ANVISNINGAR OM
SÖKANDE AV ÄNDRING
1 |
||||
|
|
|||
|
Bilagor till
protokollet |
|||
|
|
|
||
|
|
Bilagorna
till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor.
Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av
rättelseyrkande”. |
||
|
|
|
||
|
Rätt att
framställa rättelseyrkande |
|||
|
|
|
||
|
|
Den som är
missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet
får inte sökas genom besvär. Rättelse får
inte yrkas i beslut som gäller: |
||
|
|
|
||
|
– |
beredning
eller verkställighet (91 § i kommunallagen) |
||
|
|
|
||
|
|
1 – 10, 12 – 13, 16 – 21, 24 och 26 – 27 § i protokollet |
||
|
|
|
||
|
– |
utnyttjande
av kommunens förköpsrätt (22 § i förköpslagen) |
||
|
|
|
||
|
|
25 § i protokollet |
||
|
|
|
||
|
Rättelseyrkande får framställas |
|||
|
|
|
||
|
– |
av den som
ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av
beslutet (part) |
||
|
|
|
||
|
– |
av kommunmedlemmarna. |
||
|
|
|
||
|
Rättelseyrkandemyndighet |
|||
|
|
|||
|
Rättelseyrkande
framställs hos Helsingfors stadsstyrelse. |
|||
|
|
|||
|
Rättelseyrkandetid
|
||
|
|
||
|
Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från
delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes,
om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts
fram offentligt. Dagen för
delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den
bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en
annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas
första vardagen därefter. |
||
|
|
||
|
Innehåll i
rättelseyrkande |
||
|
|
|
|
|
I
rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges |
||
|
|
|
|
|
– |
det beslut i
vilket ändring söks |
|
|
|
|
|
|
– |
till vilka
delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas |
|
|
|
|
|
|
– |
de grunder på
vilka ändring yrkas |
|
|
|
|
|
|
– |
ändringssökandens namn och hemkommun |
|
|
|
|
|
|
– |
postadress
och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden |
|
|
|
|
|
|
– |
om
ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller
om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och
hemkommun. |
|
|
|
|
|
|
Formen för
rättelseyrkande |
||
|
|
|
|
|
Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas
per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga
företrädaren eller ombudet. Ett
elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras
med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det
inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet. |
||
|
|
|
|
|
Inlämnande av
rättelseyrkande |
||
|
|
|
|
|
Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner
fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens
öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är
tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att
meddelandet kan behandlas. Ett
rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar. |
||
|
|
||
2 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Utnyttjande av förköpsrätt |
||
|
|
|
|
|
|
Besvärsrätt,
besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett
beslut som gäller utnyttjande av kommunens förköpsrätt till en såld fastighet
får sökas genom skriftliga besvär |
|
|
|
|
|
|
|
– |
av köparen
och i de fall som avses i 6 § i förköpslagen av säljaren. |
|
|
|
|
|
|
Besvär anförs
hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till
Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar efter att
vederbörande bevisligen fått del av beslutet. Vederbörande anses ha fått del
av beslutet den dag då handlingen överlämnats till honom eller hans bud eller
företetts honom. Vederbörande anses ha fått del av en per post mot mottagningsbevis
sänd handling vid den tid mottagningsbeviset utvisar. Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi Om kommunen
har beslutat att den inte utnyttjar sin förköpsrätt, får ändring i beslutet
inte sökas genom besvär. |
|
|
|
|
|
|
Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring |
||
|
|
|
|
|
|
Uträkning av
besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då
beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om
sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då
ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen
därefter. Innehåll i besvärsskriften I
besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges |
|
|
|
||
|
– |
det beslut i
vilket ändring söks |
|
|
|
|
|
|
– |
till vilka
delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas |
|
|
|
|
|
|
– |
de grunder på
vilka ändring yrkas |
|
|
|
|
|
|
– |
ändringssökandens namn och hemkommun |
|
|
|
|
|
|
– |
den
postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan
tillställas ändringssökanden. |
|
|
|
|
|
|
Besvärsskriften
skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren
eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller
ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också
hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas |
||
|
|
|
|
|
– |
det beslut i
vilket ändring söks, i original eller kopia |
|
|
|
|
|
|
– |
ett intyg
över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när
besvärstiden har börjat |
|
|
|
|
|
|
– |
de handlingar
som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts
myndigheten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|