Kokousaika

1567 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Moision (varalla Helistö) ja Ojalan (varalla Oker-Blom) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

1568 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

1569 - 1570 §

Kaupunginvaltuuston 12.12.2007 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

1569 §

Yleisten töiden lautakunnan varapuheenjohtajan valinta

Lisätiedot:
Help Raili, kanslianotaari, puhelin 310 36012

1570 §

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan viran väliaikainen hoitaminen

Lisätiedot:
Teppo Tiina, vs. hallintosihteeri, puhelin 310 36018

1571 - 1572 §

Kaupunginvaltuuston 16.1.2008 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

1571 §

Kaupunginvaltuuston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien valinta vuodeksi 2008

Lisätiedot:
Vanne Pertti, kansliapäällikkö, puhelin 310 36009

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

1572 §

Kiinteistötoimitusmaksutaksan tarkistaminen

Lisätiedot:
Pakarinen-Hellsten Päivi, vs. apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 40350

1573 §

Kaupunginvaltuuston 30.1.2008 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

1573 §

Laadukkaan asumisen Helsinki, Maankäytön ja asumisen toteutusohjelma 2008 - 2017

Kaupunginhallitus päätti panna asian 14.1.2008 asti pöydälle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028
Mäkinen Kirsi, puhelin 310 36240
Ryöti Miliza, puhelin 310 25407

1574 §

PÄÄOMASIJOITUKSEN MAKSAMINEN TÖÖLÖNLAHDEN PYSÄKÖINTI OSAKEYHTIÖLLE

Khs 2007-2590

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa talous- ja suunnittelukeskuksen maksamaan oman pääoman sijoituksena Töölönlahden Pysäköinti Oy:lle 1 100 000 euroa vuoden 2007 talousarvion kohdalta 8 22 06, Arvopaperit, Töölölahden Pysäköintilaitos, Khn käytettäväksi.

Pöytäkirjanote Töölönlahden Pysäköinti Oy:lle sekä talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle ja taloushallintopalvelulle.

Lisätiedot:
Malinen Matti, erityissuunnittelija, puhelin 310 36277

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1575 §

VUODEN 2008 TALOUSARVION NOUDATTAMISOHJEET

Khs 2007-2635

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti antaa esityslistan liitteen mukaiset vuoden 2008 talousarvion noudattamisohjeet kaupungin kaikille lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja liikelaitoksille.

Pöytäkirjanote noudattamisohjein kaupungin kaikille lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja liikelaitoksille.

Merkittiin, että esittelijä muutti esitystään liitteen (henkilöstötoimikunnan lausunto) mukaisesti.

Lisätiedot:
Forsblom Kaija, erityissuunnittelija, puhelin 310 36281

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1576 §

VUODEN 2008 TALOUSARVIOON MERKITTYJEN AVUSTUSMÄÄRÄRAHOJEN JAKO-OHJEET JA OHJEET VUODEN 2009 AVUSTUSTEN HAKUMENETTELYSTÄ

Khs 2007-2636

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti kehottaa lauta- ja johtokuntia sekä talous- ja suunnittelukeskusta jakamaan avustukset vuoden 2008 talousarvion vahvistamisen jälkeen niille järjestöille, jotka olivat hakeneet vuodelle 2008 avustusta 30.4.2007 mennessä. Lisäksi kaupunginhallitus oikeuttaa tässä poikkeustapauksessa kulttuuri- ja kirjastolautakunnan myöntämään avustusta niille yhteisöille, joiden vuoden 2008 talousarvioavustushakemukset ovat myöhästyneet kulttuuriasiainkeskuksen antamasta määräajasta, mutta saapuneet kaupunginhallituksen päättämässä (11.12.2007, 1512 §) määräajassa.

Avustusmäärärahoja yhteisöille jaettaessa tulee lisäksi ottaa huomioon talousarvion liitteessä 1 sidotut avustukset ja avustuksenluonteiset korvausmäärärahat.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti, että vuoden 2008 toimintaa varten myönnetyt avustukset maksetaan seuraavasti:

- alle 4 000 euron suuruiset avustukset yhtenä eränä,

- 4 000 - 11 000 euron suuruiset avustukset kahtena eränä ja

- yli 11 000 euron suuruiset avustukset neljänä eränä ja että

maksupäiväksi määrätään maksukauden ensimmäisen kuukauden 7. päivä.

Kerta-avustukset, esim. kalustohankintoihin myönnetyt avustukset, voidaan kuitenkin maksaa yhtenä eränä. Samoin lauta- ja johtokunnat voivat maksaa yhtenä eränä ne vuoden 2008 toimintaa varten myönnetyt avustukset, jotka on julistettu haettaviksi joulukuussa 2007.

Kaupunginjohtaja voi päätöksellään muuttaa avustuserän edellä mainittua maksamisajankohtaa sekä maksettavan avustuserän suuruutta.

Kaupungin yhteisöille myöntämien lainojen lyhennyksiin ja korkoihin merkityt avustukset maksetaan suoraan talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle sen antaman ilmoituksen mukaisina.

Avustusta koskevaa maksumääräystä ei saa antaa, ennen kuin avustuksen saannille asetetut ehdot on täytetty ja ellei avustuksen myöntänyt viranomainen ole saanut edellisen vuoden avustuksen käytöstä hyväksyttävää selvitystä. Maksattamisesta päättävä lauta- tai johtokunta voi tarvittaessa kuitenkin päättää ennakkoavustuksen maksattamisesta tammi-maaliskuun aikana ehdolla, että avustus voidaan periä takaisin, ellei avustusta saaneelta yhteisöltä saada hyväksyttävää selvitystä edellisen vuoden avustuksen käytöstä.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa lauta- ja johtokuntia ilmoittamaan avustuksen myöntämistä koskevassa kirjeessä, että avustuksensaajien tulee suunnitella vuoden 2008 toimintansa huomioon ottaen, ettei kaupungilla ole mahdollisuuksia lisäavustusten myöntämiseen.

Edelleen kaupunginhallitus päätti oikeuttaa talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalvelua maksamaan Suomen Kansallisoopperan Säätiölle myönnetyn avustuksen 10.9.2003 tehdyn sopimuksen mukaisesti.

Kaupunginhallitus päätti vielä, että lauta- ja johtokuntien sekä talous- ja suunnittelukeskuksen tulee ilmoittaa vuoden 2009 toiminta-avustuksen hakumenettelystä niille yhteisöille, jotka olivat hakeneet 30.4.2007 mennessä avustusta vuodeksi 2008 ja joille avustus myönnetään tämän ohjeen mukaisesti. Hakemus, joka on tehtävä lomakkeelle Lv 290, on jätettävä siihen kuuluvine liitteineen ao. virastoon viimeistään 30.4.2008, ellei asianomainen lauta- tai johtokunta toisin päätä.

Kaupunginhallitus päätti edelleen kiinnittää lauta- ja johtokuntien sekä talous- ja suunnittelukeskuksen huomiota talousarvion päätösponteen 3.

Mikäli kaupungilla on saatavaa avustettavalta yhteisöltä, tulee lauta- tai johtokunnan tai talous- ja suunnittelukeskuksen tehdä esitys kaupunginhallitukselle avustuksen käyttämisestä po. saatavan kattamiseen talousarvion ponnen 3 mukaisesti.

Lopuksi kaupunginhallitus päätti oikeuttaa Kj:n antamaan tarvittaessa yhteisöille lisäohjeita.

Pöytäkirjanote esityslistatekstein satamalautakunnalle, pelastuslautakunnalle, ympäristölautakunnalle, sosiaalilautakunnalle, Terve ja turvallinen kaupunki –neuvottelukunnalle, terveyslautakunnalle, opetuslautakunnalle, suomenkielisen työväenopiston johtokunnalle, ruotsinkielisen työväenopiston johtokunnalle, kulttuuri- ja kirjastolautakunnalle, nuorisolautakunnalle, liikuntalautakunnalle, henkilöstökeskukselle, työllistämistoimikunnalle, kiinteistölautakunnalle, hallintokeskuksen hallinto-osastolle, talous- ja suunnittelukeskuksen taloussuunnitteluosastolle, sisäiselle tarkastukselle, varainhallinnalle sekä taloushallintopalvelulle ja tarkastusvirastolle

Lisätiedot:
Forsblom Kaija, erityissuunnittelija, puhelin 310 36281

LIITE

Päätöksen perustelut

1577 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 49 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja --

satamalautakunta 4.12.2007

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

tekninen lautakunta --

apulaiskaupunginjohtajat

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallintopalvelujen osastopäällikkö

- kaupunginlakimies

- turvallisuus- ja valmiusosaston osastopäällikkö

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36098

LIITE

Päätöksen perustelut

1578 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 49 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36098

LIITE

Päätöksen perustelut

1579 §

KAUPUNKISUUNNITTELU- JA KIINTEISTÖTOINTA JOHTAVAN APULAISKAUPUNGINJOHTAJAN VIRKAAN OTTAMISEN VAHVISTAMINEN

Khs 2007-1951

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti kaupungin työterveyshuollon lausuntoon viitaten vahvistaa kaupunginvaltuuston 24.10.2007 tekemän päätöksen Hannu Penttilän ottamisesta kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan virkaan ja todeta, että Penttilä ottaa viran vastaan 14.1.2008.

Pöytäkirjanote Hannu Penttilälle ja hallintokeskukselle.

Lisätiedot:
Teppo Tiina, vs. hallintosihteeri, puhelin 310 36018

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3 (Liite 2 salassa pidettävä)

1580 §

LAUSUNTO UUDENMAAN YMPÄRISTÖKESKUKSELLE AKER YARDS OY:N YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA

Khs 2007-2196

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti antaa Uudenmaan ympäristökeskukselle Aker Yards Oy:n ympäristölupahakemuksesta seuraavan lausunnon:

Kaupunginhallitus puoltaa ympäristöluvan myöntämistä Aker Yards Oy:n Helsingin Länsisatamassa sijaitsevalle laivatelakalle.

Kaupunginhallitus katsoo, että lupamääräyksiä harkittaessa tulee kuitenkin ottaa huomioon seuraavaa:

Helsingin kaupunki on käynnistänyt Hernesaaren osayleiskaavan suunnittelun, jossa Matalasalmenkujaan ja Laivakatuun sekä mereen rajoittuvalle alueelle on tarkoitus osoittaa asumista, työpaikkoja ja kulttuuritoimintoja. Laivatelakan ydintoimintojen alue jää osayleiskaava-alueen ulkopuolelle. Kaupunginhallitus katsoo, että ympäristöluvassa tulee ottaa huomioon asutuksen voimakas lisääntyminen telakan välittömässä läheisyydessä siten, että viihtyvyys naapurustossa ei vaarannu.

Lisäksi huomioon tulee ottaa telakan naapurissa harjoitettava matkustajaliikenne ja erityisesti kansainvälisten risteilyalusten sijoittuminen läheisiin laitureihin. Turvallisuusmääräykset saattavat vaikuttaa telakkatoiminnalle asetettaviin vaatimuksiin. Lupakäsittelyssä tulee varmistaa, että turvamääräykset on riittävästi huomioitu.

Aker Yards Oy:n ympäristölupahakemus on tullut vireille vuonna 2004. Hakemuksessa esitetyn selvityksen laatimisen jälkeen telakalla on tehty toimenpiteitä toiminnasta aiheutuvien, ilmaan johtuvien eri yhdisteiden ja hiukkasten päästöjen vähentämiseksi. Kaupunginhallitus katsoo, että hakemuksen asiakirjoja tulisi päivittää siten, että hakija selvittäisi nykyisen päästötilanteen yksilöityine päästölähteineen, -yhdisteineen ja -pitoisuuksineen sekä päästöjen leviämisen ympäristöön.

Aker Yards Oy:n ja Helsingin kaupungin välisen vuokrasopimuksen mukaan mm. alueen maaperä tulee tutkia ja puhdistaa vuokra-ajan päättyessä. Kaupunginhallitus katsoo, että telakka-alueen vaikutusalueella tulee myös tutkia sedimenttien haitta-ainepitoisuuksia ja selvittää haitta-aineiden levinneisyys sekä ympäristövaikutus. Tarkastelu tulee mahdollisuuksien mukaan tehdä yhdessä alueen muiden sedimenttien haitta-ainepitoisuuksiin vaikuttavien toimijoiden kanssa. Kaupunginhallitus katsoo, että ympäristöluvassa tulee määrätä toiminnan lopettamisen jälkeisestä toiminta-alueen maaperän ja vaikutusalueen sedimenttien kunnostamisesta.

Toiminnasta aiheutuvan hajun arviointi ja leviämisselvitys tulee laajentaa koskemaan koko telakan vaikutusaluetta, jotta ympäristövaikutuksia voidaan riittävästi arvioida. Tarkastelu tulee tehdä yhdessä muiden yhteisellä vaikutusalueella hajua aiheuttavien toimijoiden kanssa.

Telakan nykyisestä toiminnasta aiheutuvasta melusta tulee tehdä kattavat melumittaukset ja melumallilaskelmat. Alueen melutilanne tulee selvittää yhdessä muiden yhteisellä vaikutusalueella melua aiheuttavien toimijoiden kanssa.

Kaupunginhallitus katsoo lopuksi, että eri ympäristövaikutusten nykytilannekartoitusten ja selvitysten lisäksi tulee toiminnan vaikutusten arvioimiseksi tulevaisuudessa laatia tarkkailuohjelmat aikatauluineen. Myös onnettomuus-, häiriö- tai muissa poikkeuksellisissa tilanteissa syntyvät vaikutukset ja riskit tulee arvioida, ja tarvittaessa määrätä vahingon tai vaaran estämiseksi tehtävistä toimista.

Kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle ja pöytäkirjanote ympäristölautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, satamalautakunnalle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle ja tekniselle lautakunnalle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 6

1581 §

YHDISTETYN KOTIHOIDON KOKEILUN VÄLIRAPORTTI JA ESITYS TOIMINNAN JÄRJESTÄMISTAVASTA KOKEILUN JÄLKEEN

Khs 2004-2231

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti lähettää sosiaali- ja terveysministeriölle kotipalvelun ja kotisairaanhoidon yhdistämiskokeilua (kotihoitokokeilua) koskevan väliraportin liitteineen ilmoittaen yhtyvänsä raportissa esitettyihin arvioihin toiminnan tuloksista.

Samalla kaupunginhallitus päätti esittää sosiaali- ja terveysministeriölle, että kokeilua varten määräaikaisesti muutetut lainsäännökset muutetaan pysyvästi mahdollistamaan kotipalvelun ja kotisairaanhoidon yhdistäminen terveyskeskuksen tehtäväksi.

Kirje sosiaali- ja terveysministeriölle sekä pöytäkirjanote terveyslautakunnalle ja sosiaalilautakunnalle.

Lisätiedot:
Frantsi Anneli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

LIITE

Päätöksen perustelut

1582 §

ERÄIDEN VIRKOJEN PERUSTAMINEN TERVEYSKESKUKSEEN

Khs 2007-2468

Esityslistan asia Stj/2

Kaupunginhallitus päätti perustaa 1.1.2008 lukien terveyskeskukseen akuuttisairaalaosastoon sijoitettavaksi seuraavat virat:

Virkaninmike	Lukumäärä	Tehtäväkohtainen palkka euroa/kk
Ylihoitaja	1	2937,95
Apulaisylilääkäri	1	4264,84
Apulaisylilääkäri	2	4708,71
Apulaisylilääkäri	9	4508,24
Osastonlääkäri	7	4014,00 sekä

Ylilääkärin viran, työsuhteisen ylilääkärin tehtävän (vakanssinumero 29294) tilalle. Tehtäväkohtainen palkka 4942,62 euroa/kk.

Samalla kaupunginhallitus päätti, että edellä mainittu ylilääkärin virka saadaan täyttää ilman täyttölupaa.

Pöytäkirjanote terveyskeskukselle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Frantsi Anneli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

1583 §

LAUSUNTO SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖLLE SOSIAALIASIAMIESTOIMINNAN KEHITTÄMISESTÄ

Khs 2007-2151

Esityslistan asia Stj/3

Kaupunginhallitus päätti antaa sosiaali- ja terveysministeriölle sosiaaliasiamiestoiminnan kehittämistä selvittäneen työryhmän ehdotuksista seuraavan lausunnon:

Aluksi kaupunginhallitus toteaa, että sosiaaliasiamiestoiminnalla voidaan edistää asiakaslähtöisyyttä, asiakassuhteiden luottamuksellisuutta sekä asiakkaiden oikeutta hyvään palveluun ja kohteluun sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista annetun lain tarkoittamalla tavalla. Sosiaaliasiamiestoiminta on merkittävä palautejärjestelmä tavoitteiden seurannassa ja arvioinnissa.

Helsingin sosiaalivirastossa toimii tällä hetkellä kaksi päätoimista sosiaaliasiamiestä, joista toinen on osa-aikainen. Sosiaalivirastossa työskentelee myös yksi sivutoiminen potilasasiamies ja yksi päätoiminen vammaisasiamies. Lisäksi terveyskeskuksessa toimii yksi potilasasiamies.

Helsingin sosiaaliasiamiesten raportin mukaan vuonna 2006 heihin otti yhteyttä yhteensä 1 252 asiakasta. Suoraan sosiaaliviraston toimintaa koskevia yhteydenottoja oli 1 041. Yhteydenotoista 55 % koski toimeentulotukea ja 28 % muita sosiaalitoimen palveluja. Loput 17 % yhteydenotoista koski muita palveluja, kuten Kelan palveluja, terveydenhoitoa, työvoimapalveluja tai asuntoasioita.

Päätoimisten sosiaaliasiamiesten avulla toiminnan laatu voitaisiin turvata koko maassa. Päätoimisuutta puoltaa myös sosiaaliasiamiesten riippumattomuuden ja puolueettomuuden turvaaminen. Mikäli sosiaaliasiamies joutuu osallistumaan palvelujen järjestämiseen, asiakkaan luottamus hänen esteettömyyteensä saattaa vaarantua.

Kaupunginhallitus katsoo, että sosiaaliasiamiestoiminnan mitoitusta suhteessa väestöpohjaan ei tule määritellä sitovasti ennen kuin on tehty ratkaisut toiminnan järjestämisvastuusta, rahoituksesta ja organisoinnista.

Työryhmä ehdottaa sosiaalihuollon asiakaslain 24 §:ään nimenomaista säännöstä sosiaaliasiamiehen puolueettomuudesta ja riippumattomuudesta. Voimassa oleva säännös asettaa jo sinänsä sosiaaliasiamiehen puolueettomuuden ja riippumattomuuden edellytyksiksi asiamiestoiminnan uskottavuudelle asiakkaisiin nähden. Selvyyden vuoksi nimenomaisen säännöksen lisääminen olisi tarkoituksenmukaista.

Sosiaaliasiamiehen puolueettomuus ja riippumattomuus sivuaa myös kysymystä toiminnan organisoinnista kunnissa tai aluehallinnossa. Raportin ehdotuksissa on mainintoja toiminnan yhteyksistä lääninhallituksiin tai sosiaalihuollon osaamiskeskuksiin. Rahoituksen siirtämistä valtion hoidettavaksi esitetään myös uudelleen harkittavaksi. Raportti ei kuitenkaan sisällä selkeää ehdotusta sosiaaliasiamiestoiminnan hallinnollisesta sijoittamisesta.

Sosiaaliasiamiestoiminnan organisatorista paikkaa tulisi tutkia ennakkoluulottomasti ja selkiyttää tilannetta sekä sosiaaliasiamiesten että kuntien kannalta. Kaksoisrooli toisaalta kunnan työntekijöinä ja toisaalta kunnan toimintaa arvioivina asiakkaiden edunvalvojina luo jännitteitä sosiaaliasiamiesten toimintaan.

Sosiaaliasiamiestoiminnan rahoituksen siirtäminen valtiolle vahvistaisi toiminnan riippumattomuutta. Tällä ratkaisulla voitaisiin lisäksi vahvistaa sosiaaliasiamiestoiminnan ohjausta ja varmistaa lain toteutuminen.

Sosiaaliasiamiestoiminnan selkeä organisointi antaisi myös paremmat mahdollisuudet kehittää työyhteisöjä, jotka tukisivat sosiaaliasiamiesten ammatillista kehittymistä ja työssä jaksamista.

Toimitilaratkaisuilla on kaikissa organisointivaihtoehdoissa mahdollista turvata palvelujen saavutettavuus ja liittyminen asiakkaiden arkeen. Vastaanotto- ja työtilat tulisi sijoittaa kuntien sosiaalitoimen tiloihin ainakin suurissa kunnissa.

Kaupunginhallitus kannattaa työryhmän ehdotusta sosiaaliasiamiesten selvitysten laatimisesta yhdenmukaisesti ja kattavasti koko maassa. Yhtenäiseen käytäntöön tulisi siirtyä mahdollisimman pian.

Helsingissä sosiaalilautakunta antaa vuosittain kaupunginhallitukselle lausunnon sosiaaliasiamiehen selvityksestä. Vuoden 2006 selvitystä koskevan lausunnon yhteydessä sosiaalilautakunta kehotti sosiaalivirastoa ryhtymään toimenpiteisiin sosiaaliasiamiehen toiminnan ja raportoinnin kehittämiseksi siten, että toiminta nykyistä paremmin tukisi asiakkaiden palvelujen ja aseman kehittämistä. Lisäksi on syytä kiinnittää huomiota raportoinnin oikea-aikaisuuteen. Asiakasyhteydenotoissa esiin tulleet ongelmat ja kehittämiskohteet on syytä saattaa linjajohdon tietoon välittömästi.

Sosiaaliasiamiesten selvitysten olisi hyvä valmistua samassa aikataulussa kuin muutkin edellistä vuotta koskevat arvioinnit ja selvitykset kunnissa yleensä valmistuvat eli seuraavan vuoden maaliskuun loppuun mennessä. Tällöin olisi mahdollista arvioida mitä selvitysten esille nostamia aiheita tulisi ottaa huomioon mm. seuraavan vuoden talousarvioehdotuksissa.

Muistutusmenettelyn käyttöä osana kuntien sosiaalitoimen palautejärjestelmää tulisi kehittää.

Kaupunginhallitus kannattaa sosiaaliasiamiestoiminnan tilastoinnin yhdenmukaistamista työryhmän esittämällä tavalla. Valtakunnallisesti vertailukelpoisia tietoja voitaisiin käyttää mm. tutkimus- ja kehittämistoiminnassa. Sosiaaliasiamiestoiminta tukisi sosiaalihuollon kehittämistä kunnan tasolla.

Kirje sosiaali- ja terveysministeriölle ja pöytäkirjanote sosiaalilautakunnalle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

1584 §

TOIMINNALLISISTA SYISTÄ AIHEUTUVIA VIRKAMUUTOKSIA JA ERÄIDEN TEHTÄVIEN MUUTTAMINEN VIROIKSI SOSIAALIVIRASTOSSA

Khs 2007-2641

Esityslistan asia Stj/4

Kaupunginhallitus päätti sosiaalivirastoon sijoitettujen seuraavien virkojen osalta 1.1.2008 lukien, ellei toisin mainita:

1 Muuttaa seuraavien virkojen nimikettä palkan pysyessä samana

Vakanssi-numero	Nykyinen nimike	Tehtävä-kohtainen palkka euroa/kk		Uusi nimike

Lapsiperheiden palvelujen vastuualue

026451	kotipalveluohjaaja	2212,76	johtava ohjaaja
083351	kotipalveluohjaaja	2212,76	johtava ohjaaja
083352	kotipalveluohjaaja	2212,76	johtava ohjaaja
036765	kotipalveluohjaaja	2212,76	johtava ohjaaja
036795	kotipalveluohjaaja	2212,76	johtava ohjaaja
037411	kotipalveluohjaaja	2212,76	johtava ohjaaja
010934	kotipalveluohjaaja	2212,76	johtava ohjaaja
036794	kotipalveluohjaaja	2212,76	johtava ohjaaja
024634	kotipalveluohjaaja	2212,76	johtava ohjaaja
038336	kotipalveluohjaaja	2212,76	johtava ohjaaja

Aikuisten palvelujen vastuualue

039273	hoitolaitoksen lääkäri	3599,97	kuntoutuskeskuksen lääkäri

2 Perustaa seuraavat virat nykyisten virkojen tilalle

Vakanssi- numero	Nykyinen nimike	Nykyinen tehtävä- kohtainen palkka euroa/kk	Uusi tehtäväkohtainen palkka euroa/kk	Uusi nimike

Lapsiperheiden palvelujen vastuualue

035112	elatusturva-käsittelijä	1735,34	2396,71	sosiaalityöntekijä


Aikuisten palvelujen vastuualue

083077	sosiaalityöntekijä	2334,10	1927,64	sosiaaliohjaaja
037458	sosiaalityöntekijä	2334,10	1927,64	sosiaaliohjaaja
036671	sosiaalityöntekijä	2334,10	1927,64	sosiaaliohjaaja
011647	sosiaalityöntekijä	2334,10	1927,64	sosiaaliohjaaja
084345	sosiaalityöntekijä	2334,10	1927,64	sosiaaliohjaaja
038992	sosiaalityöntekijä	2334,10	1927,64	sosiaaliohjaaja
038293	sosiaalityöntekijä	2396,72	1927,64	sosiaaliohjaaja
012831	johtava pakolaissihteeri	2526,53	2669,74	apulaisjohtaja

3 Perustaa seuraavat virat nykyisten tehtävien tilalle palkan pysyessä samana

Vakanssi- numero	Nykyinen nimike	Tehtävä- kohtainen palkka euroa/kk	Uusi nimike

Lapsiperheiden palvelujen vastuualue

038401	kotipalveluohjaaja	2212,76	johtava ohjaaja
036668	kotipalveluohjaaja	2212,76	johtava ohjaaja
039232	sosiaaliohjaaja	1993,19	sosiaaliohjaaja
010061	sosiaaliohjaaja	1993,18	sosiaaliohjaaja
024959	sosiaaliohjaaja	1993,18	sosiaaliohjaaja
026496	perheterapeutti	2612,43	perheterapeutti

Aikuisten palvelujen vastuualue

026498	johtava sosiaalityöntekijä	2551,24	johtava sosiaalityöntekijä


Vanhusten palvelujen vastuualue

028259	sosiaalityöntekijä	2334,10	sosiaalityöntekijä

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa sosiaalivirastoa huolehtimaan päätöksen ja oikaisuvaatimusohjeen toimittamisesta niille viranhaltijoille, joita nimikemuutos koskee.

Pöytäkirjanote sosiaalilautakunnalle, sosiaalivirastolle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1585 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/5

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota terveyslautakunnan 4.12.2007 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen.

Ilmoitus terveyslautakunnalle.

Lisätiedot:
Frantsi Anneli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

LIITE

Päätöksen perustelut

1586 §

TILINTARKASTAJIEN NIMEÄMINEN HELSINKI-INSTITUUTIN SÄÄTIÖÖN

Khs 2007-2526

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti valita Helsinki-instituutin säätiön tilintarkastajaksi Tilintarkastus, PK-Finland Oy:n (päävastuullinen tilintarkastaja KHT, JHTT Eero Prepula) ja varatilintarkastajaksi KHT Sinikka Kontio-Alasen tarkastamaan säätiön tilejä vuonna 2008.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa säätiön hallituksen Helsingin kaupungin valitsemia edustajia, toimitusjohtaja Arto Antmania ja elinkeinojohtaja Eero Holstilaa selvittämään yhteistyössä hallintokeskuksen oikeuspalvelujen kanssa säätiön toiminnan lakkauttamisvaihtoehtoja.

Pöytäkirjanote Helsinki-instituutin säätiölle, tehtäviin valituille, Arto Antmanille, Eero Holstilalle, hallintokeskuksen oikeuspalveluille ja tarkastusvirastolle.

Merkittiin, että esittelijä muutti esitystään liitteen mukaisesti.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

1587 §

HENKILÖSTÖRUOKAILUSTA PERITTÄVIEN ATERIAHINTOJEN VAHVISTAMINEN

Khs 2007-2603

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti

1 vahvistaa henkilöstöruokailusta perittävien aterioiden hinnat 1.1.2008 lukien seuraavasti:

Nykyinen hinta	Uusi hinta
Lounas
5,00 euroa/ruokalippu automaatista ostettuna tai 10 kpl:n lipukevihkoa käytettäessä taikka käytettäessä kaupungin sirullista henkilöstökorttia	5,20 euroa/ruokalippu automaatista ostettuna tai 10 kpl:n lipukevihkoa käytettäessä taikka käytettäessä kaupungin sirullista henkilöstökorttia
5,20 euroa/käteishinta	5,40 euroa/käteishinta
Kevyt lounas
3,80 euroa	4,00 euroa
Keittiöhenkilökunnan ja muussa välittömässä ruokapalvelussa olevan henkilökunnan lounaan hinta
4,25 euroa	4,42 euroa
Kouluaterian luonteinen ateria
3,75 euroa	3,90 euroa

Kouluaterian luonteisen aterian hintaa sovelletaan myös päiväkoteihin ja niihin hoito- ja huoltolaitoksiin, joissa ruoka valmistetaan asiakkaille ja joissa ei ole erillistä ruokailutilaa henkilöstölle.

2 oikeuttaa viraston tai liikelaitoksen päällikön taikka hänen määräämänsä vahvistamaan

- muiden kuin edellä kohdassa 1 mainittujen aterioiden hinnan sekä

- muilta kuin kaupungin palveluksessa olevilta henkilöiltä toimipaikkaruokalassaan perittävien aterioiden hinnan ja että

3 muun kuin kaupungin omistaman ravitsemusliikkeen kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvaa ruokailua saa subventoida enintään 1,75 euroa aterialta ja että henkilöstöltä perittävä aterian hinta on vähintään ravintoedun verotusarvon mukainen ja että

4 henkilöstöruokailussa käytetään Lounasseteli Oy:n painattamia 6,80 euron hintaisia lounasseteleitä, joista henkilöstö maksaa 5,20 euroa, ja että

5 tämä päätös tulee voimaan 1.1.2008 lukien ja on voimassa 31.12.2008 saakka.

Pöytäkirjanote henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Anttonen Pentti, työmarkkinalakimies, puhelin 310 37964

LIITE

Päätöksen perustelut

1588 §

HENKILÖSTÖMÄÄRÄRAHAN (TA 4 52 08) KÄYTTÖSUUNNITELMA

Khs 2007-2567

Esityslistan asia Sj/3

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Tulensalo Hannu, henkilöstöjohtaja, puhelin 310 37959

LIITE

Päätöksen perustelut

1589 §

MATALAPALKKATUEN KÄYTTÖSUUNNITELMA VUODELLE 2008

Khs 2007-2568

Esityslistan asia Sj/4

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Tulensalo Hannu, henkilöstöjohtaja, puhelin 310 37959

LIITE

Päätöksen perustelut

1590 §

VT KAUKO KOSKISEN TOIVOMUSPONSI: VAPAUTUVAN KOULUTILAN KÄYTTÖ MALMILLA

Khs 2007-1599

Esityslistan asia Sj/5

Kaupunginhallitus päätti

merkitä tiedoksi selvityksen kaupunginvaltuuston 20.6.2007 hyväksymän toivomusponnen (Kauko Koskinen) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja

toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä erikseen tiedoksi myös muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Kauko Koskiselle ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 5

1591 §

3.12.2007 pöydälle pantu asia

VAPAARAHOITTEISTEN PALVELUSSUHDEASUNTOJEN VUOKRANMÄÄRÄYTYMISJÄRJESTELMÄN MUUTTAMINEN

Khs 2007-2539

Esityslistan asia Sj/6

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei Pajunen esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Peltonen Raija, osastopäällikkö, puhelin 310 37961
Mattheiszen Leena, työmarkkinalakimies, puhelin 310 37963
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITE

Päätöksen perustelut

1592 §

ALUEREHTORI HANNELE MÄKELÄN OSA-AIKAELÄKKEELLE SIIRTYMISEN AIHEUTTAMAT TOIMENPITEET

Khs 2007-2092

Esityslistan asia Sj/7

Kaupunginhallitus päätti todeta, että suomenkielisen työväenopiston aluerehtorin Hannele Mäkelän virkasuhde päättyy 1.1.2008 osa-aikaiseen tehtävään siirtymistä varten.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa suomenkielistä työväenopistoa julistamaan aluerehtorin viran haettavaksi työväenopiston johtosäännön ja kielitaitosäännön mukaisin kelpoisuusvaatimuksin ja siten, että viran kokonaiskuukausipalkka on 3 802 euroa

Pöytäkirjanote Hannele Mäkelälle, suomenkieliselle työväenopistolle sekä sen johtokunnalle.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1593 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/8

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

ammattikorkeakoulun hallitus	28.11.2007

eläintarhan johtaja	30.11.2007
henkilöstökeskus
- henkilöstöjohtaja	29.11. ja 4.12.2007
- osastopäällikkö (henkilöstön liikkuvuus)	30.11. ja 4.12.2007
ruotsinkielisen työväenopiston rehtori	3.12.2007
suomenkielinen työväenopisto
- johtava rehtori	5.12.2007
taidemuseon johtaja	26. – 28.11.2007
tietokeskus
- johtaja	28.11. – 3.12.2007
- tietohuoltopäällikkö	28.11.2007

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054
Malmivirta Tarja, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITE

Päätöksen perustelut

1594 §

ELIELIN PYSÄKÖINTI OY:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2007-2592

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskuksen oikeuspalveluita edustamaan kaupunkia Elielin Pysäköinti Oy:n 12.12.2007 pidettävässä varsinaisessa yhtiökokouksessa ja siellä esittämään yhtiön hallitukseen kaupungin edustajaksi yhtiökokouksesta alkavalle toimikaudelle toimistopäällikkö Jaakko Staufferin kiinteistövirastosta.

Pöytäkirjanote hallintokeskuksen oikeuspalveluille ja nimetylle henkilölle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1595 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN PUSSIKESKUS OY:N SEKÄ NREP FINLAND WH 1 OY:N VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2007-2601

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti, että kaupunki ei käytä etuosto-oikeuttaan 5.10.2007 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa Pussikeskus Oy on myynyt 38. kaupunginosan korttelin nro 38172 tontin nro 4 rakennuksineen NREP Finland WH 1 Oy:lle.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle ja NREP Finland WH 1 Oy:lle.

Lisätiedot:
Pakarinen-Hellsten Päivi, vs. apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 40350

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1596 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN KIINTEISTÖ-UUTTERA OY:N SEKÄ KIINTEISTÖ OY VATTUNIEMENRANTA 4:N VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2007-2600

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti, että kaupunki ei käytä etuosto-oikeuttaan 31.10.2007 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa Kiinteistö-Uuttera Oy on myynyt 31. kaupunginosan korttelin nro 31133 tontin nro 6 rakennuksineen perustetulle, mutta vielä rekisteröimättömälle Kiinteistö Oy Vattuniemenranta 4:lle.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle ja Kiinteistö Oy Vattuniemenranta 4:lle.

Lisätiedot:
Pakarinen-Hellsten Päivi, vs. apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 40350

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1597 §

KIINTEISTÖJÄRJESTELY ASUNTO OY LAHNALAHDENTIE 3-5:N JA MESTA KODIT OY:N KANSSA (LAUTTASAARI 31050/4 JA OULUNKYLÄ 28317/2)

Khs 2007-2604

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan tekemään Asunto Oy Lahnalahdentie 3–5:n ja Mesta Kodit Oy:n kanssa esityslistan tämän asian liitteenä olevan sopimusluonnoksen mukaisen luovutussopimuksen ja tekemään tarvittaessa siihen vähäisiä täsmennyksiä ja muutoksia.

Pöytäkirjanote Mesta Kodit Oy:lle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1598 §

3.12.2007 pöydälle pantu asia

OY HELSINGIN ASUNTOHANKINTA AB:N SYYSYHTIÖKOKOUS

Khs 2007-298

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti määrätä hallintokeskuksen oikeuspalvelut edustamaan kaupunkia Oy Helsingin Asuntohankinta Ab:n 19.12.2007 pidettävässä syysyhtiökokouksessa.

Samalla kaupunginhallitus päätti nimetä Oy Helsingin Asuntohankinta Ab:n hallitukseen kaupungin edustajiksi seuraavat:

- Tarja Parviainen
- Göran Åhman
- Katri Pacek
- Veikko Vermilä
- Pirkko Miikkulainen
- Riku Malinen
- Olli Saarinen (puheenjohtaja)

Edelleen kaupunginhallitus päätti nimetä Oy Helsingin Asuntohankinta Ab:n ja sen tytäryhtiöiden tilintarkastajiksi tarkastuslautakunnan nimeäminä PricewaterhouseCoopers Oy:n (päävastuullinen tilintarkastaja KHT Henrik Sormunen) vuodeksi 2008.

Vielä kaupunginhallitus päätti kehottaa Oy Helsingin Asuntohankinta Ab:tä valtuuttamaan hallintokeskuksen oikeuspalvelut Oy Helsingin Asuntohankinta Ab:n tytäryhtiöiden yhtiökokousten pitoon siten, että niihin valitaan emoyhtiön hallituksen valitsemat jäsenet.

Pöytäkirjanote nimetyille henkilöille, Oy Helsingin Asuntohankinta Ab:lle, tilintarkastajille, hallintokeskuksen oikeuspalveluille sekä tarkastuslautakunnalle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1599 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

asuntotuotantotoimikunta	5.12.2007
kaupunkisuunnittelulautakunta	29.11.2007
rakennuslautakunta	4.12.2007
asuntotuotantotoimisto - toimitusjohtaja	4. ja 5.12.2007

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024
Venesmaa Riitta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITE

Päätöksen perustelut

Översättning:

1590 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN KAUKO

KOSKINEN: ANVÄNDNINGEN AV EN LEDIG SKOLLOKAL I MALM

Stn 2007-1599

Ärende Sj/5 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt

anteckna utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 20.6.2007 (Kauko Koskinen)

tillställa den som föreslagit klämmen denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Kauko Koskinen och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Mickwitz Leena, stadssekreterare, telefon 310 36054

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Suvi Rihtniemi	Tiina Teppo
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Elina Moisio

Outi Ojala

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 18.12.2007 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Tiina Teppo

vs. hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 1567-1573, 1575-1581, 1583, 1585, 1588-1591, 1593 ja 1599 §:t

		–	kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä (Etuostolaki 22 §)

			pöytäkirjan 1595-1596 §:t

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

	Oikaisuvaatimusaika

		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

	Oikaisuvaatimuksen sisältö

		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Etuosto-oikeuden käyttäminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä myytyyn kiinteistöön koskevaan päätökseen saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	ostaja ja etuostolain 6 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa myyjä.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen todisteellisesta tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon sinä päivänä, jona asiakirja on luovutettu asianomaiselle tai hänen lähetilleen tahi esitetty asianomaiselle. Postitse saantitodistusta vastaan lähetetystä asiakirjasta katsotaan asianomaisen saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana. Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi Milloin kunta on päättänyt, ettei se käytä etuosto-oikeutta, ei päätökseen saa hakea muutosta valittamalla.

	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				1567-1573, 1575-1581, 1583, 1585, 1588-1591, 1593 och 1599 § i protokollet

			–	utnyttjande av kommunens förköpsrätt (22 § i förköpslagen)

				1595-1596 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.

2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

		Utnyttjande av förköpsrätt

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller utnyttjande av kommunens förköpsrätt till en såld fastighet får sökas genom skriftliga besvär

			–	av köparen och i de fall som avses i 6 § i förköpslagen av säljaren.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar efter att vederbörande bevisligen fått del av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet den dag då handlingen överlämnats till honom eller hans bud eller företetts honom. Vederbörande anses ha fått del av en per post mot mottagningsbevis sänd handling vid den tid mottagningsbeviset utvisar. Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi Om kommunen har beslutat att den inte utnyttjar sin förköpsrätt, får ändring i beslutet inte sökas genom besvär.

		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		10.12.2007 kello 16.00 – 17.15

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Rihtniemi, Suvi				kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Lehtipuu, Otto				I varapuheenjohtaja
	Vehviläinen, Sirkka-Liisa				II varapuheenjohtaja
	Hakola, Juha
	Kantola, Tarja
	Malinen, Jouko
	Moisio, Elina
	Ojala, Outi
	Oker-Blom, Jan D.
	Pajamäki, Osku
	Peltokorpi, Terhi
	Rautava, Risto
	Urho, Ulla-Marja
	Wallden-Paulig, Irmeli
	Helistö, Kimmo				varajäsen

Muut	Hiltunen, Rakel				kaupunginvaltuuston puheenjohtaja (paitsi 1567-osa 1573 ja 1585-1599 §)
	Pajunen, Jussi				kaupunginjohtaja (paitsi 1591 §)
	Sauri, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja
	Kokkonen, Paula				apulaiskaupunginjohtaja
	Haatainen, Tuula				apulaiskaupunginjohtaja (paitsi 1567-osa 1573 §)
	Vanne, Pertti				kansliapäällikkö (paitsi osa 1574 §)
	Korhonen, Tapio				rahoitusjohtaja
	Ratasvuori, Eila				hallintojohtaja
	Tulensalo, Hannu				henkilöstöjohtaja
	Waronen, Eero				viestintäpäällikkö
	Frantsi, Anneli				kaupunginsihteeri
	Hari, Olli				kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina				kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena				kaupunginsihteeri
	Ollinkari, Matti				kaupunginsihteeri (paitsi 1567-osa 1573 §)
	Sippola-Alho, Tanja				kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja				kaupunginsihteeri
	Venesmaa, Riitta				kaupunginsihteeri
	Saarinen, Erja				apulaiskaupunginsihteeri
	Pakarinen-Hellsten Päivi				vs. apulaiskaupunginsihteeri
	Teppo, Tiina				vs. hallintosihteeri
	Malmivirta, Tarja				vs. kaupunginsihteeri
	Mäkinen, Kirsi				suunnittelupäällikkö (1573 §:n kohdalla)

Puheenjohtaja		Rihtniemi, Suvi

Pöytäkirjanpitäjä		Teppo, Tiina

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	1567-1568,	1569-1570,		1571,	-,	1574-1577, 1579,
		Sauri						1578,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		-,		-,	-,	1580,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen		-,		-,	-,	1581-1585,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Haatainen		-,		-,	-,	1586-1593,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Sauri		-,		1572,	1573,	1594-1599,