Kokousaika

1378 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Wallden-Pauligin (varalla Rautava) ja
Peltokorven (varalla Malinen) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

1379 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

1380 - 1387 §

Kaupunginvaltuuston 14.11.2007 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

1380 §

Kaupunginmuseon johtokunnan jäsenen valinta

Lisätiedot:
Help Raili, kanslianotaari, puhelin 310 36012

1381 §

Satamalautakunnan varajäsenen valinta

Lisätiedot:
Help Raili, kanslianotaari, puhelin 310 36012

1382 §

Teknisen lautakunnan jäsenen valinta

Lisätiedot:
Help Raili, kanslianotaari, puhelin 310 36012

1383 §

Vuoden 2008 tuloveroprosentin määrääminen

Kaupunginvaltuusto päätti vahvistaa vuoden 2008 tuloveroprosentiksi 17,5 %.

Lisätiedot:
Saxholm Tuula, talousarviopäällikkö, puhelin 310 36250

1384 §

Vuoden 2008 kiinteistöveroprosentin määrääminen

Lisätiedot:
Saxholm Tuula, talousarviopäällikkö, puhelin 310 36250

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

1385 §

Vanhankaupungin asuinrakennusten tonttien 27925/1 ja 27926/1 vuokrausperusteet

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

Kaupunginjohtaja

1386 §

Talousarvio vuodeksi 2008 ja taloussuunnitelma vuosiksi 2008 - 2010

Kaupunginvaltuusto päätti hyväksyä kaupunginhallituksen ehdotuksen talousarvioksi vuodeksi 2008 ja taloussuunnitelmaehdotuksen ohjeellisena vuosille 2008–2010 kaupunginhallituksen mietinnön
nro 4–2007 mukaisena.

Lisätiedot:
Saxholm Tuula, talousarviopäällikkö, puhelin 310 36250

Rakennus- ja ympäristötoimi

1387 §

Helsingin sisäisen joukkoliikenteen tariffi vuonna 2008

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

Merkittiin, että kaupunginhallitus päätti käsitellä kaupunginjohtajan asiat 9 – 11 esityslistan viimeisinä asioina.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

1388 §

KUNTALAIN MUUTOKSISTA AIHEUTUVAT MUUTOKSET KAUPUNGIN LIIKELAITOSTEN JOHTOSÄÄNTÖIHIN

Khs 2007-2330

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Vanne Pertti, kansliapäällikkö, puhelin 310 36009

LIITE

Päätöksen perustelut

1389 §

LAINAN MYÖNTÄMINEN AS OY HELSINGIN YLÄKIVELLE

Khs 2007-1839

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti myöntää As Oy Helsingin Yläkivelle 300 000 euron suuruisen lainan talousarvion kohdalta 9 01 02 04 Myllypuroon rakennettavan ikäihmisten vuokra-asuntotalon rakentamiseen ja irtaimiston hankkimiseen seuraavin ehdoin:

Laina-aika: Laina on maksettava takaisin tasalyhennyksin 20 vuoden kuluessa kuitenkin niin, että ensimmäinen vuosi on lyhennyksistä vapaa.

Lainan korko: Lainasta peritään peruskoron suuruinen korko.

Lainan vakuus: Lainansaaja panttaa lainan vakuudeksi rakennettavaan kiinteistöön kiinnitettyjä panttikirjoja, jotka ovat 100 %:n puitteissa Valtion asuntorahaston vahvistamasta hankinta-arvosta ja/tai muun talous- ja suunnittelukeskuksen hyväksymän vakuuden.

Lisäksi sovelletaan kaupunginhallituksen 10.12.2001 tekemän päätöksen mukaisia yleisiä laina- ja panttausehtoja.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskuksen
oikeuspalveluita osastoa tekemään lainasopimuksen.

Pöytäkirjanote anojalle, hallintokeskuksen oikeuspalveluille ja talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle.

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2- 3

1390 §

VAALIVALMISTELUTOIMIKUNNAN JÄSENEN JA PUHEENJOHTAJAN VALINTA

Khs 2007-171

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti

1 myöntää Tatu Rauhamäelle vapautuksen vaalivalmistelutoimikunnan jäsenen ja puheenjohtajan luottamustoimista sekä

2 valita nykyisen varajäsenen Tuomo Valveen uudeksi jäseneksi ja puheenjohtajaksi sekä Paula Kylä-Harakan hänen henkilökohtaiseksi varajäsenekseen vaalivalmistelutoimikuntaan vuoden 2008 lopussa päättyväksi toimikaudeksi.

Pöytäkirjanote mainituille henkilöille, talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin (Tuija Honkaheimo) ja hallintokeskukselle (Seija Kauppinen).

Lisätiedot:
Help Raili, kanslianotaari, puhelin 310 36012

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1391 §

SANTAHAMINAN VESIHUOLTOVERKOSTON SIIRTÄMINEN HELSINGIN KAUPUNGIN/HELSINGIN VEDEN OMISTUKSEEN

Khs 2007-2350

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti

– hyväksyä Santahaminan vesihuoltoverkosto-omaisuuden siirron Senaatti-kiinteistöiltä Helsingin kaupungille/ Helsingin Vedelle 1.1.2010 alkaen liitteenä 1 olevan sopimusluonnoksen mukaisesti sekä

– oikeuttaa Helsingin Veden kaupungin puolesta allekirjoittamaan verkosto-omaisuuden siirtoon liittyvät sopimus- ja muut asiakirjat sekä sopimaan niihin tarvittaessa vähäisiä muutoksia.

Pöytäkirjanote Helsingin Vedelle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä hallintokeskukselle.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

1392 §

MÄÄRÄRAHAN MYÖNTÄMINEN ARABIANRANNAN ESIRAKENTAMISTA JA PILAANTUNEEN MAAPERÄN KUNNOSTAMISTA VARTEN

Khs 2007-295

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti myöntää vuoden 2007 talousarvion alakohdasta 8 01 02 06, Arabianrannan esirakentaminen,

1 735 000 euroa (alv=0) rakennusvirastolle käytettäväksi Arabianrannan esirakentamiseen ja pilaantuneen maaperän kunnostamiseen.

Pöytäkirjanote rakennusviraston katu- ja puisto-osastolle
(Juha T. Lahti), sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluille (Heljä Huusko), kehittämisosastolle ja taloussuunnitteluosastolle.

Lisätiedot:
Sauramo Vesa, johtava suunnittelija, puhelin 310 36276

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1393 §

RAKENNUSRAHASTOSUORITUKSEN MAKSAMINEN KIINTEISTÖOSAKEYHTIÖ HELSINGIN MUSIIKKITALOLLE

Khs 2007-19

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti, että Kiinteistöosakeyhtiö Helsingin Musiikkitalon osakassopimuksen mukainen rakennusrahasto-osuus 1 167 526 euroa saadaan maksaa vuoden 2007 talousarvion kohdalta 8 22 07, Arvopaperit, Musiikkitalo, Khn käytettäväksi.

Pöytäkirjanote Kiinteistöosakeyhtiö Helsingin Musiikkitalolle, kiinteistöviraston kiinteistöjen kehittämisyksikölle sekä talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle ja taloushallintopalvelulle.

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1394 §

KAUPUNGINVALTUUSTON 31.10.2007 TEKEMIEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Khs

Esityslistan asia Kj/12

Kaupunginhallitus päätti,

että kaupunginvaltuuston 31.10.2007 pitämän kokouksen päätösluettelo on toimitettava kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille tiedoksi kuin myös

että edellä mainittuun päätösluetteloon sisältyvät kaupunginvaltuuston päätökset saadaan pöytäkirjan tarkastamisen jälkeen panna täytäntöön seuraavasti:

Asia Toimenpide

Kaupunginjohtajan toimiala

1, 2 Ei toimenpidettä.

3 Asia esitellään uudelleen kaupunginvaltuustolle 14.11.2007.

5–10 Aloitteet kaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupungin-

johtajan toimiala

4 Asia esitellään uudelleen kaupunginvaltuustolle 14.11.2007.

Sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupungin-

johtajan toimiala

11 Aloite sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulais-

kaupunginjohtajan toimiala

12, 13 Aloitteet kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36098

LIITE

Päätöksen perustelut

1395 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/13

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 44 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja 29.10.2007

satamalautakunta --

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

tekninen lautakunta --

apulaiskaupunginjohtajat

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- kansliapäällikkö

- hallintopalvelujen osastopäällikkö

- kaupunginlakimies

- turvallisuus- ja valmiusosaston osastopäällikkö

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

1396 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/14

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 44 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

1397 §

TIETOJA HELSINGIN KAUPUNGIN ENERGIANKÄYTÖSTÄ VUODELTA 2006

Khs 2007-2331

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi energiasäästöneuvottelukunnan raportin “Tietoja Helsingin kaupungin energiankäytöstä vuodelta 2006“.

Pöytäkirjanote energiansäästöneuvottelukunnalle sekä jäljennöksin seurantaraportista kaikille virastoille ja laitoksille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1398 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien lautakuntien tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

joukkoliikennelautakunta 1.11.2007

yleisten töiden lautakunta 1.11.2007

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

1399 §

KAUPUNGINHALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

sosiaalilautakunta 30.10.2007

sosiaalilautakunta

ruotsinkielinen jaosto 17.10. ja 22.10.2007

Ilmoitus sosiaalilautakunnalle ja ruotsinkieliselle jaostolle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITE

Päätöksen perustelut

1400 §

KUNNALLISET VIRKA- JA TYÖEHTOSOPIMUKSET 2007 - 2009

Khs 2007-2303

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi sopimuskaudeksi 1.10.2007 – 31.1.2010 solmitun kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen, kunnallisen teknisen henkilöstön virka- ja työehtosopimuksen, kunnallisen opetushenkilöstön virka- ja työehtosopimuksen, kunnallisen tuntipalkkaisen henkilöstön työehtosopimuksen, kunnallisen lääkärien virkaehtosopimuksen sekä yhteistoimintamenettelyä ja työelämän kehittämistä koskevat sopimukset 2007 – 2009.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa henkilöstökeskusta yhdessä virastojen ja liikelaitosten kanssa ryhtymään kaikkiin sopimuksista johtuviin täytäntöönpanotoimiin.

Pöytäkirjanote henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Pohjaniemi Marju, palvelussuhdepäällikkö, puhelin 310 37965
Tulensalo Hannu, henkilöstöjohtaja, puhelin 310 37959

LIITE

Päätöksen perustelut

1401 §

HENKILÖSTÖKORTTIOHJEET

Khs 2007-2284

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä kaupungin henkilöstökortteja koskevat periaatteet seuraavasti:

Henkilökohtainen henkilöstökortti annetaan niille kaupungin palveluksessa oleville henkilöille,

- joiden yhtäjaksoinen palvelussuhde kestää yli kuukauden ja

- joiden säännöllinen keskimääräinen viikkotyöaika on vähintään 14 tuntia tai opettajilla 10 oppituntia.

Lisäksi henkilökohtainen henkilöstökortti annetaan pyydettäessä kaupungin palveluksesta kokoaikaiselle eläkkeelle siirtyvälle tai siirtyneelle henkilölle. Kortti on voimassa kauintaan siihen saakka, kunnes henkilö täyttää 68 vuotta.

Haltijakohtainen henkilöstökortti annetaan pyydettäessä niille kaupungin palveluksessa oleville henkilöille,

- joiden palvelussuhde kestää yhtäjaksoisesti enintään kuukauden, sekä sellaiselle henkilölle,

- jolle tarvitaan tilapäisesti henkilöstökortti siihen saakka, kunnes hän saa oman henkilökohtaisen korttinsa.

Henkilökohtaisen henkilöstökortin haltijalla on oikeus saada erikseen määritellyt, kaikkia kaupungin palveluksessa olevia henkilöitä koskevat henkilöstöetuudet. Haltijakohtaisen henkilöstökortin haltijalla on oikeus ruokailla Palmian henkilöstöravintoloissa tai sopimusruokaloissa kaupungin henkilöstölle vahvistetuilla ateriahinnoilla ateriavastikkeita koskevien päätösten mukaisesti.

Pyydettäessä henkilökohtaisen tai haltijakohtaisen henkilöstökortin haltijan on todistettava henkilöllisyytensä.

Palvelussuhteen päättyessä omassa virastossa tai liikelaitoksessa henkilöstökortti on palautettava sen antajalle.

Samalla kaupunginhallitus päätti, että tämä päätös tulee voimaan 1.1.2008 ja on voimassa enintään 31.12.2015 saakka. Päätös kumoaa 29.11.2004, 1 472 §, tehdyn päätöksen siltä osin kuin se koskee henkilöstökortteja.

Pöytäkirjanote henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Anttonen Pentti, työmarkkinalakimies, puhelin 310 37964

LIITE

Päätöksen perustelut

1402 §

OSUUSKUNTA VANHAKALLION OSUUSKUNTAKOKOUS

Khs 2007-2195

Esityslistan asia Sj/3

Kaupunginhallitus päätti määrätä hallintokeskuksen oikeuspalvelut edustamaan kaupunkia Osuuskunta Vanhakallion osuuskunnan kokouksessa 14.11.2007 kello 9.00 ja siellä toimimaan niin, että

- Osuuskunta Vanhakallion hallituksen jäsenille ja toimitusjohtajalle ei myönnetä tili- ja vastuuvapautta vuodelta 2004 eikä myöskään vuodelta 2005 osuuskunnan selvitystilaan asettamista edeltävältä ajalta ja

- että Osuuskunta Vanhakallion hallituksen jäseniä ja toimitusjohtajaa kohtaan ei esitetyn selvityksen perusteella nosteta vahingonkorvauskannetta.

Pöytäkirjanote Osuuskunta Vanhakalliolle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä hallintokeskuksen oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

1403 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/4

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

ammattikorkeakoulun hallitus	18.10.2007
kaupunginmuseon johtokunta	30.10.2007
kaupunginorkesterin johtokunta	23.10.2007
liikuntalautakunta	30.10.2007

henkilöstökeskus
- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka)	29.10.2007
- osastopäällikkö (henkilöstön liikkuvuus)	24. ja 30.10.2007
- osastopäällikkö (kehittämispalvelut)	24. ja 31.10.2007
museonjohtaja	29.10.2007
kaupunginorkesterin intendentti	24. – 30.10.2007
suomenkielinen työväenopisto
- johtava rehtori	25. ja 31.10.2007
taidemuseon johtaja	23. – 31.10.2007
tietokeskus
- tietohuoltopäällikkö	23.10.2007

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITE

Päätöksen perustelut

1404 §

RAKENNUSVALVONTATAKSAN TARKISTAMINEN

Khs 2007-2270

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä rakennusvalvontataksan esityslistan tämän asian liitteenä olevan ehdotuksen mukaisesti. Tarkistetut taksat ovat voimassa 1. päivästä tammikuuta 2008 alkaen.

Kuulutetaan, pöytäkirjanote rakennuslautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä tietokeskukselle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1405 §

ASUNTO OY ALEKSIS KIVENSIVUN POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2007-1278

Esityslistan asia Kaj/2

Esittelijä päätti poistaa asian esityslistalta.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITE

Päätöksen perustelut

1406 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN YRJÖ JAHNSSONIN SÄÄTIÖN JA CAPMAN REAL ESTATE I KY:N VÄLISISSÄ KIINTEISTÖKAUPOISSA

Khs 2007-2294

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti, että kaupunki ei käytä etuosto-oikeuttaan 29.8.2007 tehdyissä kiinteistökaupoissa, joissa Yrjö Jahnssonin säätiö on myynyt 3. kaupunginosan korttelin nro 50 tontin nro 5 sekä 22. kaupunginosan korttelin nro 22696 tontin nro 1 rakennuksineen CapMan Real Estate I Ky:lle perustettavien yhtiöiden lukuun.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle ja CapMan Real Estate I Ky:lle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1407 §

ASUNTOTONTIN (KERROSTALO) OSTO-OPTION TARKENTAMINEN VENÄLÄINEN HYVÄNTEKEVÄISYYSYHDISTYS SUOMESSA R.Y:N KANSSA

Khs 2007-574

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan tarkentamaan Venäläinen Hyväntekeväisyysyhdistys Suomessa r.y.:lle vuokrattavan 21. kaupunginosan korttelin nro 21008 tontin nro 4 osto-optiota kuulumaan seuraavasti:

Vuokralaisella on oikeus ostaa kaupunginvaltuuston päätöksen 25.4.2007 (106 §) perusteella korttelin nro 21008 tontti nro 4 kaupungilta sen jälkeen, kun se on vuokrasopimuksen mukaisesti rakennettu ja hyväksytty otettavaksi käyttöön.

Tontin kauppahinta perustuu elinkustannusindeksin (loka-kuu 1951 = 100) pistelukua 100 vastaavaan asuinrakennusoikeuden yksikköhintaan 40 euroa/k-m².

Kauppahinta määräytyy kaupantekohetkellä viimeksi julkaistun indeksipisteluvun mukaan korjatun yksikköhinnan mukaan. Tällöin peritään kuitenkin vähintään indeksipiste-luvun 1664 mukaisesti korjattua yksikköhintaa.

Mikäli kohteen lopullinen asuinrakennusoikeuden kerros-alaneliömetrimäärä ylittää tontin asemakaavan muutokseen nro 10900 merkityn asuinrakennusoikeuden kerros-alaneliömetrimäärän 1 290 k-m², kaupungilla on oikeus periä ostajalta ylityksen osalta lisäkauppahintaa vastaavin perustein.

Myytävälle tontille mahdollisesti toteutettavien liike-, julkisten lähipalvelu- ja kunnallistekniikkaa palvelevien tilojen osalta peritään samaa kauppahintaa samojen periaatteiden mukaan kuin asuinrakennusoikeuden osalta.

Tontille sallitun asuin-, liike- ja mainitun palvelukerrosalan lisäksi rakennettavien mainittujen tilojen ulkopuolisten apu-tilojen tai muunkaan lisäkerrosalan osalta ei peritä kauppa-hintaa.

Mikäli vuokralainen ei käytä osto-optiota viiden vuoden kuluessa pitkäaikaisen vuokrasopimuksen allekirjoittamisesta lukien, osto-optio raukeaa.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan tekemään Venäläinen Hyväntekeväisyysyhdistys Suomessa r.y.:n kanssa korttelin nro 21008 tontin nro 4 lopullisen kauppakirjan sekä hyväksymään lopullisen kauppakirjan ehdot sekä perimään mahdollisen lisäkauppahinnan.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle ja Venäläinen Hyväntekeväisyysyhdistys Suomessa r.y.:lle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1408 §

29.10.2007 pöydälle pantu asia

DOCRATES OY:N, VARIAN MEDICAL SYSTEMS FINLAND OY:N, INSINÖÖRITOIMISTO HELSINGIN PROJEKTISUUNNITTELU OY:N JA NORDEA HENKIVAKUUTUS SUOMI OY:N POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2007-1970

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2007-1970/526 mukaisena ehdolla, että rakentamisessa noudatetaan 3.10.2007 päivättyä suunnitelmaa.

Merkittiin, että Hellström teki Ojalan kannattamana palautusehdotuksen, jonka mukaan asia tulisi palauttaa uudelleen valmisteltavaksi siten, että autopaikkojen määrää vähennetään.

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän ehdotus voitti Hellströnin palautusehdotuksen äänin 11 – 4. Vähemmistöön kuuluivat Hellström, Lehtipuu, Puoskari ja Ojala.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 5

1409 §

22.10.2007 ja 29.10.2007 pöydälle pantu asia

TONTTIEN VARAAMINEN JA TONTINLUOVUTUSKILPAILUN JÄRJESTÄMINEN VIIKIN LATOKARTANOSSA HITAS-TUOTANTOA VARTEN

Khs 2007-2206

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti, että Viikin Latokartanon korttelin nro 36245 tontit nro 1 ja 2 varataan vapaarahoitteisten omistusasuntojen rakennuttamista varten hitas-ehdoin siten, että kohteesta järjestetään tontinluovutuskilpailu ja että kiinteistölautakunta valitsee parhaan ehdotuksen tekijän rakennuttajaksi. Korttelin nro 36245 tontilla nro 1 noudatetaan Hitas I -ehtoja ja korttelin nro 36245 tontilla nro 2 Hitas II ‑ehtoja.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle ja talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1410 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

asuntotuotantotoimisto
- toimitusjohtaja

29.10., 30.10. ja 1.11.2007

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITE

Päätöksen perustelut

1411 §

29.10.2007 pöydälle pantu asia

STRATEGIAKOKOUSASIA: KAUPUNGINTALOKORTTELIEN ELÄVÖITTÄMINEN

Khs 2007-173

Esityslistan asia Kj/9

Kaupunginhallitus päätti merkitä saadun selvityksen tiedoksi.

Lisätiedot:
Tohmo Kari, projektinjohtaja, puhelin 310 25901

LIITE

Päätöksen perustelut

1412 §

29.10.2007 pöydälle pantu asia

STRATEGIAKOKOUSASIA: PÄÄKAUPUNKISEUDUN KAUPUNKIEN YHTEISTYÖSOPIMUKSEN JATKOVALMISTELUN TILANNEKATSAUS

Khs 2007-173

Esityslistan asia Kj/10

Kaupunginhallitus päätti merkitä saadun selvityksen tiedoksi.

Lisätiedot:
Pajunen Jussi, kaupunginjohtaja, puhelin 310 36000
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

1413 §

29.10.2007 pöydälle pantu asia

STRATEGIAKOKOUSASIA: ALUERAKENTAMISPROJEKTIEN JÄRJESTÄMINEN

Khs 2007-173

Esityslistan asia Kj/11

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Korhonen Tapio, rahoitusjohtaja, puhelin 310 36050
Härkäpää Markus, kehittämispäällikkö, puhelin 310 36144

LIITE

Päätöksen perustelut

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Suvi Rihtniemi	Tiina Teppo
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Irmeli Wallden-Paulig

Terhi Peltokorpi

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 13.11.2007 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Tiina Teppo

vs. hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 1378-1388, 1394-1401, 1403, 1405 ja 1409-1413 §:t

		–	poikkeamispäätöksen tekemistä (Maankäyttö- ja rakennuslaki 190 §)

			pöytäkirjan 1408 §

		–	kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä (Etuostolaki 22 §)

			pöytäkirjan 1406 §

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

Oikaisuvaatimusviranomainen

	Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

Oikaisuvaatimusaika

	Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

Oikaisuvaatimuksen sisältö

	Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

	–	päätös, johon haetaan muutosta

	–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

	–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

	–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

	–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

	–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Poikkeamispäätöksen tekeminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Poikkeamispäätöksen tekemistä koskevassa asiassa saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	viereisen tai vastapäätä olevan alueen omistaja ja haltija,

		–	sellaisen kiinteistön omistaja ja haltija, jonka rakentamiseen tai muuhun käyttämiseen päätös voi olennaisesti vaikuttaa,

		–	se, jonka asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa,

		–	se, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa,

		–	kunta ja naapurikunta, jonka maankäytön suunnitteluun päätös vaikuttaa,

		–	toimialueellaan sellainen rekisteröity yhdistys, jonka tarkoituksena on luonnon- tai ympäristönsuojelun tai kulttuuriarvojen suojelun edistäminen taikka elinympäristön laatuun muutoin vaikuttaminen,

		–	Uudenmaan ympäristökeskus, sekä

		–	muu viranomainen toimialaansa kuuluvissa asioissa.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon, kun päätös on julkipanon jälkeen annettu.

	Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi

Etuosto-oikeuden käyttäminen

	Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä myytyyn kiinteistöön koskevaan päätökseen saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

	–	ostaja ja etuostolain 6 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa myyjä.

	Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen todisteellisesta tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon sinä päivänä, jona asiakirja on luovutettu asianomaiselle tai hänen lähetilleen tahi esitetty asianomaiselle. Postitse saantitodistusta vastaan lähetetystä asiakirjasta katsotaan asianomaisen saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana. Helsingin hallinto-oikeuden yhteystiedot: Ratapihantie 9, PL 120 00521 HELSINKI Puhelin: 010 36 42000 Faksinumero: 010 36 42079 Sähköposti: helsinki.hao@om.fi Milloin kunta on päättänyt, ettei se käytä etuosto-oikeutta, ei päätökseen saa hakea muutosta valittamalla.

Yhteiset määräykset muutoksenhausta

	Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

	–	päätös, johon haetaan muutosta

	–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

	–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

	–	valittajan nimi ja kotikunta

	–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

	Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

	–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

	–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
	–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

		Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

		Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

		–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

			1378-1388, 1394-1401, 1403, 1405 och 1409-1413 § i protokollet

		–	fattande av undantagsbeslut (190 § i markanvändnings- och bygglagen)

			1408 § i protokollet

		–	utnyttjande av kommunens förköpsrätt (22 § i förköpslagen)

			1406 § i protokollet

		Rättelseyrkande får framställas

		–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

		–	av kommunmedlemmarna.

	Rättelseyrkandemyndighet

		Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

Rättelseyrkandetid

		Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

Innehåll i rättelseyrkande

		I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

		–	det beslut i vilket ändring söks

		–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

		–	de grunder på vilka ändring yrkas

		–	ändringssökandens namn och hemkommun

		–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

		–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

		Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

		Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.

2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

	Fattande av undantagsbeslut

		Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett ärende som gäller fattande av undantagsbeslut får sökas genom skriftliga besvär
		–	av ägaren och innehavaren av ett invid eller mittemot beläget område

		–	av ägaren och innehavaren av en sådan fastighet vars bebyggande eller användning i annat syfte beslutet i väsentlig mån kan påverka

		–	av den på vars boende, arbete eller övriga förhållanden projektet kan ha en betydande verkan

		–	av den vars rätt, skyldighet eller fördel beslutet direkt påverkar

		–	av kommunen och en grannkommun vars markanvändningsplanering beslutet påverkar

		–	inom det geografiska område där den är verksam, av en sådan registrerad förening vars syfte är att främja natur- eller miljövård eller skydd av kulturvärden eller att annars påverka livsmiljöns kvalitet

		–	av Nylands miljöcentral

		–	av en annan myndighet i ärenden som hör till dess verksamhetsområde.

		Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar från delfåendet av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet då beslutet meddelats efter anslag.

	Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi

Utnyttjande av förköpsrätt

	Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller utnyttjande av kommunens förköpsrätt till en såld fastighet får sökas genom skriftliga besvär

	–	av köparen och i de fall som avses i 6 § i förköpslagen av säljaren.

	Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar efter att vederbörande bevisligen fått del av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet den dag då handlingen överlämnats till honom eller hans bud eller företetts honom. Vederbörande anses ha fått del av en per post mot mottagningsbevis sänd handling vid den tid mottagningsbeviset utvisar. Kontaktinformation till Helsingfors förvaltningsdomstol: Bangårdsvägen 9, PB 120 00521 HELSINGFORS Telefon: 010 36 42000 Telefax: 010 36 42079 E-post: helsinki.hao@om.fi Om kommunen har beslutat att den inte utnyttjar sin förköpsrätt, får ändring i beslutet inte sökas genom besvär.

Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

	Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

	–	det beslut i vilket ändring söks

	–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

	–	de grunder på vilka ändring yrkas

	–	ändringssökandens namn och hemkommun

	–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

	Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

	–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

	–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

	–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		5.11.2007 kello 16.00 – 18.05

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Rihtniemi, Suvi			kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Lehtipuu, Otto			I varapuheenjohtaja (paitsi osa 1411 ja osa 1413 §)
	Vehviläinen, Sirkka-Liisa			II varapuheenjohtaja
	Hakola, Juha
	Hellström, Sanna
	Kantola, Tarja
	Malinen, Jouko
	Ojala, Outi
	Oker-Blom, Jan D.			(paitsi osa 1413 §)
	Pajamäki, Osku
	Peltokorpi, Terhi
	Rautava, Risto			(paitsi osa 1411 §)
	Urho, Ulla-Marja
	Wallden-Paulig, Irmeli
	Puoskari, Mari			varajäsen (paitsi 1411-1413 §)

Muut	Hiltunen, Rakel			kaupunginvaltuuston puheenjohtaja (paitsi 1378-osa 1388 §)
	Bogomoloff, Harry			I varapuheenjohtaja (paitsi osa 1393 ja osa 1400-1413 §)
	Krohn, Minerva			II varapuheenjohtaja
	Pajunen, Jussi			kaupunginjohtaja
	Kokkonen, Paula			apulaiskaupunginjohtaja (paitsi 1378-osa 1388 ja osa 1411-1413 §)
	Haatainen, Tuula			apulaiskaupunginjohtaja
	Vanne, Pertti			kansliapäällikkö (paitsi 1389-osa 1393 §)
	Korhonen, Tapio			rahoitusjohtaja
	Summanen, Juha			vs. hallintojohtaja
	Sarvilinna, Sami			kaupunginlakimies
	Tulensalo, Hannu			henkilöstöjohtaja
	Waronen, Eero			viestintäpäällikkö
	Frantsi, Anneli			kaupunginsihteeri
	Hari, Olli			kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina			kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena			kaupunginsihteeri
	Sippola-Alho, Tanja			kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja			kaupunginsihteeri
	Venesmaa, Riitta			vs. kaupunginsihteeri
	Saarinen, Erja			apulaiskaupunginsihteeri
	Teppo, Tiina			vs. hallintosihteeri
	Tohmo, Kari			toimitusjohtaja (1411 §:n kohdalla)

Puheenjohtaja		Rihtniemi, Suvi

Pöytäkirjanpitäjä		Teppo, Tiina

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	1378-1379,		1380-1384, 1386,	1388-1393, 1394-1395, 1411-1413,
		Kokkonen				1396,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Kokkonen			1385, 1387,	1397-1398,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen			-,	1399,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Haatainen			-,	1400-1403,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Haatainen			-,	1404-1410,