Kokousaika

979 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Wallden-Pauligin (varalla Urho) ja Malisen
(varalla Kantola) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

980 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

981 - 985 §

Kaupunginvaltuuston 29.8.2007 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

981 §

Kaupunginhallituksen varajäsenen valinta

Kaupunginhallitus päätti panna asian kahdeksi viikoksi pöydälle.

Lisätiedot:
Help Raili, kanslianotaari, puhelin 310 36012

982 §

Lasten päivähoitojaoston lisäjäsenen valinta

Kaupunginhallitus päätti panna asian kahdeksi viikoksi pöydälle.

Lisätiedot:
Help Raili, kanslianotaari, puhelin 310 36012

983 §

Lainan myöntäminen Meilahden Liikuntakeskus Oy:lle

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

984 §

Lainan myöntäminen Varma Tennisklubi VTK ry:lle

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

985 §

Helene Bergbomin rahasto -nimisen lahjoitusrahaston lakkauttaminen

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

986 §

JÄSENEN VAIHDOS HELSINGIN KAUPUNGIN JA HELSINGIN YLIOPISTON YHTEISTYÖNEUVOTTELUKUNNASSA

Khs 2003-1635

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti myöntää valtiotieteen lisensiaatti Ilkka-Christian Björklundille eron Helsingin kaupungin ja Helsingin yliopiston yhteistyöneuvottelukunnasta ja nimetä hänen tilalleen yhteistyöneuvottelukunnan jäseneksi sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtaja Tuula Haataisen.

Pöytäkirjanote Ilkka-Christian Björklundille, Tuula Haataiselle, Helsingin yliopistolle, Helsingin kaupungin ja Helsingin yliopiston yhteistyöneuvottelukunnalle, talous- ja suunnittelukeskukselle ja tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Härkäpää Markus, kehittämispäällikkö, puhelin 310 36144

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

987 §

LAINAN MYÖNTÄMINEN LAUTTASAAREN YKSITYISKOULUJEN KANNATUSYHDISTYS RY:LLE

Khs 2006-2846

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti myöntää vuoden 2007 talousarvion kohdalta 9 01 02 01 Lauttasaaren yksityiskoulujen kannatusyhdistys ry:lle 605 000 euron suuruisen korottoman lainan koulun uimahallin perusparannustöiden rahoittamiseen seuraavin ehdoin:

Laina-aika: Laina on lyhennyksistä vapaa. Laina-aika on koulun ylläpitäjän ja kaupungin välillä tehdyn sopimuksen voimassaoloaika edellyttäen, että vakuudet ovat voimassa.

Lainan vakuus: Ylläpitäjä luovuttaa lainan vakuudeksi koulun kiinteistöön ja sillä oleviin rakennuksiin kiinnitettyjä panttikirjoja, jotka nauttivat etuoikeutta 100 %:n puitteissa kiinteistöviraston vahvistamasta hankinta-arvosta.

Lainan erityisehto: Opetusvirastolle on toimitettava hankkeesta ennen lainan nostamista yhteenveto tarjouspyynnöistä ja perustelut valituista urakoitsijoista sekä lainaerien nostamista varten kustannusseuranta ja hankkeen valmistuttua loppuselvitysraportti rakennuskustannuksista.

Lisäksi sovelletaan kaupunginhallituksen 10.12.2001 tekemän päätöksen mukaisia lainaehtoja.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskuksen oikeuspalveluita tekemään lainasopimuksen.

Pöytäkirjanote anojalle, opetuslautakunnalle, hallintokeskuksen oikeuspalveluille, talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle sekä tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

988 §

LAINAN MYÖNTÄMINEN SUOMALAISEN YHTEISKOULUN OSAKEYHTIÖLLE

Khs 2006-2846

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti myöntää vuoden 2007 talousarvion kohdalta 9 01 02 01 Suomalaisen Yhteiskoulun Osakeyhtiölle 1 120 000 euron suuruisen korottoman lainan koulun ja sen uimahallin perusparannustöiden rahoittamiseen seuraavin ehdoin:

Laina-aika: Laina on lyhennyksistä vapaa. Laina-aika on koulun ylläpitäjän ja kaupungin välillä tehdyn sopimuksen voimassaoloaika edellyttäen, että vakuudet ovat voimassa.

Lisäksi sovelletaan kaupunginhallituksen 10.12.2001 tekemän päätöksen mukaisia lainaehtoja.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskuksen oikeuspalveluita tekemään lainasopimuksen.

Pöytäkirjanote anojalle, opetuslautakunnalle, hallintokeskuksen oikeuspalveluille, talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle sekä tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

989 §

SIVISTYS- JA HENKILÖSTÖTOINTA JOHTAVAN APULAISKAUPUNGINJOHTAJAN VIRKAAN OTTAMISEN VAHVISTAMINEN

Khs 2007-1202

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti kaupungin työterveyshuollon lausuntoon viitaten vahvistaa kaupunginvaltuuston 20.6.2007 tekemän päätöksen Tuula Haataisen ottamisesta sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan virkaan.

Pöytäkirjanote Tuula Haataiselle ja hallintokeskukselle.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITE

Päätöksen perustelut

990 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 26–31 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja --

satamalautakunta --

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

tekninen lautakunta 26.6.2007

apulaiskaupunginjohtajat

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallintopalvelujen osastopäällikkö

- kaupunginlakimies

- turvallisuus- ja valmiusosaston osastopäällikkö

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36098

LIITE

Päätöksen perustelut

991 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 26–31 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36098

LIITE

Päätöksen perustelut

992 §

LAUSUNTO UUDENMAAN YMPÄRISTÖKESKUKSELLE ASUNTO OY ALEKSIS KIVENSIVUN POIKKEAMISHAKEMUKSESTA

Khs 2007-1278

Esityslistan asia Kaj/1

Merkittiin, että esittelijä päätti poistaa asian esityslistalta.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITE

Päätöksen perustelut

993 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN SENAATTI KIINTEISTÖT SEKÄ YIT RAKENNUS OY:N VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2007-1577

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei kaupunki käytä etuosto-oikeuttaan 18.5.2007 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa Suomen valtio (Senaatti-kiinteistöt) on myynyt Helsingin kaupungin 36. kaupunginosan (Viikki, Latokartano) korttelin nro 36248 tontin nro 3, korttelin nro 36253 tontin nro 1 sekä korttelin nro 36254 tontit nro 1 ja 2 YIT Rakennus Oy:lle perustettavien yhtiöiden lukuun 7 003 000 euron kauppahinnasta.

Pöytäkirjanote Senaatti-kiinteistöille, YIT Rakennus Oy:lle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Raunila Marjatta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

994 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN ARO-YHTYMÄ OY:N SEKÄ LIDL SUOMI KY:N VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2007-1682

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti, ettei kaupunki käytä etuosto-oikeuttaan 29.5.2007 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa Aro-Yhtymä Oy on myynyt rakentamattoman määräalan Helsingin kaupungin 32. kaupunginosan (Konala) korttelin nro 32035 tontista nro 2 Lidl Suomi Ky:lle 1 900 000 euron kauppahinnasta.

Pöytäkirjanote Aro-Yhtymä Oy:lle, Lidl Suomi Ky:lle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Raunila Marjatta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

995 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN ASUNTO OY HELSINGIN KORPPAANMÄEN SEKÄ KIINTEISTÖ OY HELSINGIN PUUTARHURINKUJA 2:N TEKEMÄSSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2007-1576

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti, ettei kaupunki käytä etuosto-oikeuttaan 31.5.2007 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa Asunto Oy Helsingin Korppaanmäki on myynyt Helsingin kaupungin 29. kaupunginosan (Haaga, Etelä-Haaga) korttelin nro 29255 tontin nro 3 rakennuksineen Kiinteistö Oy Helsingin Puutarhurinkuja 2:lle 11 500 000 euron kauppahinnasta.

Pöytäkirjanote Asunto Oy Helsingin Korppaanmäelle, Kiinteistö Oy Helsingin Puutarhurinkuja 2:lle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Raunila Marjatta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

996 §

ENNAKKOLAUSUNTO ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMISESTÄ MECONET OY:N SEKÄ KASKIMATTI OY:N VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2007-1683

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti antaa Meconet Oy:lle seuraavan etuostolain 8 §:n mukaisen ennakkolausunnon:

Helsingin kaupunki ei tule käyttämään etuosto-oikeuttaan, mikäli Meconet Oy ja Kaskimatti Oy tekevät kahden vuoden kuluessa kaupunginhallituksen päätöksestä ennakkolausuntopyynnön mukaisen kiinteistökaupan.

Pöytäkirjanote Meconet Oy:lle, Kaskimatti Oy:lle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Raunila Marjatta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

997 §

VS. KAJ:N TEKEMÄN ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMISTÄ KOSKEVAN PÄÄTÖKSEN VAHVISTAMINEN

Khs 2007-1578

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa viransijaisena johtavan apulaiskaupunginjohtajan 11.7.2007 päätösluettelon 82 §:n kohdalla tekemän päätöksen, joka koski etuosto-oikeuden käyttämättä jättämistä Suomen valtion (Senaatti-kiinteistöt) sekä Apteekkien Eläkekassan välisessä kiinteistökaupassa.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Raunila Marjatta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

998 §

KOLMEN RAKENNUKSEN MYYMINEN OSOITTEESSA POHJOINEN HESPERIANKATU 23

Khs 2007-1586

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti, ehdolla, että kaupunginvaltuusto hyväksyy tonttien 14481/34 ja 35 vuokrausperusteet, oikeuttaa kiinteistölautakunnan myymään rakennukset Pohjoinen Hesperiankatu 23 A, B ja C kaupunginhallituksen varauspäätöksen 8.1.2007 (33 §) mukaisin ehdoin kohteiden varaajille perustettavan tai perustettavien yhtiöiden lukuun, kuitenkin siten tarkistettuna, että kohta 8 kuuluu:

Rakennusten luovutusta koskeva kauppakirja on allekirjoitettava ja kauppahinta maksettava, kun tonttia koskeva pitkäaikainen maanvuokrasopimus on allekirjoitettavissa, kuitenkin viimeistään viiden kuukauden kuluessa siitä, kun alueelle laadittava asemakaavan muutos on tullut voimaan. Samalla sovitaan luovutuksen muut ehdot.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Raunila Marjatta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

999 §

VESIALUEEN VARAUKSEN JATKAMINEN ELÄINTARHANLAHDELTA HELSINGIN TYÖVÄENYHDISTYS RY:LLE RAVINTOLAPAVILJONGIN SUUNNITTELUA VARTEN

Khs 2007-1684

Esityslistan asia Kaj/8

Kaupunginhallitus päätti, että Eläintarhanlahdelta Helsingin Työväenyhdistys ry:lle 31.12.2006 saakka vedenpäällisen ravintolapaviljongin suunnittelua varten varatun, asemakaavamuutoksen (piirustus nro 11562) osoittaman alueen varausaikaa jatketaan 31.12.2008 saakka seuraavin ehdoin:

1 Hanke tulee suunnitella yhteistyössä kaupunkisuunnittelu-viraston asemakaavaosaston ja kiinteistöviraston tontti-osaston kanssa.

2 Alue luovutetaan hakijalle vuokraamalla sitten, kun hankkeen edellyttämä asemakaavamuutos on vahvistettu tai rakennusluvan hakeminen on hankkeen toteuttamiseksi ajankohtaista.

3 Hankkeen suunnittelussa tulee kiinnittää erityistä huomiota kaupunkikuvaan ja pyytää suunnitelmista myös kaupunginmuseon lausunto.

4 Varauksensaaja vastaa kustannuksellaan hanketta varten mahdollisesti tarvittavien lupien hakemisesta ja niissä asetettujen velvoitteiden täyttämisestä.

5 Mikäli hankkeen edellyttämää asemakaavaa ei saada vahvistettua, kaupunki ei vastaa varauksensaajalle hankkeesta tämän vuoksi aiheutuneista kustannuksista.

Samalla kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan jatkamaan varausta 31.12.2008 jälkeen siinä tapauksessa, ettei asemakaavamuutos varatulle alueelle ole vielä tullut lainvoimaiseksi kuitenkin korkeintaan yhdellä vuodella.

Pöytäkirjanote Helsingin Työväenyhdistys ry:lle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Raunila Marjatta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1000 §

TONTIN VARAAMINEN TÖÖLÖNLAHDELTA UPM-KYMMENE OYJ:LLE TOIMISTO- JA LIIKERAKENNUKSEN SUUNNITTELUA VARTEN (TONTTI 2016/1)

Khs 2007-504

Esityslistan asia Kaj/9

Kaupunginhallitus päätti varata UPM-Kymmene Oyj:lle Helsingin kaupungin 2. kaupungin-osan (Kluuvi, Töölönlahti) korttelin nro 2016 suunnitellun tontin nro 1 yhtiön pääkonttorin suunnittelua ja hanketta koskevan arkkitehtuurikilpailun järjestämistä varten 31.12.2008 saakka seuraavilla ehdoilla:

1 Varauksensaaja järjestää tontille tulevan rakennuksen suunnittelusta arkkitehtuurikutsukilpailun yhteistyössä kaupungin kanssa. Kilpailuehtoihin on liitettävä kaupunkikuvalliset ja imagotavoitteet uudelle rakennukselle.

Kilpailuun on kutsuttava neljästä viiteen osanottajaa, joista osa on nimekkäitä ulkomaisia suunnittelijoita.

Kilpailun kustannuksista vastaa varauksensaaja.

2 Varauksensaajan on liityttävä Töölönlahden alueella toteutettavaan alueelliseen pysäköinti- ja väestönsuojajärjestelyyn kaupungin erikseen päättämien periaatteiden mukaisesti, allekirjoitettava järjestelyn edellyttämät sopimukset sekä suoritettava niissä erikseen määritellyt liittymis- ja mahdolliset muut maksut.

3 Kaupunki ei vastaa vahingosta, mikä varauksensaajalle saattaa aiheutua siitä, ettei tonttia koskevaa luovutussopimusta aikanaan voida solmia.

Pöytäkirjanote UPM-Kymmene Oyj:lle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Raunila Marjatta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1001 §

MYYMÄLÄTONTIN VARAAMINEN HOK-ELANTO LIIKETOIMINTA OY:LLE TAPANINKYLÄSTÄ (SUUNNITELTU TONTTI 39147/1)

Khs 2007-1579

Esityslistan asia Kaj/10

Kaupunginhallitus päätti varata HOK-Elanto Liiketoiminta Oy:lle Helsingin kaupungin 39. kaupunginosan (Tapanila) suunnitellun korttelin nro 39147 tontin nro 1 myymälärakennuksen suunnittelua varten 30.6.2008 saakka seuraavin ehdoin:

1 Suunnittelu on tehtävä yhteistyössä kaupunkisuunnitteluviraston kaavoitusosaston ja kiinteistöviraston tonttiosaston kanssa.

2 Tontti voidaan vuokrata hakijalle suunniteltuun tarkoitukseen varausajan loppuun mennessä edellyttäen, että kohteen asemakaava on vahvistettu.

3 Tontin pitkäaikainen maanvuokrasopimus tehdään 30 vuodeksi.

4 Kaupunki ei vastaa siitä vahingosta, mikä hakijalle saattaa aiheutua, mikäli hanke ei kaupungista riippumattomista syistä toteudu.

Pöytäkirjanote HOK-Elanto Liiketoiminta Oy:lle ja kiinteistölautakunnalle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät Sauri, Bogomoloff, Ojala, Haatainen, Hiltunen, Rihtniemi ja Koskinen esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Raunila Marjatta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1002 §

HELSINGIN HALLINTO-OIKEUDEN PÄÄTÖS HIETANIEMENKATU 5 B ASUNTOLARAKENNUKSEN PERUSKORJAUKSEN HANKESUUNNITELMAA KOSKEVASSA ASIASSA

Khs 2006-401

Esityslistan asia Kaj/11

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi Helsingin hallinto-oikeuden 5.7.2007 antaman päätöksen nro 07/0950/2, jolla se on hylännyt As Oy Hietaniemenkatu 12 ym. tekemän valituksen kaupunginvaltuuston 31.5.2006 §:n 161 kohdalla tekemästä päätöksestä Hietaniemenkatu 5 b asuntolarakennuksen peruskorjauksen hankesuunnitelmasta.

Pöytäkirjanote jäljennöksin päätöksestä oikeuspalveluille sekä kiinteistövirastolle ja sosiaalivirastolle.

Lisätiedot:
Raunila Marjatta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1003 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/12

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

rakennuslautakunta

31.7.2007

asuntotuotantotoimisto
- toimitusjohtaja

31.7. ja 1.8.2007

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Raunila Marjatta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITE

Päätöksen perustelut

1004 §

LAUSUNTO RAHA-AUTOMAATTIYHDISTYKSELLE HANKEAVUSTUSHAKEMUKSISTA

Khs 2007-1305

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti antaa Raha-automaattiyhdistykselle seuraavan lausunnon:

Kaupunginhallitus toteaa, että Helsingissä on erinomaista työtä tekeviä yksityisiä yhteisöjä, joiden toiminnan rahoituksessa Raha-automaattiyhdistyksen avustukset ovat ratkaisevia. Kaupunginhallitus pitää tärkeänä avustuskäytännön jatkumista myös Helsingin alueella.

Kaupunki ei voi tässä vaiheessa vielä sitoutua hankkeiden rahoitukseen mahdollisesti suunnitelluin lainoin tai ostopalvelusopimuksin. On tärkeää, että hankkeiden kokonaiskustannukset pysyvät hallittuina ja asiakkailta perittävät vuokrat kohtuullisina.

Tässä lausunnossa hankkeet on esitetty puoltojärjestyksessä.

1. HELSINGIN DIAKONISSALAITOKSEN SÄÄTIÖ

Tukiasuntojen perustamismenoihin (Auroratalo)

Helsingin Diakonissalaitoksen Säätiö hakee 4 500 000 euron avustusta Diakonissalaitoksen korttelissa, osoitteessa Appikatu 2 sijaitsevan Aurora-talon peruskorjauskustannuksiin.

Hankesuunnitelman mukaan Aurora-talossa on peruskorjauksen ja laajennuksen jälkeen 78 esteetöntä asuntoa, joiden keskimääräinen koko on noin 26 m². Asiakkaiden kanssa tehdään huoneenvuokralain mukaiset vuokrasopimukset. Tukipalvelut järjestetään sosiaaliviraston ja terveyskeskuksen järjestäminä normaaleina avopalveluina.

Erityisasumista ja palvelua tarvitaan mm. opiskelijoille, nuorille, ikääntyville, eri tavoin vammaisille tai kuntoutujille sekä osalle asunnottomia. Erityisryhmien asemaa pyritään helpottamaan useilla toimenpiteillä Helsingissä. Sosiaalitoimessa ratkaisut liittyvät asumisen tukeen ja siihen käytettäviin voimavaroihin. Lähivuosina on tarpeen kehittää ja ottaa käyttöön erilaisia, useamman hallintokunnan ja kolmannen sektorin yhteisiä toimintamalleja, esimerkiksi ilta- ja yöpartiot sekä asumisneuvoja- ja tukihenkilötoiminta. Entistä tiiviimpää yhteistyötä tarvitaan sosiaali-, terveys- ja asuntotoimen kesken koko pääkaupunkiseudun alueella. Vaikeimmin asutettaville tulee löytää uusia, pysyviä ratkaisuja myös palvelujen rahoitukseen.

Helsinki pyrkii puuttumaan entistä aktiivisemmin syrjäytymiseen vähentämällä määrätietoisesti pitkäaikaista asunnottomuutta ja kehittämällä luovia asiakaskohtaisia tukitoimia.

Pysyviä tukiasuntoja ja hoitokoteja tai tuetun asumisen yhteisöjä sekä asumisen tukipalveluja tarvitaan edelleen lisää pääkaupunkiseudun asunnottomuuden vähentämiseksi. Vuoden 2006 marraskuussa pääkaupunkiseudulla oli noin 4 000 asunnotonta yksinäisruokakuntaa, joista Helsingissä 3 065. Asutettavuustarkastelun mukaan noin 70 % pääkaupunkiseudun asunnottomista tarvitsee asumisen onnistumiseksi erityistoimenpiteitä.

Kaupunginhallituksen näkemyksen mukaan Helsingin Diakonissalaitoksen Säätiön hanke on erittäin tarpeellinen ja tukee erinomaisen hyvin kaupungin omia toimenpiteitä.

Kaupunginhallitus puoltaa edellä mainituin perustein Helsingin Diakonissalaitoksen hakemusta.

2. VENÄLÄINEN HYVÄNTEKEVÄISYYSYHDISTYS SUOMESSA RY

Ikäihmisten asuintalon perustamismenoihin (Rialtonkuja 6, Helsinki)

Venäläinen Hyväntekeväisyysyhdistys Suomessa ry hakee 636 000 euron avustusta ikäihmisten asuintalon (senioritalon) perustamismenoihin.

Kaupunginhallitus päätti 13.3.2006 varata Venäläinen Hyväntekeväisyysyhdistys Suomessa ry:lle 31.12.2007 saakka korttelin nro 21009 tontista nro 1 rakennusoikeudeltaan noin 1 300 k-m²:n suuruisen osan ikääntyville henkilöille ja yhdistyksen henkilökunnalle tarkoitettujen vuokra-asuntojen rakennuttamista varten ehdolla, että kohteen rakennuttamisesta päästään sopimukseen kaupungin asuntotuotantotoimiston (Att) kanssa. Lisäksi kaupunginhallitus päätti mm., että hankkeesta ja sen suunnitelmasta tulee saada sosiaaliviraston puoltava lausunto ennen kuin tontti vuokrataan tai myydään varauksensaajalle. Sosiaalivirastolle ei ole vielä esitetty hankkeesta tarkempia suunnitelmia.

Yhdistys ja Att ovat solmineet sopimuksen hankkeen rakennuttamisesta. 9.1.2007 kiinteistölautakunta päätti yhdistyksen ja Att:n esityksestä vaihtaa Venäläinen Hyväntekeväisyysyhdistys Suomessa ry:n Etelä-Hermannin varauksen korttelin nro 21009 tontilta nro 1 korttelin nro 21008 tontille nro 4 entisin ehdoin.

Väestöennusteen mukaan Helsingin väestörakenne tulee muuttumaan merkittävästi vuoteen 2030 mennessä, kun yli 60-vuotiaiden lukumäärä kasvaa Helsingissä 50 000:lla.

Tavoitteena on, että yhä useampi vanhus voi asua kotona, mitä esteetön ja turvallinen ympäristö edistää. Järjestöjen ja yksityisten osuus palvelujen järjestäjänä ja uusien palvelumallien kehittäjinä on merkittävä ja tarjoaa lisää vaihtoehtoja itsemaksaville asiakkaille.

Helsingin vanhuspalveluohjelman 2006 - 2009 mukaan vanhuspalvelujen kokonaisuuden suunnittelussa otetaan entistä kiinteämmin huomioon myös yksityisten senioriasuntojen tuotanto. Tavoitteena on varmistaa, että yksityisen senioriasumisen valinneet ikäihmiset voivat mahdollisimman pitkään asua valitsemassaan asumismuodossa. Rakennuttajilta edellytetään, että senioriasunnot ovat rakenteiltaan ja järjestelyiltään sellaisia, että niistä on mahdollisimman vähän tarvetta siirtyä kaupungin järjestämään ympärivuorokautiseen hoitoon. Asuntojen tulee olla turvallisia, toimivia, esteettömiä ja muunneltavia sekä sijoittua yhdyskuntarakenteessa keskeisille paikoille palvelujen äärelle.

Senioriasuntojen sijainti on luonteeltaan Helsingin alueelliseen väestörakenteeseen liittyvä kysymys. Senioriasuntojen tarjonnan tulisi suuntautua Helsingissä niille alueille, joilla vanhusväestön määrä kasvaa voimakkaimmin tai joilla alueen olemassa oleva rakennuskanta ei tue vanhusväestön kotona asumista.

Yhdenvertaisuusperiaatteen mukaisesti ikäihmisille tarjotaan palvelut heidän omalla äidinkielellään. Eri vieraskielisistä ryhmistä venäjänkieliset ovat suurin ryhmä Helsingissä.

Kaupunginhallitus puoltaa Venäläinen Hyväntekeväisyysyhdistys Suomessa ry:n hakemusta.

3. LÄNSI - HELSINGIN LÄHIMMÄISPALVELU LEEVI RY

Länsi-Helsingin Lähimmäispalvelu Leevi ry hakee 645 000 euron avustusta ikäihmisten asuntojen perustamismenoihin (Puistolemmikki, Helsinki).

Haagan Puistolemmikin tavoitteena on tarjota helsinkiläisille ikäihmisille

vuokra-asuntoja (senioriasuntoja).

Hankesuunnitelman mukaan As Oy Puistolemmikkiin valmistuu 21 esteetöntä asuntoa, joiden keskimääräinen huoneistoala on 37 m² – 44 m². Asiakkaiden kanssa tehdään huoneenvuokralain mukaiset vuokrasopimukset. Asukasvalinnat tehdään yhteistyössä kaupungin kanssa. Tarvittavat tukipalvelut järjestetään sosiaaliviraston ja terveyskeskuksen järjestäminä normaaleina avopalveluina. Asukkaiden on halutessaan helppo tukeutua myös Leevin palvelutalon palveluihin.

Senioriasumisen tarpeen osalta kaupunginhallitus viittaa edellä Venäläisen hyväntekeväisyysyhdistys Suomessa ry:n hankkeesta antamaansa lausuntoon.

Edellä mainituin perustein kaupunginhallitus puoltaa hakemusta.

4. PYHÄN NIKOLAUKSEN VELJESKUNTA RY

Pyhän Nikolauksen Veljeskunta hakee 2 879 000 euron avustusta asunto- ja toimitilarakennuksen perustamiskustannuksiin.

Kaupungille ei ole esitetty hankkeesta suunnitelmaa eikä hanke ole muutenkaan kaupungin tiedossa, joten tämä lausunto perustuu yhdistyksen Raha-automaattiyhdistykselle jättämään avustushakemukseen. Hakemuksen mukaan rakennushankkeen tarkoituksena on asunto- ja toimitilarakennuksen rakentaminen Itä-Helsingin alueelle vähävaraisten ja syrjäytyneiden lasten, vanhusten sekä perheiden uudeksi ja nykyaikaiseksi avustusyksiköksi.

Kiinteistövirasto on tehnyt yhdistyksen kanssa lyhytaikaisen tontinvuokrasopimuksen 15.6.2007 asti. Lyhytaikaista tontinvuokrasopimusta on jatkettu rakennusluvan hakemista varten 15.12 2007 asti sillä perusteella, että seurakuntatilojen suunnittelu on vielä kesken.

Tontinvuokrasopimuksen mukaan vuokra-alueelle Helsingin kaupungin 45. kaupunginosan (Vartiokylä, Itäkeskus) korttelin nro 45071 tontille nro 1 (osoite Olavinlinnantie 3, pinta-ala 5 026 m², rakennusoikeus 2010 k-m²) on rakennettava ortodoksikirkkorakennus ja sen sosiaaliset tilat asuntoineen.

Käytettävissä olevien asiakirjojen perusteella yhdistyksen hanke liittyy ensisijaisesti kirkon rakentamiseen, johon sisältyy mahdollisuus laajentaa diakoniatyötä Itä-Helsingin asukkaille ja paluumuuttajille.

Kaupunginhallitus pitää Pyhän Nikolauksen Veljeskunta ry:n suunnitelmia diakoniatyön laajentamisesta kannatettavina.

Kirje Raha-automaattiyhdistykselle ja pöytäkirjanote sosiaalilautakunnalle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei Ojala esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

1005 §

18.6.2007 ja 25.6.2007 pöydälle pantu asia

UUDEN JÄSENEN NIMEÄMINEN VAMMAISNEUVOSTOON

Khs 2006-2818

Esityslistan asia Stj/2

Kaupunginhallitus päätti

1 myöntää Asser Raassinalle vapautuksen vammaisneuvoston jäsenyydestä sekä

2 valita Juha Kourin uudeksi jäseneksi vammaisneuvoston vuoden 2008 lopussa päättyväksi toimikaudeksi.

Pöytäkirjanote päätöksessä mainituille henkilöille, vammaisneuvostolle, rakennusvirastolle, opetusvirastolle, sosiaalivirastolle, terveyskeskukselle, kaupunkisuunnitteluvirastolle, hallintokeskukselle sekä talous- ja sunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

1006 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

ammattikorkeakoulu
- rehtori	11.6. – 11.7.2007
- vararehtori 1.	4.7.2007
- vararehtori 2.	6. – 25.6 ja 4.7.2007
- johtava talouspäällikkö	15.6. – 19.7.2007
eläintarhan johtaja	23.7.2007
henkilöstökeskus
- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka)	30. ja 31.7.2007
taidemuseon johtaja	31.7.2007
tietokeskus
- kehittämispäällikkö	26.7.2007
työterveysjohtaja	2.8.2007

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054
Vuontisjärvi Tero, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36023

LIITE

Päätöksen perustelut

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Suvi Rihtniemi	Otto Lehtipuu
puheenjohtaja	puheenjohtaja
(paitsi 1001 §)	(1001 §:n kohdalla)

Tiina Teppo
pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Irmeli Walldlen-Paulig

Jouko Malinen

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 14.8.2007 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Tiina Teppo

vs. hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 979-985, 989-992, 996, 999-1004 ja 1006 §:t

		–	kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä (Etuostolaki 22 §)

			pöytäkirjan 993-995 ja 997 §:t

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

	Oikaisuvaatimusaika

		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
	Oikaisuvaatimuksen sisältö

		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Etuosto-oikeuden käyttäminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä myytyyn kiinteistöön koskevaan päätökseen saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	ostaja ja etuostolain 6 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa myyjä.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle (Ratapihantie 9, 00520 HELSINKI). Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen todisteellisesta tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon sinä päivänä, jona asiakirja on luovutettu asianomaiselle tai hänen lähetilleen tahi esitetty asianomaiselle. Postitse saantitodistusta vastaan lähetetystä asiakirjasta katsotaan asianomaisen saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana. Milloin kunta on päättänyt, ettei se käytä etuosto-oikeutta, ei päätökseen saa hakea muutosta valittamalla.

	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				979-985, 989-992, 996, 999-1004 och 1006 § i protokollet

			–	utnyttjande av kommunens förköpsrätt (22 § i förköpslagen)

				993-995 och 997 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.
2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

		Utnyttjande av förköpsrätt

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller utnyttjande av kommunens förköpsrätt till en såld fastighet får sökas genom skriftliga besvär

			–	av köparen och i de fall som avses i 6 § i förköpslagen av säljaren.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol (Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors). Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar efter att vederbörande bevisligen fått del av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet den dag då handlingen överlämnats till honom eller hans bud eller företetts honom. Vederbörande anses ha fått del av en per post mot mottagningsbevis sänd handling vid den tid mottagningsbeviset utvisar. Om kommunen har beslutat att den inte utnyttjar sin förköpsrätt, får ändring i beslutet inte sökas genom besvär.

		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		6.8.2007 kello 16.00 – 16.15

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Rihtniemi, Suvi				kaupunginhallituksen puheenjohtaja (paitsi 1001 §)
	Lehtipuu, Otto				I varapuheenjohtaja
	Vehviläinen, Sirkka-Liisa				II varapuheenjohtaja
	Hellström, Sanna
	Kantola, Tarja
	Malinen, Jouko
	Moisio, Elina
	Ojala, Outi				(paitsi 1001 ja 1004 §)
	Oker-Blom, Jan D.				(paitsi 979-991 §)
	Peltokorpi, Terhi
	Urho, Ulla-Marja
	Wallden-Paulig, Irmeli
	Koskinen, Kauko				varajäsen (paitsi 1001 §)
	Hiltunen, Tiina				varajäsen
	Leppä-aho, Pauli				varajäsen

Muut	Hiltunen, Rakel				kaupunginvaltuuston puheenjohtaja (paitsi 1001 §)
	Bogomoloff, Harry				I varapuheenjohtaja (paitsi 1001 §)
	Krohn, Minerva				II varapuheenjohtaja
	Pajunen, Jussi				kaupunginjohtaja
	Korpinen, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja
	Sauri, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja (paitsi 1001 §)
	Haatainen, Tuula				apulaiskaupunginjohtaja (paitsi 1001 §)
	Vanne, Pertti				kansliapäällikkö
	Korhonen, Tapio				rahoitusjohtaja
	Ratasvuori, Eila				hallintojohtaja
	Sarvilinna, Sami				kaupunginlakimies
	Waronen, Eero				viestintäpäällikkö
	Frantsi, Anneli				kaupunginsihteeri
	Hari, Olli				kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina				kaupunginsihteeri
	Raunila, Marjatta				kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena				kaupunginsihteeri
	Vuotisjärvi, Tero				va. kaupunginsihteeri
	Teppo, Tiina				vs. hallintosihteeri

Puheenjohtaja		Rihtniemi, Suvi, paitsi 1001 §:n kohdalla Lehtipuu, Otto

Pöytäkirjanpitäjä		Teppo, Tiina

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	979-980,	981-985,		986-990,
		Korpinen				991,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Korpinen		-,		992-1003,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		-,		-,

Sosiaali- ja terveystoimi		Haatainen		-,		1004-1005,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Haatainen		-,		1006,