Kokousaika

849 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Helistön (varalla Lehtipuu) ja Malisen (varalla Oker-Blom) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

850 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

851 - 852 §

Kaupunginvaltuuston 19.6.2007 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

851 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 4.6.2007 pöydälle pantu asia
Kunta- ja palvelurakenneuudistuksesta annetun lain 7 §:n mukainen kaupunkiseutusuunnitelma

Merkittiin, että esittelijä muutti esitystään liitteiden 1 ja 2 mukaisesti.

Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän muutetun esityksen.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

852 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 4.6.2007 pöydälle pantu asia
Kunta- ja palvelurakenneuudistuksesta annetun lain 10 §:n mukainen Helsingin toimeenpanosuunnitelma ja selvitys

Merkittiin, että esittelijä muutti esitystään liitteen 1 mukaisesti.

Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän muutetun esityksen.

Lisätiedot:
Saxholm Tuula, talousarviopäällikkö, puhelin 310 36250
Karvinen Marko, pääsuunnittelija, puhelin 310 36257

853 - 864 §

Kaupunginvaltuuston 20.6.2007 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

853 §

Helsingin kaupungin 400-vuotiskotisäätiön takauspäätöksen muuttaminen

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

854 §

Takauksen myöntäminen Sininauhasäätiölle

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

855 §

Erään määrärahan siirto

Lisätiedot:
Sauramo Vesa, johtava suunnittelija, puhelin 310 36276

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

856 §

Sopimus Kiinteistö Oy Sompasaaren Tukoekan kanssa Kalasataman vuokra-alueen vuokra-ajan lyhentämisestä ja siihen liittyvistä järjestelyistä

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

857 §

Osto-option sisällyttäminen sopimukseen Metsälän toimistotontin 28311/1 pitkäaikaisesta vuokraamisesta Kiinteistö Oy CTA:lle

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

858 §

Sörnäisten korttelin nro 10574 ym. alueiden asemakaavan hyväksyminen sekä korttelin nro 290 ym. alueiden (Sörnäisten rantatie ja rantapuisto) asemakaavan muuttaminen (nro 10960)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

859 §

Länsisataman tontin 20122/2 asemakaavan muuttaminen (nro 11663)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

860 §

Tuomarinkylän erityisalueen (Paloheinän jokamiesgolfkenttä) asemakaavan muuttaminen (nro 11519)

Merkittiin, että Helistö ehdotti asian hylkäämistä.

Helistön ehdotusta ei kannatettu, joten se raukesi.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

861 §

Vuosaaren korttelin 54287 ja tonttien 54288/5 ja 6 ym. alueiden (Solvik ja korttelitalo Kanava) asemakaavan muuttaminen (nro 11598)

Merkittiin, että Helistö ehdotti Lehtipuun kannattamana asian palauttamista uudelleen valmisteltavaksi siten, että asemakaava-alueelta poistetaan yleinen pysäköintialue (kaavamerkintä LP) Leikosaarentieltä ja pysäköimispaikka (kaavamerkintä p) Solvikinkujalta.

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän ehdotus voitti Helistön ehdotuksen äänin 12 – 3. Vähemmistöön kuuluivat Helistö, Lehtipuu ja Puoskari.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

Rakennus- ja ympäristötoimi

862 §

Espoon, Helsingin, Kauniaisten ja Vantaan elintarvike-, vesi- ja ympäristönäytteiden tutkimuspalveluja koskevan yhteistyösopimuksen hyväksyminen

Merkittiin, että esittelijä muutti esitystään liitteen 1 mukaisesti.

Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän muutetun esityksen.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

863 §

Helsingin kaupungin ympäristöraportti vuodelta 2006

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

Kaupunginjohtaja

864 §

Vuoden 2006 tilinpäätöksen hyväksyminen

Lisätiedot:
Jäppinen Tuula, taloushallintopäällikkö, puhelin 310 25100
Voutilainen Maija, palvelupäällikkö, puhelin 310 25240

865 §

VUOSAAREN SATAMAKESKUKSEN JOHTAJAN VIRAN PERUSTAMINEN

Khs 2007-1447

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti perustaa 1.8.2007 lukien Helsingin Satamaan sijoitettavan Vuosaaren satamakeskuksen johtajan viran, jonka kokonaiskuukausipalkka on 5 750 euroa.

Pöytäkirjanote Helsingin Satamalle, talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle sekä henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

866 §

MÄÄRÄRAHAN MYÖNTÄMINEN RAKENNUSVIRASTOLLE MALMIN AMPUMARATA-ALUEEN KUNNOSTUKSEEN

Khs 2007-1303

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti myöntää rakennusvirastolle vuoden 2007 talousarvion alakohdasta 8 01 02 12, esirakentaminen, Malmin ampumarata-alueen kunnostus,

450 000 euroa (alv=0) käytettäväksi Malmin ampumarata-alueen kunnostukseen

Pöytäkirjanote rakennusvirastolle, viraston katu- ja puisto-osastolle (Jouni Sivonen) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalvelulle, kehittämisosastolle ja taloussuunnitteluosastolle.

Lisätiedot:
Sauramo Vesa, johtava suunnittelija, puhelin 310 36276

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

867 §

RAKENNUSHANKKEIDEN SEURANTARAPORTTI (TILANNE 31.5.2007)

Khs 2007-1423

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi rakennushankkeiden seurantaraportin ja suhdannekatsauksen, tilanne 31.5.2007 (liite 1).

Pöytäkirjanote liitteineen kaikille virastoille ja laitoksille.

Lisätiedot:
Sauramo Vesa, johtava suunnittelija, puhelin 310 36276

LIITE

Päätöksen perustelut

868 §

HISSIPROJEKTIN TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2006 JA TOIMINTASUUNNITELMA VUODELLE 2007

Khs 2007-1431

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi hissiprojektin vuoden 2006 toimintakertomuksen ja vuoden 2007 toimintasuunnitelman.

Pöytäkirjanote jäljennöksin esityslistasta liitteineen hissiprojektin ohjausryhmälle, hallintokeskukselle, talous- ja suunnittelukeskukselle, asuntotuotantotoimistolle, kaupunkisuunnitteluvirastolle, kiinteistövirastolle, pelastuslaitokselle, rakennusvalvontavirastolle, rakennusvirastolle, sosiaalivirastolle, terveyskeskukselle, kaupunginmuseolle sekä ympäristöministeriölle, Valtion asuntorahastolle ja Suomen kiinteistöliitolle.

Lisätiedot:
Kauhanen Seppo, asuntoinsinööri, puhelin 310 36241

LIITE

Päätöksen perustelut

869 §

28.5.2007 ja 4.6.2007 pöydälle pantu asia

STRATEGIAKOKOUSASIA: RAKENTAMISEN TUOTANTO-ORGANISAATION MUODOSTAMINEN

Khs 2007-173

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti kehottaa talous- ja suunnittelukeskusta yhteistyössä asianomaisten virastojen ja henkilöstöjärjestöjen kanssa valmistelemaan ehdotuksen ”rakentamispalvelun” mahdollisesta perustamisesta kaupungin organisaatioon.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti asettaa valmistelutyötä varten ohjausryhmän ja nimetä sen jäseniksi

Risto Rautava (puheenjohtaja),
Sirkka-Liisa Vehviläinen (varapuheenjohtaja),
Otto Lehtipuu,
Outi Ojala,
Jan D. Oker-Blom ja
Terhi Peltokorpi.

Edelleen kaupunginhallitus päätti todeta, että ehdotuksista pyydetään lausunnot asianomaisilta lautakunnilta sekä henkilöstötoimikunnalta.

Pöytäkirjanote ohjausryhmään nimetyille, Helsingin Satamalle, kiinteistövirastolle, rakennusvirastolle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Merkittiin, että esittelijä muutti ehdotustaan siten, että päätösehdotuksen ensimmäinen kappale muutetaan kuulumaan seuraavasti:

”Kaupunginhallitus päättänee kehottaa talous- ja suunnittelukeskusta yhteistyössä asianomaisten virastojen ja henkilöstöjärjestöjen kanssa valmistelemaan ehdotuksen ”rakentamispalvelun” mahdollisesta perustamisesta kaupungin organisaatioon.”

Lisäksi esittelijä muutti ehdotustaan siten, että päätösehdotuksen toinen kappale poistetaan ja kolmannesta kappaleesta poistetaan sanat edellä kuvattua.

Vielä esittelijä muutti ehdotustaan päätösehdotuksen neljännen kappaleen osalta siten, että se muutetaan kuulumaan seuraavasti:

”Edelleen kaupunginhallitus päättänee todeta, että ehdotuksista pyydetään lausunnot asianomaisilta lautakunnilta sekä henkilöstötoimikunnalta.”

Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän muutetun ehdotuksen.

Lisätiedot:
Paavola Vesa, organisaatiopäällikkö, puhelin 310 36570

LIITE

Päätöksen perustelut

870 §

KAUPUNGINVALTUUSTON 6.6.2007 TEKEMIEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Khs

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti,

että kaupunginvaltuuston 6.6.2007 pitämän kokouksen päätösluettelo on toimitettava kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille tiedoksi kuin myös

että edellä mainittuun päätösluetteloon sisältyvät kaupunginvaltuuston päätökset saadaan pöytäkirjan tarkastamisen jälkeen mahdollisista valituksista huolimatta panna täytäntöön seuraavasti:

Asia Toimenpide

Kaupunginjohtajan toimiala

1, 2, 3 Ei toimenpidettä.

4 Kaupunginhallitus päätti kehottaa kaupunginmuseota toimittamaan talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavat tiedot.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Jan Rossille ja Antti-Jussi Räihälle.

Pöytäkirjanote kaupunginmuseon johtokunnalle, hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin (Tuija Honkaheimo).

5 Pöytäkirjanote satamalautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, ympäristölautakunnalle ja hallintokeskukselle (Seija Kauppinen).

6 Pöytäkirjanote satamalautakunnalle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, ympäristölautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle, pelastuslautakunnalle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Toivomusponsi kaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

13 Aloite kaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulais-

kaupunginjohtajan toimiala

7, 8 Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

9 Kaupunginhallituksen kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, rakennuslautakunnalle, kiinteistövirastolle ja kaupunginmuseolle.

10 Kaupunginhallituksen kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle ja rakennuslautakunnalle.

11 Kaupunginhallituksen kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, rakennuslautakunnalle, rakennusvirastolle, ympäristökeskukselle ja kiinteistövirastolle.

Sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupungin-

johtajan toimiala

12 Kaupunginhallitus päätti

1 omasta puolestaan hyväksyä kaupunginvaltuuston esityslistan 6.6.2007 liitteenä olevan Huvudstadsregionens svenskspråkiga yrkesskolor ‑nimisen kuntayhtymän purkamista koskevan sopimuksen ja

2 kehottaa hallintokeskuksen oikeuspalveluita huolehtimaan sopimuksen allekirjoittamisesta kaupungin osalta oikeuttaen oikeuspalvelut hyväksymään sopimukseen mahdollisesti tarvittavia vähäisiä muutoksia.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa kiinteistövirastoa huolehtimaan kaupungille kuuluvista, kuntayhtymän purkamiseen liittyvistä jatkotoimenpiteistä edellä mainitun sopimuksen mukaisesti yhteistyössä hallintokeskuksen oikeuspalveluiden sekä talous- ja suunnittelukeskuksen kanssa.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti kehottaa talous- ja suunnittelukeskusta huolehtimaan kuntayhtymän eläkemenoperusteisen maksun Helsingille kuuluvan osuuden huomioon ottamisesta talousarvioissa.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote mainitulle kuntayhtymälle, Espoon, Kauniaisten ja Vantaan kaupungeille sekä Kirkkonummen ja Sipoon kunnille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin mainitusta sopimuksesta hallintokeskukselle ja sen oikeuspalveluille, kiinteistövirastolle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä mainitulle kuntayhtymälle.

14, 15 Aloitteet sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupungin-

johtajan toimiala

16–18 Aloitteet rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Sosiaali- ja terveystointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan

toimiala

19 Aloite sosiaali- ja terveystointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36098

LIITE

Päätöksen perustelut

871 §

OIKAISUVAATIMUS KAUPUNGINLAKIMIEHEN VEROHUOJENNUSPÄÄTÖKSESTÄ 2.2.2007, 1015 §

Khs 2007-511

Esityslistan asia Kj/9

Kaupunginhallitus päätti hylätä hakijan oikaisuvaatimuksen vuoden 2004 kunnallisveron 911 euron ja sairausvakuutusmaksun 78,10 euron osalta kaupunginjohtajan mainitsemilla perusteilla.

Pöytäkirjanote oikaisuvaatimuksen tekijälle esityslistatekstein ja hallintokeskuksen oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Rope Jenni, vs. johtava kaupunginasiamies, puhelin 310 36195

LIITTEET	Liite 1	Salassa pidettävä liite JulkL 24 § 1 mom. 23 k, 25 k
	Liite 2	Liite 2

872 §

SUOMEN ENERGIA-URAKOINTI OY:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2007-1005

Esityslistan asia Kj/10

Kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskuksen oikeuspalveluita edustamaan kaupunkia Suomen Energia-Urakointi Oy:n varsinaisen yhtiökokouksen 18.6.2007 pidettävässä jatkokokouksessa ja esittämään Khn 23.4.2007 § 599 kohdalla tekemän aiemman päätöksen mukaisesti, että yhtiön hallitukseen valitaan Helsingin Energiasta toimitusjohtaja Seppo Ruohonen ja strategiajohtaja Jussi Lehto, sekä lisäksi esittämään, että yhtiön hallituksen puheenjohtajaksi valitaan Helsingin Energian toimitusjohtaja Seppo Ruohonen.

Pöytäkirjanote jatkokokousasiakirjoineen hallintokeskuksen oikeuspalveluille sekä ote talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

873 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/11

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 23 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja --

satamalautakunta 5.6.2007

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

tekninen lautakunta 5.6.2007

apulaiskaupunginjohtajat

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallintopalvelujen osastopäällikkö

- kaupunginlakimies

- turvallisuus- ja valmiusosaston osastopäällikkö

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36098

LIITE

Päätöksen perustelut

874 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/12

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 23 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36098

LIITE

Päätöksen perustelut

875 §

HELSINGIN KOULURAKENNUSTEN SUOJELU

Khs 2005-596

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi Opintiellä - helsinkiläisiä koulurakennuksia 1880–1980 -nimisen raportin ja kehottaa eri hallintokuntia ottamaan huomioon siinä esitetyt suojelutavoitteet.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti kehottaa raportin laadinnassa mukana olleita virastoja jatkamaan yhteistyötä kiinteistöviraston, talous- ja suunnittelukeskuksen ja pelastuslaitoksen kanssa, jotta kulttuurihistoriallisesti arvokkaiden rakennusten mahdollinen uusi käyttö ja rakennusten korjaus mahdollisimman hyvin voitaisiin yhteen sovittaa kouluverkon ja kaupungin kiinteistönhoidon kokonaistaloudellisuuden sekä palo- ja pelastusturvallisuutta koskevien määräysten kanssa.

Pöytäkirjanote jäljennöksin esityslistatekstistä kaupunkisuunnittelulautakunnalle ja kaupunkisuunnitteluvirastolle, kaupunginmuseolle, rakennusvalvontavirastolle, talous- ja suunnittelukeskukselle, opetuslautakunnalle ja opetusvirastolle, kiinteistövirastolle, pelastuslaitokselle ja poliisilaitokselle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 7

876 §

SUOJELTUJEN JA KULTTUURIHISTORIALLISESTI ARVOKKAIDEN KOULURAKENNUSTEN PÄÄOMAVUOKRAN TUOTTOVAATIMUKSEN POISTAMINEN

Khs 2006-342

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITE

Päätöksen perustelut

877 §

SOPIMUKSEN TEKEMINEN KIINTEISTÖ OY MUNKKISAARENKATU 2:N KANSSA LÄNSISATAMAN KORTTELIN 20122 TONTIN 2 ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUKSESTA NRO 11663

Khs 2007-1223

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan tekemään Kiinteistö Oy Munkkisaarenkatu 2:n kanssa liitteenä olevan sopimusluonnoksen mukaisen sopimuksen sekä siihen mahdollisia vähäisiä tarkistuksia ja lisäyksiä.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

878 §

SUUTARILAN PALVELUKESKUKSEN VESIKATON KORJAUSTYÖN HANKESUUNNITELMAN HYVÄKSYMINEN

Khs 2007-1226

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä Suutarilan palvelukeskuksen vesikaton korjaustyön 30.3.2007 päivätyn hankesuunnitelman siten, että hankkeen laajuus on 5250 m² ja arvonlisäverolliset rakentamiskustannukset ovat enintään 1 474 000 euroa (veroton hinta 1 210 000 euroa) hintatasossa 2/2007.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

879 §

SELVITYS EDUSKUNNAN APULAISOIKEUSASIAMIEHELLE HITAS-JÄRJESTELMÄÄ KOSKEVIEN KANTELUIDEN JOHDOSTA TEHDYN PÄÄTÖKSEN AIHEUTTAMISTA TOIMENPITEISTÄ

Khs 2005-2214

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät Lehtipuu, Malinen, Krohn ja Matikainen esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Raunila Marjatta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITE

Päätöksen perustelut

880 §

LISÄVARAUKSET ASUNTOTUOTANTOON

Khs 2007-1101

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti varata jäljempänä olevat korttelit, tontit tai tontteja vastaavat alueet alla mainituille rakennuttajille tai kilpailujen järjestämistä varten 31.12.2008 saakka jäljempänä mainituin ehdoin.

KAUPUNGINOSA, osa-alue

HERMANNI

Kortteli/tontti

asuntokerrosala

asuntoja

21019/1

2 600

Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Eteralle vapaarahoitteisten vuokra-asuntojen rakennuttamista varten ilman hitas-ehtoja ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman

21674/5

1 410

Marcus Ahlmanille ym. vapaarahoitteisten omistusasuntojen rakennuttamista varten ilman hitas-ehtoja, ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman sekä ehdolla, että varauksensaaja maksaa tontilla olevasta vanhasta rakennuksesta kiinteistölautakunnan päättämän teknisen arvon mukaisen hinnan. Varauksensaajan tulee laatia projektista seurantatutkimus, jonka loppuraportti tulee esittää kiinteistölautakunnalle kahden vuoden kuluttua kohteen valmistumisesta.

TOUKOLA, Arabianranta

23100/57 ja 63

20 800

221

Asuntotuotantotoimikunnalle vuokra-asuntojen ja omistusasuntojen rakentamista varten Hitas I -ehdoin. Kaupunginhallitus päätti 5.3.2006 (308 §) hyväksyä Toukolan Arabianrannan maanalaisten pysäköintilaitosten ja paalulaattojen toteuttamisperiaatteet. Varauksensaaja on velvollinen noudattamaan tonttien 23100/57 ja 63 osalta mainittua päätöstä oikeuksineen ja velvoitteineen.

23100/50 ja 65

5 600

Helsingin seudun opiskelija-asuntosäätiö Hoasille opiskelijoille tarkoitettujen vuokra-asuntojen rakennuttamista varten ehdolla, että kohteiden suunnittelija valitaan yhteistyössä kaupungin kanssa järjestettävällä arkkitehtuurikutsukilpailulla.

23100/47

3 750

Sato-rakennuttajat Oy:lle vapaarahoitteisten omistusasuntojen rakennuttamista varten ilman hitas-ehtoja sekä seuraavin ehdoin:

- Hankkeessa pyritään siihen, että tulevat asukkaat voivat vaikuttaa asuntonsa ratkaisuihin, hankkia asuntonsa varusteet ja rakentaa tai rakennuttaa asuntonsa valmiiksi.

- Asuntojen myyntihintojen tulee perustua kaupungin Hitas-toimikunnan hyväksymään rakennuttajapalkkioon ym. kuluihin sekä urakkakilpailuihin perustuviin rakennuskustannuksiin.

23100/58

3 550

Sato-rakennuttajat Oy:lle vapaarahoitteisten erityisen korkeatasoisten vuokra-asuntojen rakennuttamista varten ilman hitas-ehtoja sekä ehdolla, että kohteen suunnittelija valitaan yhteistyössä kaupungin kanssa järjestettävällä arkkitehtuurikutsukilpailulla.

23100/44, 51 ja 54

4 800

Luovutettavaksi tontinluovutuskilpailulla vapaarahoitteisten erityisen korkeatasoisten omistusasuntojen rakennuttamista varten ilman hitas-ehtoja.

23100/49

12 000

128

Luovutettavaksi tontinluovutuskilpailulla vapaarahoitteisten omistusasuntojen rakennuttamista varten Hitas I -ehdoin. Kaupunginhallitus päätti 5.3.2006 (308 §) hyväksyä Toukolan Arabianrannan maanalaisten pysäköintilaitosten ja paalulaattojen toteuttamisperiaatteet. Varauksensaaja on velvollinen noudattamaan tontin 23100/49 osalta mainittua päätöstä oikeuksineen ja velvoitteineen.

VANHAKAUPUNKI

27671/12

10 400

110

Asuntotuotantotoimikunnalle vuokra-asuntojen ja asumisoikeusasuntojen rakentamista varten ja ehdolla, että kohteen suunnittelija valitaan suunnittelu- ja tarjouskilpailulla. Suunnittelu tulee tehdä yhteistyössä Taideteollisen korkeakoulun kanssa.

27925/1 ja 27926/1

500

Karin Krokforsille ja Oliver Whiteheadille, Kirsti Norrokselle sekä Anita ja Juhani Pentinmikolle perustettavan yhtiön lukuun vapaarahoitteisten omistusasuntojen rakennuttamista varten ilman hitas-ehtoja.

MAUNULA, PAKILA

28317/2, 28327/1 34174/1

5 546

Luovutettavaksi tontinluovutuskilpailulla vapaarahoitteisten omistusasuntojen rakennuttamista varten Hitas II -ehdoin sekä ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman.

28324/2

2 600

OP-Eläkekassalle vapaarahoitteisten vuokra-asuntojen rakennuttamista varten ilman hitas-ehtoja ehdolla, että kohteen suunnittelija valitaan yhteistyössä kaupungin kanssa järjestettävällä kilpailulla sekä ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman.

28318/8-17, 28325/1-4 28326/1-8, 28328/1-18, 28329/1-8, 34068/43-51, 34174/2-12, 34175/1-4, 34176/1-9, 34177/1-6

14 000

Vapaarahoitteisten omistusasuntojen omatoimista rakentamista varten omakotitonteilla noudatettavin ehdoin sekä ehdolla, että alueen ase-makaavan muutos saa lainvoiman.

HAAGA, Pohjois-Haaga

29155/1

4 100

TA-Asumisoikeus Oy:lle asumisoikeusasuntojen rakennuttamista varten ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman. Hankkeessa tulee pyrkiä mahdollisimman ekologisiin ja energiaa säästäviin ratkaisuin. Asukkaiden tulee voida osallistua kohteen suunnitteluun. Kohteesta tulee laatia seurantaraportti kahden vuoden kuluessa sen valmistumisesta.

PAKILA, Itä-Pakila

34117/3, 34130/4

3 800

Asuntotuotantotoimikunnalle asumisoikeusasuntojen rakennuttamista varten ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman.

VIIKKI, Viikinmäki

36062/15

5 000

Asuntotuotantotoimikunnalle vuokra-asuntojen rakennuttamista varten ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman. Kohteessa tulee tutkia minimienergiatalon toteuttamista.

VIIKKI, Latokartano

36189/4

5 700

NCC Rakennus Oy:lle vapaarahoitteisten omistusasuntojen rakennuttamista varten noudattaen Hitas I -ehtoja sekä ehdolla, että varauksensaaja sitoutuu 29.8.2006 solmitun pysäköintisopimuksen noudattamiseen. Kohde on kerrostalojen kehittämisrakentamishanke. Varauksensaajan tulee tehdä hankkeesta seurantatutkimus ja raportoida tutkimuksen tulokset kaupungille. Hanketta seuraamaan ja valvomaan tulee perustaa työryhmä, johon rakennuttaja ja kaupunki nimeävät edustajansa. Kohde tulee suunnitella yhteistyössä tontin 36189/5 varaajan kanssa. Suunnittelussa on noudatettava Viikin rakentamistapaohjeita.

36189/5

5 700

Keskinäiselle vakuutusyhtiö Fennialle vapaarahoitteisten vuokra-asun-tojen rakennuttamista varten ilman hitas-ehtoja ehdolla, että varauksensaaja sitoutuu 29.8.2006 solmitun pysäköintisopimuksen noudattamiseen. Kohde tulee suunnitella yhteistyössä tontin 36189/4 varaajan kanssa. Suunnittelussa on noudatettava Viikin rakentamistapaohjeita.

MALMI, Ruotutorppa

38051/6

5 400

Asuntotuotantotoimikunnalle vuokra-asuntojen rakennuttamista varten ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman.

38280/1

1 620

Sato-rakennuttajat Oy:lle vapaarahoitteisten omistusasuntojen rakennuttamista varten Hitas II -ehdoin sekä ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman.

38281/1-3, 38282/1-5

1 440

Vapaarahoitteisten omistusasuntojen omatoimista rakentamista varten omakotitonteilla noudatettavin ehdoin sekä ehdolla, että alueen ase-makaavan muutos saa lainvoiman.

MALMI, Ormuspelto

38276/1

5 200

Asuntotuotantotoimikunnalle vanhusten palvelutalon rakennuttamisen tutkimista varten sekä vuokra-asuntojen tai asumisoikeusasuntojen rakentamista varten sekä ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman.

38276/2

730

Asuntotuotantotoimikunnalle asumisoikeusasuntojen rakennuttamista varten ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman.

38099/9-24, 38274/1-9, 38275/1-17, 38276/3-6

8 000

Asuntotuotantotoimikunnalle omatoimisen rakentamisen organisointia ja valmistelua varten ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman. Rakentamisessa tulee noudattaa Ormuspellon alueen kaupunkipientalojen pohjarakennustöiden yleisohjetta 1.11.2006. Taloihin tulee rakentaa kellarikerros. Tonttien varaajat valitaan yleisen haun ja arvonnan avulla sekä muutoin asuntotuotantotoimikunnan päättämin ehdoin.

38277/1

4 400

YH-Suomi Oy:lle vapaarahoitteisten omistusasuntojen rakennuttamista varten Hitas I -ehdoin sekä ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman.

38092/18-41

4 000

YH-Suomi Oy:lle vapaarahoitteisten omistusasuntojen rakennuttamista varten omakotitonteilla noudatettavin ehdoin sekä ehdolla, että suunnittelussa laaditaan tavanomaisten materiaali-, varuste ja värivaihtoehtojen lisäksi useita selkeästi toisistaan poikkeavia asuntopohja-, julkisivu- katto-, parveke- ym. ratkaisuja, joista omakotitalojen ostajat voivat valita. Samanlaisia julkisivuratkaisuja ei saa sijoittaa vierekkäin. Rakentamisessa tulee noudattaa Ormuspellon alueen kaupunkipientalojen pohjarakennustöiden yleisohjetta 1.11.2006. Taloihin tulee rakentaa kellarikerros. Varaus on voimassa edellyttäen, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman.

38092/17

1 600

Asuntosäätiölle vapaarahoitteisten omistusasuntojen rakennuttamista varten Hitas II -ehdoin sekä ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman.

TAPANINKYLÄ, Tapaninvainio

39049/2

5 103

YH-Suomi Oy:lle ikääntyville tarkoitettujen Hitas I -ehdoin toteutettavien vapaarahoitteisten omistusasuntojen sekä palvelutilojen rakennuttamista varten ehdolla, että kohteesta järjestetään yhteistyössä kaupungin kanssa arkkitehtuurikutsukilpailu.

Hankkeessa tulee noudattaa myös seuraavia ehtoja:

- Tontille tulevat rakennukset pihapiireineen tulee suunnitella ottaen huomioon asukkaiden erityistarpeet sekä palveluiden järjestäminen.

- Tontille tulevista rakennuksista tulee varata noin 600 k‑m²:n suuruiset tilat sosiaaliviraston lasten sijaishuollon mahdollisiin tarpeisiin. Kaupunki ostaa tilojen käyttöön oikeuttavat osakkeet. Tilojen suunnittelu tulee tehdä yhteistyössä sosiaaliviraston ja kiinteistöviraston tilakeskuksen kanssa.

- Tontille rakennettavien asuntojen suunnittelussa tulee ottaa huomioon huoneistojen myöhempi yhdisteltävyys.

SUUTARILA

40028/16-19, 40043/3-8, 40044/9-15,

40209/1- 4, 40210/1,

40211/1

13 975

Luovutettavaksi tontinluovutuskilpailulla vapaarahoitteisten omistusasuntojen rakennuttamista varten Hitas II -ehdoin sekä omakotitonttien osalta omakotitonttien vuokrasopimuksissa käytettävin ehdoin.

SUURMETSÄ, Alppikylä

41294/1, 41306/4 ja 5, 41302/1

11 900

127

Asuntotuotantotoimikunnalle vuokra-asuntojen rakennuttamista varten.

41299/1, 41299/7, 41299/16, 41300/1,41297/1, 2 ja 3

14 850

157

Asuntotuotantotoimikunnalle asumisoikeusasuntojen rakennuttamista varten.

41293/1 ja 2, 41296/2,

4 600

Asuntosäätiölle vapaarahoitteisten omistusasuntojen rakennuttamista varten Hitas II -ehdoin.

41304/2

41304/1

4 800

400 toimitilaa

VVO-Rakennuttaja Oy:lle vapaarahoitteisten omistusasuntojen ja toimitilojen rakennuttamista varten Hitas II –ehdoin sekä ehdolla, että kohteessa järjestetään arkkitehtuurikilpailu tai muu kilpailu yhteistyössä kaupungin kanssa.

41296/9, 41298/1-4

3 420

VVO-Rakennuttaja Oy:lle vapaarahoitteisten omistusasuntojen rakennuttamista varten Hitas II –ehdoin.

41290/6-10

41296/7-8

41296/10-12

41299/2-6

41299/8-15

41300/4-8

41300/10-12

41306/1-3

5 540

Omatoimista rakentamista varten. Tonttien varaajat valitaan yleisen haun ja arvonnan avulla sekä muutoin kiinteistölautakunnan päättämin ehdoin.

41291/2

41291/6

41290/3-4

41300/3

41300/9

41300/13

41305/2-3

4 105

Omatoimista ryhmärakentamista varten. Tonttien varaajat valitaan luonnossuunnitelmien laadun perustella sekä muutoin kiinteistölauta-kunnan päättämin ehdoin.

VARTIOKYLÄ

45585/1

11 200

119

Asuntotuotantotoimikunnalle vuokra-asuntojen ja omistusasuntojen rakentamista varten Hitas I -ehdoin ja ehdolla, että kohteen suunnittelija valitaan suunnittelu- ja tarjouskilpailulla sekä ehdolla, että alueen asemakaava saa lainvoiman.

45586/1

3 550

Asuntotuotantotoimikunnalle asumisoikeusasuntojen rakennuttamista varten ehdolla, että kohteen suunnittelija valitaan suunnittelu- ja tarjouskilpailulla sekä ehdolla, että alueen asemakaava saa lainvoiman.

MELLUNKYLÄ, Kontula

47031/12

4 000

Asuntotuotantotoimikunnalle vanhusten palvelutalon rakennuttamista varten.

47031/13

4 000

Asuntotuotantotoimikunnalle asumisoikeusasuntojen rakennuttamista varten.

MELLUNKYLÄ, Fallpakka

47275/1

2 565

Asuntotuotantotoimikunnalle vuokra-asuntojen rakennuttamista varten.

47277/1-3

6 620

Asuntotuotantotoimikunnalle vapaarahoitteisten omistusasuntojen rakennuttamista varten Hitas I -ehdoin.

47276/1-5, 47278/1-3

1 368

Conect Oy:lle omatoimisen vapaarahoitteisten omistusasuntojen rakennuttamisen organisointia varten ehdolla, että varauksensaaja esittää kiinteistölautakunnan hyväksyttäväksi hankkeen toteutussuunnitelman sekä asukkaiden kanssa tehtävän rakennuttajakonsulttisopimuksen palkkioineen.

VUOSAARI, Aurinkolahti

54289/1 ja 2

54288/7

5 042

Luovutettavaksi tontinluovutuskilpailulla vapaarahoitteisten erityisen korkeatasoisten omistusasuntojen rakennuttamista varten ilman hitas-ehtoja sekä ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman.

Samalla kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan päättämään tonteilla 23100/44, 51, 52 ja 57, 28317/2, 28327/1, 34174/1, 40028/16-19, 40043/3-8, 40044/9-15, 40209/1-4, 40210/1, 40211/1, 54288/7, 54289/1 ja 2 järjestettävien tontinluovutuskilpailujen ohjelmista sekä valitsemaan kilpailujen voittajat tontinvaraajiksi.

Edelleen kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan päättämään tonttien 28318/8-17, 28325/1-4 28326/1-8, 28328/1-18, 28329/1-8, 34068/43-51, 34174/2-12, 34175/1-4, 34176/1-9, 34177/1-6, 38281/1-3, 38282/1-5, 41290/6-10, 41296/7-8, 41296/10–12, 41299/1-6, 41299/8-15, 41300/4-8, 41300/10–12, 41306/1-3, 41291/2, 41291/6, 41290/3-4, 41300/3, 41300/9, 41300/13 ja 41305/2-3 hakukriteereistä ja varauksien saajista.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti, että kaikkien varaustensaajien on noudatettava seuraavia ehtoja:

- Normaalissa asuntotuotannossa tavoitteena on 75 h-m²:n keskipinta-ala. Erityisasuntojen tuotannossa tonteilla 23100/50 ja 65, 38276/1, 39049/2, 41303/1 ja 2, 41305/1 47031/12 asuntojen keskikoko voi olla pienempi.

- Kaupungin luovuttamien tonttien rakennuttajien tulee noudattaa liitteenä nro 26 olevaa kiinteistöviraston tonttiosaston toimintaohjetta 1.10.2004 ”Kaivettavat ja louhittavat massat sekä kaadettavat puut”.

Vielä kaupunginhallitus päätti, että hitas-omistusasuntotuotannossa tulee noudattaa esityslistan tämän asian liitteenä nro 24 olevia ehtoja, Arabianrannassa esityslistan tämän asian liitteenä nro 25 olevia ehtoja sekä Ormuspellossa ja Alppikylässä alueellisia rakennustapaohjeita.

Vielä kaupunginhallitus päätti, että esityslistan tämän asian liitteinä nro 27 olevat hakemukset eivät anna aihetta enempiin toimenpiteisiin.

Vielä kaupunginhallitus päätti palauttaa kiinteistölautakunnalle S‑asunnoille esitetyn varauksen tontit 41303/1 ja 2 sekä tontti 41305/1 lisäselvitysten tekemistä varten. Kaupunginhallitukselle tehtävässä varausesityksessä tulee olla selvitys S-asuntojen rakentamismahdollisuuksista pääkaupunkiseudun muissa kunnissa sekä voidaanko tontinluovutukseen lisätä asunto-ohjelman tavoitteista 3 ilmenevää ehtoa.

Vielä kaupunginhallitus päätti kehottaa kiinteistölautakuntaa tehostamaan omistusasuntotuotantoon myytyjen tonttien rakentamisen aloittamisen seurantaa ja kehittämään keinoja, joilla voidaan edistää myytyjen tonttien mahdollisimman nopeaa rakentumista.

Vielä kaupunginhallitus päätti ilmoittaa varauksensaajille, että kaupunki tulee suostumaan mahdollisiin varausaikojen jatkopyyntöihin vain perustellusta varauksen saajasta riippumattomasta syystä, joka voi olla esimerkiksi kaavasta tai rakennusluvasta tehty valitus, asemakaavamuutos tai kunnallistekniikan viivästyminen.

Lopuksi kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan päättämään tonttien varausehtojen vähäisistä tarkennuksista ja mahdollisesti tarvittavista lisäehdoista.

Pöytäkirjanote varauksensaajille, muille varauksenhakijoille, kiinteistölautakunnalle, asuntolautakunnalle, talous- ja suunnittelukeskukselle ja kaupunkisuunnitteluvirastolle.

Merkittiin, että Kantola teki Vehviläisen kannattamana vastaehdotuksen, jonka mukaan sivun 88 viimeinen kappale muutetaan kuulumaan seuraavasti:

”Vielä kaupunginhallitus päättänee palauttaa kiinteistölautakunnalle S-asunnoille esitetyn varauksen tontit 41303/1 ja 2 sekä tontti 41305/1 kiireellisen lisäselvityksen tekemistä varten.”

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän ehdotus voitti Kantolan vastaehdotuksen äänin 10 – 4 – 1 poissa. Vähemmistöön kuuluivat Kantola, Malinen, Lindeman ja Vehviläinen.

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät Krohn ja Pajamäki esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

881 §

LAUSUNTO HELSINGIN HALLINTO-OIKEUDELLE KAUPUNGINVALTUUSTON PÄÄTÖKSESTÄ TEHDYISTÄ VALITUKSISTA KALLION VESIALUEEN (RAVINTOLAPAVILJONKI) ASEMAKAAVA-ASIASSA (NRO 11562)

Khs 2006-1598

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti antaa asiasta Helsingin hallinto-oikeudelle edellä esityslistalta ilmenevän hallintokeskuksen oikeuspalveluiden lausuntoon perustuvan lausunnon.

Pöytäkirjanote hallintokeskuksen oikeuspalveluille lausunnon laatimista ja antamista varten sekä kaupunkisuunnitteluvirastolle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

882 §

LAUSUNTO HELSINGIN HALLINTO-OIKEUDELLE KAUPUNGINVALTUUSTON PÄÄTÖKSESTÄ TEHDYSTÄ VALITUKSESTA KALLION TONTIN 299/5 JA KATUALUEEN ASEMAKAAVA-ASIASSA (NRO 11554)

Khs 2006-1605

Esityslistan asia Kaj/8

Kaupunginhallitus päätti antaa asiasta Helsingin hallinto-oikeudelle edellä esityslistalta ilmenevän hallintokeskuksen oikeuspalveluiden ehdotuksen mukaisen lausunnon.

Pöytäkirjanote hallintokeskuksen oikeuspalveluille lausunnon laatimista ja antamista varten sekä kaupunkisuunnitteluvirastolle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

883 §

KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTON YLEISKAAVAPÄÄLLIKÖN VIRAN TÄYTTÄMINEN

Khs 2007-1360

Esityslistan asia Kaj/9

Kaupunginhallitus päätti ottaa kaupunkisuunnitteluviraston yleiskaavapäällikön virkaan arkkitehti Markku Lahden 5 518 euron kokonaiskuukausipalkan mukaan määräytyvin palkkaeduin toistaiseksi.

Mikäli virkaan otetaan henkilö, joka ei ole kaupungin palveluksessa eikä terveydellisiä tietoja ole käytettävissä virkaan otettaessa, päätös on ehdollinen, kunnes kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava apulaiskaupunginjohtaja on henkilön terveydentilasta saadun selvityksen perusteella vahvistanut viranhaltijan ottamisen. Selvitys on esitettävä kuukauden kuluessa virkaan ottamista koskevan päätöksen tiedoksisaannista lukien.

Pöytäkirjanote virkaan valitulle ja oikaisuvaatimusohjein muille hakijoille, kaupunkisuunnittelulautakunnalle, kaupunkisuunnitteluvirastolle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

884 §

21.5.2007 ja 4.6.2007 pöydälle pantu asia

ESITYS PERHONKADUN ASEMAKAAVAN MUUTTAMISESTA

Khs 2007-193

Esityslistan asia Kaj/10

Kaupunginhallitus päätti merkitä saadun selvityksen tiedoksi ja todeta, että kaavamuutos ei juuri nyt ole ajankohtainen, mutta siihen ryhdytään tarvittaessa myöhemmin.

Samalla kaupunginhallitus kehottanee rakennusvirastoa toteuttamaan 9.3.1987 päätetyn Perhonkadun pihakatu- ja kevyen liikenteen järjestelyn välittömästi.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnitteluvirastolle, kiinteistöviraston tilakeskukselle, sosiaalivirastolle ja rakennusvirastolle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

885 §

21.5.2007 ja 4.6.2007 pöydälle pantu asia

AURINKOLAHDEN VENESATAMAAN KOHDISTUNUT ALUEVARAUSPYYNTÖ JA EHDOTUS ASEMAKAAVAN MUUTTAMISEKSI

Khs 2006-2128

Esityslistan asia Kaj/11

Kaupunginhallitus päätti hylätä liikuntalautakunnan 19.9.2006 tekemän esityksen maa-alueen varaamisesta vapaa-ajan ulkoilua ja veneilyä palvelevan rakennuksen suunnittelua varten Aurinkolahden venesataman alueelta.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa kaupunkisuunnittelulautakuntaa ryhtymään toimenpiteisiin mainitun alueen asemakaavan muuttamiseksi niin, että samassa yhteydessä selvitetään mahdollisuudet alueen eri käyttäjien palveluita parantavan noin 200-350 k-m2 tyylikkään ja laadukkaan rakennuksen sijoittamisesta alueelle.

Pöytäkirjanote jäljennöksin esityslistatekstistä ja esityslistan liitteistä kaupunkisuunnittelulautakunnalle ja liikuntalautakunnalle, pöytäkirjanote jäljennöksin esityslistatekstistä Aurinkolahden Venekerho ry:lle, Helsingin Aurinkolahti-Seura ry:lle, XXXX XXXX:lle, XXXX XXXX:lle, XXXX XXXX:lle, XXXX XXXX:lle, XXXX XXXX:lle, XXXX ja XXXX XXXX:lle, Asunto Oy Helsingin Valkamalle, Asunto Oy Helsingin Seasidelle ja XXXX XXXX:lle ym.

Merkittiin, että Rautava teki Wallden-Pauligin kannattamana vastaehdotuksen, jonka mukaan päätösehdotuksen 1. ja 2. kappale muutetaan kuuluumaan seuraavasti:

”Kaupunginhallitus päättänee hylätä liikuntalautakunnan 19.9.2006 tekemän esityksen maa-alueen varaamisesta vapaa-ajan ulkoilua ja veneilyä palvelevan rakennuksen suunnittelua varten Aurinkolahden venesataman alueelta.

Samalla kaupunginhallitus päättänee kehottaa kaupunkisuunnittelulautakuntaa ryhtymään toimenpiteisiin mainitun alueen asemakaavan muuttamiseksi niin, että samassa yhteydessä selvitetään mahdollisuudet alueen eri käyttäjien palveluita parantavan noin 200-350 k-m2 tyylikkään ja laadukkaan rakennuksen sijoittamisesta alueelle.”

Suoritetussa äänestyksessä Rautavan ehdotus voitti esittelijän ehdotuksen äänin 12 – 2 – 1 tyhjä. Vähemmistöön kuuluivat Lehtipuu ja Lindeman.

Lisätiedot:
Raunila Marjatta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

886 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/12

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunkisuunnittelulautakunta

31.5.2007

rakennuslautakunta

5.6.2007

asuntotuotantotoimisto
- toimitusjohtaja

4.6.2007

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024
Raunila Marjatta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITE

Päätöksen perustelut

887 §

KANSAINVÄLISTEN PERHEIDEN PERUSOPETUKSEN KOULUTUSPALVELUJEN KEHITTÄMISESITYKSET OPETUSMINISTERIÖLLE

Khs 2007-1262

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITE

Päätöksen perustelut

888 §

ERON MYÖNTÄMINEN ASTA MANNISELLE TIETOKESKUKSEN TIETOHUOLTOPÄÄLLIKÖN VIRASTA SEKÄ TIETOHUOLTOPÄÄLLIKÖN VIRAN TÄYTTÄMINEN

Khs 2007-1425

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti myöntää Asta Manniselle eron tietokeskuksen tietohuoltopäällikön virasta 15.6.2007 lukien.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa tietokeskusta julistamaan tietokeskuksen tietohuoltopäällikön viran haettavaksi 4 648,20 euron kokonaiskuukausipalkan mukaan määräytyvin palkkaeduin.

Vielä kaupunginhallitus päätti nimetä valtiotieteen maisteri Leila Lankisen väliaikaisena hoitamaan tietohuoltopäällikön avointa virkaa ajalla 15.6. – 31.12.2007, kuitenkin kauintaan siihen saakka, kunnes virka on vakinaisesti täytetty, 4 648,20 euron kokonaiskuukausipalkan mukaan määräytyvin palkkaeduin.

Pöytäkirjanote Asta Manniselle, Leila Lankiselle, tietokeskukselle sekä talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

889 §

4.6.2007 pöydälle pantu asia

TUOMARINKYLÄN TALLI OY:N VUOKRA-AJAN JATKAMINEN

Khs 2007-1306

Esityslistan asia Sj/3

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa liikuntalautakunnan vuokraamaan Tuomarinkylän Talli Oy:lle 35. kaupunginosan (Tuomarinkylä) Tuomarinkylän kylän RNro 431 tilaan 1:659 kuuluvan, noin 3 322 m²:n suuruisen alueen ratsastustoimintaa varten lautakunnan myöhemmin määräämästä ajankohdasta lukien 31.12.2032 saakka seuraavin ehdoin:

1 Vuoden 2012 loppuun asti vuosivuokra määrätään pitäen perusteena virallisen elinkustannusindeksin lokakuu 1951 = 100 pistelukua 100 vastaavaa 73,06 euron suuruista perusvuosivuokraa. Vuosivuokra vuonna 2007 on 1 185,10 euroa.

2 Vuoden 2013 alusta lukien vuosivuokra määrätään pitäen perusteena virallisen elinkustannusindeksin lokakuu 1951 = 100 pistelukua 100 vastaavaa 11,77 euron suuruista kerrosneliömetrihintaa. Vuokrasta peritään 50 % niin kauan kuin vuokra-aluetta käytetään ainoastaan liikunnalliseen tai siihen välittömästi liittyvään toimintaan. Perittävä vuokra olisi vuoden 2007 hintatasolla 3 818,20 euroa.

3 Muutoin noudatetaan liikuntalautakunnan määräämiä lisäehtoja.

Pöytäkirjanote liikuntalautakunnalle.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

890 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/4

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kulttuuri- ja kirjastolautakunta	30.5.2007
suomenkielisen työväenopiston johtokunta	29.5. ja 5.6.2007

ammattikorkeakoulu
- rehtori	11.5. – 6.6.2007
- vararehtori 1.	14. ja 28.5.2007
- vararehtori 2.	15. ja 29.5.2007
- johtava talouspäällikkö	11.5. – 1.6.2007
henkilöstökeskus
- henkilöstöjohtaja	7.6.2007
- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka)	4.6.2007
- osastopäällikkö (henkilöstön liikkuvuus)	1.6.2007
- osastopäällikkö (kehittämispalvelut)	25. ja 29.5.2007
museonjohtaja	4. – 6.6.2007
taidemuseon johtaja	4. – 5.6.2007
tietokeskus
- johtaja	31.5.2007
työterveysjohtaja	6.6.2007

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITE

Päätöksen perustelut

891 §

JOUKKOLIIKENTEEN SUUNNITTELUOHJEEN HYVÄKSYMINEN

Khs 2006-2529

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

892 §

LAUSUNTO UUDENMAAN YMPÄRISTÖKESKUKSELLE HELSINGIN KAUPUNGIN KIINTEISTÖVIRASTON YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA

Khs 2007-1233

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti antaa Uudenmaan ympäristökeskukselle Helsingin kaupungin kiinteistöviraston ympäristölupahakemuksesta seuraavan lausunnon:

Kaupunginhallituksella ei ole huomautettavaa lupahakemukseen. Kaupunginhallitus puoltaa hakemuksen hyväksymistä.

Kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle ja pöytäkirjanote ympäristölautakunnalle ja yleisten töiden lautakunnalle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITE

Päätöksen perustelut

893 §

4.6.2007 pöydälle pantu asia

LAUSUNTO UUDENMAAN TIEPIIRIN TOIMINTA- JA TALOUSSUUNNITELMASTA 2008 - 2011

Khs 2007-517

Esityslistan asia Ryj/3

Kaupunginhallitus päätti lähettää vastauksenaan Uudenmaan tiepiirille seuraavan lausunnon:

Tienpidon linjauksia ja painopisteitä

Valtio kerää pääkaupunkiseudun autonomistajilta ja tieliikenteeltä verotuloja moninkertaisen määrän verrattuna siihen mitä seudulle palautuu liikenneinvestointeina ja ylläpitorahoina. Pääkaupunkiseudun väestö- ja työpaikkamäärän kasvun seurauksena liikenne kasvaa alueella paljon enemmän kuin muualla Suomessa.

Tienpidon painopisteet – nykyisen tieverkon päivittäisen liikennekelpoisuuden ja tiestön kunnon turvaaminen sekä liikenneturvallisuuden parantaminen – ovat oikeansuuntaisia.

Tienpidon rahoittaminen

Tienpitoon osoitettavien varojen niukkuus ei vastaa pääkaupunkiseudun muusta maasta poikkeavia tienpidon tarpeita. Helsingissä on maan vilkasliikenteisimmät tiet, joten panostuksen lisääminen Helsingin alueen maanteiden parantamiseen on perusteltua.

Pääkaupunkiseudun osuutta koko maan tieverkon rahoituksesta tulee lisätä, jotta seudun hankkeita voidaan ottaa lisää tuleviin toiminta- ja taloussuunnitelmiin.

Tiehallinnon keskushallinnon tulee osoittaa Uudenmaan tiepiirille liikennesuoritteen edellyttämä osuus koko maan rahoituksesta perustienpidon rahoituksen alueellisesta jaosta päättäessään. Erityisesti liikenneympäristön parantamisen resursseja tulee reilusti lisätä nykyisestä tasosta.

Isot investoinnit

TTS:ssa mainituista isoista investoinneista hankkeessa Kehä I, pullonkaulojen poisto Helsingissä ja Espoossa (1. vaihe, 99 milj. €) kiireellisintä puutteellisten yhteyksien, liikenneturvallisuuden, liikenteen sujuvuuden ja maankäytön kehittämisen perusteella on Kivikonlaidan tasoliittymän rakentaminen Kivikontien eritasoliittymäksi. Hanke on yhteiskuntataloudellisesti erittäin kannattava. Sen hyöty-kustannussuhde on 10,5. Tiepiiri on käynnistänyt hankkeen tiesuunnittelun. Järjestelyt tulee toteuttaa vuosina 2008 ja 2009.

Seuraavaan Uudenmaan tiepiirin toiminta- ja taloussuunnitelmaan (TTS 2009–2012) tulee edellä mainitusta hankkeesta erottaa itsenäiseksi hankkeeksi Kehä I:n ja Itäväylän liittymäalueen järjestelyt (1. vaihe). Tiehallinto ja Helsingin kaupunginhallitus ovat osaltaan hyväksyneet Kehä I:n ja Itäväylän eritasoliittymän yleis- ja tilavaraussuunnitelmat jo vuonna 1995. Tiepiiri ja kaupunki ovat yhteistyössä käynnistäneet liittymäalueen ensimmäisen vaiheen järjestelyjen yleissuunnitelman laatimisen.

Teemaohjelmat

Teemahankkeessa Joukkoliikenteen edistäminen Pääkaupunkiseudun säteittäisillä pääväylillä kiireellisintä on Hämeenlinnanväylällä välillä Kannelmäki-Kaivoksela bussikaistojen, meluesteiden ja raittien rakentaminen. Nämä järjestelyt tulee toteuttaa vuoden 2009 syksyyn mennessä. Hämeenlinnanväylän meluesteet välille Kehä I-Kanneltie valmistuivat jo vuonna 1995. Samantapainen asuinalue jatkuu Kanneltiestä pohjoiseen.

Liikenteen hallinta (operatiivinen ohjaus) on tulevaisuudessa yhä tärkeämpi liikenteen turvallisuuden ja toimivuuden edistämiskeino. Tämän hankekokonaisuuden riittävä rahoitus tulee turvata. Esimerkiksi muuttuvat nopeusrajoitukset tulee toteuttaa kaikilla pääkaupunkiseudun pääväylillä.

Tiepiirin toiminta- ja taloussuunnitelmassa 2004 – 2007 esiintyi teemahanke Pääkaupunkiseudun meluntorjunta. Se ei ole sisältynyt myöhempiin tiepiirin toiminta- ja taloussuunnitelmiin. Liikenne- ja viestintäministeriön asettama tie- ja raideliikenteen meluntorjunnan teemapakettia valmisteleva työryhmä saa työnsä päätökseen toukokuussa 2007. Työryhmän tavoitteena on muun muassa määrittää pääväylien lähivuosien kiireellisimmät meluntorjuntakohteet, niiden kustannukset ja aikataulutus sekä selvittää miten teemapaketin rahoitus on parhaiten järjestettävissä. TTS -suunnitelmassa on varauduttava meluntorjunnan teemapaketin toteuttamiseen Uudenmaan tiepiirin alueella.

Meluntorjunnan rahoitustarve Helsingissä on suuri. Meluntorjuntahanke Turunväylä, Munkkivuori / Munkkiniemi tulee toteuttaa vuosina 2008 ja 2009 ja hanke Porvoonväylän meluesteet Jakomäen kohdalla vuonna 2010. Lisäksi Kehä I:n ja Hämeenlinnanväylän liittymäalueen meluesteet tulee toteuttaa vuonna 2009 ja Kehä I:n meluesteet välillä Vantaanjoki – Itäväylä vuosina 2009–2012. Tuusulanväylän melueste Torpparinmäen pohjoisosan kohdalle tulisi rakentaa viimeistään vuonna 2011 sekä melueste Maunulan kohdalla vuosina 2009 - 2010.

Perussuunnitelma

Liikenneympäristön parantaminen sekä liikenteen operatiivisen ohjauksen investoinnit -taulukossa esitetyt hankkeet Mt 170 (Itäväylä) Länsimäentien liittymän liikennevalot ja Mt 170 Riskutien liittymän liikennevalot ja kääntymiskaistat ovat käynnistymässä. Samalla rakennetaan meluesteet Itäväylälle välille Puotilan urheilupuisto -Riskutie.

Seuraavaan toiminta- ja taloussuunnitelmaan tulee sisällyttää Itäväylän vuoden 2002 kehittämisselvityksen lyhyen tähtäyksen toimenpiteet (mm. Brahelinnantien liittymän liikennevalot sekä Uussillantien alikulkukäytävä).

Tiepiirin tulee myös varautua omaan kustannusosuuteensa Lahdenväylän ja Koskelantien eritasoliittymän sekä Lahdenväylän välin Vantaanjoki – Maaherrantie parantamishankkeissa. Nämä hankkeet eivät näy TTS:ssa.

Lisäksi Kehä I:n parantamistoimenpiteet välillä Vihdintie – Vallikallio (Espoo) tulee ottaa huomioon, ettei tästä tieosasta muodostu uutta pullonkaulaa Mestarintunnelin valmistuessa Espoossa.

Sidosryhmien hankkeet yleisellä tieverkolla -taulukossa esitetty hanke Kehä I, jkp-alikulku Kontulantien liittymän eteläpuolella kuuluu tiepiirin kustannettavaksi 50 %:n osuudella.

Hankkeiden kustannusjaosta tulee sopia voimassa olevan Tiehallinnon ja kuntien välisen kustannusjakomenettelyn mukaisesti, vaikka niiden ajoitus määräytyy kaupungin kehittämistarpeista.

Neliporrasperiaate

Helsinki on jo vuosikymmeniä harjoittanut joukkoliikennettä suosivaa liikennepolitiikkaa sekä parantanut jalankulun ja pyöräilyn olosuhteita. Helsingin liikennejärjestelmän kehittämistavoitteita tukeva neliporrasperiaate on tervetullut asia tiepiirin toiminnan keinovalikoimaan.

Joukkoliikenteen edistämiseen maanteillä tähtäävään joukkoliikenteen laatukäytävä -yhteistyöhön ovat tiepiirin ja Helsingin kaupungin lisäksi osallistuneet YTV, Linja-autoliitto ja Paikallisliikenneliitto sekä Espoon ja Vantaan kaupungit. Tämän toiminnan kehittäminen on tärkeää neliporrasperiaatteen toteuttamiseksi.

Kirje Tiehallinnon Uudenmaan tiepiirille ja pöytäkirjanote kaupunkisuunnitteluvirastolle ja rakennusvirastolle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

894 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/4

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien lautakuntien tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

yleisten töiden lautakunta 7.6.2007

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

895 §

4.6.2007 pöydälle pantu asia

VT EVA BIAUDET'N TOIVOMUSPONSI: IHMISKAUPAN VASTAINEN TOIMINTAOHJELMA

Khs 2006-2563

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti

merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 15.11.2006 hyväksymän toivomusponnen (Eva Biaudet) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja

toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Eva Biaudet) sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa sosiaalivirastoa selvittämään ihmiskaupan uhrien auttamisjärjestelmän toimivuuden Helsingissä sekä ryhtymään tarvittaessa toimenpiteisiin järjestelmän parantamiseksi.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta liitteineen valtuutettu Eva Biaudet’lle ja sosiaalivirastolle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 7

896 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota sosiaalilautakunnan 5.6.2007 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen.

Ilmoitus sosiaalilautakunnalle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITE

Päätöksen perustelut

Översättning:

895 §

Ärende bordlagt 4.6.2007

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN EVA

BIAUDET: HANDLINGSPROGRAM MOT MÄNNISKOHANDEL

Stn 2006-2563

Ärende Stj/1 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt

anteckna den i föredragningslistan ingående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 15.11.2006 (Eva Biaudet)

tillställa den som föreslagit klämmen (Eva Biaudet) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Stadsstyrelsen beslöt samtidigt uppmana socialverket att utreda hur systemet för hjälp till offer för människohandel fungerar i Helsingfors och att vid behov vidta åtgärder som leder till att systemet förbättras.

Protokollsutdrag till ledamoten Eva Biaudet och för kännedom till fullmäktige, med en kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Suvi Rihtniemi	Tiina Teppo
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Jan D. Oker-Blom

Otto Lehtipuu

(paitsi 879 §)

Kimmo Helistö

(879 §:n kohdalla)

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 29.6.2007 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Tiina Teppo

vs. hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	oikaisuvaatimuksen johdosta annettua päätöstä (Kuntalaki 92 §)

			pöytäkirjan 871 §

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 849-864, 867-868, 870, 873-876, 879-882, 884, 886-887 ja 889-896 §:t

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

Oikaisuvaatimusaika

	Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
Oikaisuvaatimuksen sisältö

	Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

	–	päätös, johon haetaan muutosta

	–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

	–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

	–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

	–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

	–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

3 MUUTOKSENHAKU HANKINTAA KOSKEVAAN PÄÄTÖKSEEN

	Hakemusosoitus

		Markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvasta hankintaa koskevasta päätöksestä ei saa valittaa kuntalain nojalla sillä perusteella, että päätös on julkisista hankinnoista annetun lain vastainen. Se, jota asia koskee, voi hakemuksella saattaa päätöksen markkinaoikeuden käsiteltäväksi sillä perusteella, että hankinnassa on menetelty julkisista hankinnoista annetun lain tai sen nojalla annettujen säännösten tai määräysten tai Euroopan yhteisön lainsäädännön vastaisesti. Jos hankinta liittyy asetuksessa (381/1998) määriteltyyn peruspalvelutoimintaan ja hankinnan ennakoitu arvo on asetuksessa säädettyä kynnysarvoa pienempi, markkinaoikeus ei kuitenkaan käsittele hakemusta. Tällaiseen päätökseen haetaan muutosta kuntalaissa säädetyllä tavalla.

	Hakemuksen tekeminen markkinaoikeudelle

		Hakemus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut kirjallisesti tiedon hänen sulkemisestaan tarjouskilpailusta ja sulkemisen perusteista tai tarjouskilpailun ratkaisusta ja sen perusteista sekä kirjallisen ohjeen asian saattamisesta markkinaoikeuteen (hakemusosoitus). Hankintasopimus ei estä hakemuksen käsittelyä. Tarjoajan katsotaan saaneen tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua asiakirjan lähettämisestä. Hakijan on ennen hakemuksen toimittamista markkinaoikeudelle ilmoitettava hankintayksikölle kirjallisesti aikeestaan panna asia vireille markkinaoikeudessa.

	Hakemuksen toimittaminen
		Hakemus on toimitettava säädetyssä ajassa osoitteella:

		Markkinaoikeus PL 118 00131 HELSINKI		Käyntiosoite: Erottajankatu 1-3 5. kerros

4 KUNNALLISVALITUS

	Valitusoikeus

		Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä
		–	kunnan jäsen.

		Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että

		1	päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä
		2	päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa, tai
		3	päätös on muutoin lainvastainen.

		Kunnallisvalitusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa

		–	kunnallisen virkaehtosopimuslain 26 §:ssä mainittuja asioita

		–	verotusmenettelylain 88 §:ssä mainittuja asioita.

			Pöytäkirjan 871 §

	Valitusviranomainen

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle.

	Valitusaika

		Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä.

	Valituskirjelmän sisältö

		Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä

		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

	Valituskirjelmän toimittaminen

		Valituskirjelmä on toimitettava valitusajan kuluessa Helsingin hallinto-oikeudelle osoitteella: Helsingin hallinto-oikeus Ratapihantie 9 00520 HELSINKI Omalla vastuulla valituskirjelmän voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Tällöin valituskirjelmä on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valituksen voi toimittaa myös faksina. Tällöin alkuperäinen valitus on toimitettava viipymättä.

	Valituksen käsittelyn maksullisuus

		Valituksen käsittelyn maksullisuudesta saa tietoja valitusviranomaiselta. Maksuista, niiden määristä ja maksuvapautuksen perusteista on säädetty laissa tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande (92 § i kommunallagen)

				871 § i protokollet

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				849-864, 867-868, 870, 873-876, 879-882, 884, 886-887 och 889-896 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

Rättelseyrkandetid

	Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

Innehåll i rättelseyrkande

	I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

	–	det beslut i vilket ändring söks

	–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

	–	de grunder på vilka ändring yrkas

	–	ändringssökandens namn och hemkommun

	–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

	–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

		Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

		Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.

2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

	Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

		Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

		–	det beslut i vilket ändring söks

		–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

		–	de grunder på vilka ändring yrkas

		–	ändringssökandens namn och hemkommun

		–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

		Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

		–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

		–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

		–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

3 SÖKANDE AV ÄNDRING I ETT BESLUT SOM GÄLLER UPPHANDLING

	Anvisning om ansökan

		Ett beslut som gäller upphandling och som hör till marknadsdomstolens behörighet får inte överklagas med stöd av kommunallagen på den grunden att beslutet strider mot lagen om offentlig upphandling. Den som saken gäller kan hos marknadsdomstolen ansöka att beslutet skall upptas till behandling på den grunden att det vid upphandlingen har förfarits i strid med lagen om offentlig upphandling eller med stöd av den utfärdade stadganden eller föreskrifter eller i strid med Europeiska gemenskapens lagstiftning. Om upphandlingen anknyter till den basserviceverksamhet som definieras i förordning (381/1998) och det uppskattade värdet av upphandlingen understiger det tröskelvärde om vilket det bestäms genom förordning, upptar marknadsdomstolen inte ansökan till behandling. Ändring i ett sådant beslut söks på det sätt som anges i kommunallagen.

	Ansökan hos marknadsdomstolen

		Ansökan skall göras skriftligen inom 14 dagar från det att en kandidat eller anbudsgivare skriftligen har fått del av sin uteslutning ur anbudstävlan och grunderna för uteslutningen eller av anbudstävlans utgång och grunderna för denna samt en skriftlig anvisning om hur ärendet kan anhängiggöras i marknadsdomstolen (anvisning om ansökan). Ett upphandlingsavtal utgör inte hinder för att ansökan prövas. Anbudsgivarna anses ha tagit del av anbudstävlans utgång, om inte annat visas, den sjunde dagen efter att handlingen sändes. Sökanden skall innan ansökan ges in till marknadsdomstolen skriftligen meddela upphandlingsenheten sin avsikt att anhänggigöra ärendet i marknadsdomstolen.

	Ingivande av ansökan

		Ansökan skall inom utsatt tid ges in på adressen: Marknadsdomstolen PB 118 Besöksadress: Skillnadsgatan 1-3 5.våningen 00131 Helsingfors

4 KOMMUNALBESVÄR

	Besvärsrätt

		Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande får sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, får ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också

		–	av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

		–	av kommunmedlemmarna.

		Besvär får anföras på den grunden att

		1	beslutet har tillkommit i felaktig ordning

		2	den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter

		3	beslutet annars strider mot lag.

		Kommunalbesvär får inte anföras över beslut som gäller

		–	beredning eller verkställighet

		–	i 26 § i lagen om kommunala tjänstekollektivavtal avsedda ärenden

	–	i 88 § i lagen om beskattningsförfarande avsedda ärenden.

		871 § i protokollet
			00 § i protokollet
Besvärsmyndighet

	Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol.

Besvärstid

	Besvär skall anföras inom 30 dagar från delfåendet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter.

Innehåll i besvärsskriften

	I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

	–	det beslut i vilket ändring söks

	–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

	–	de grunder på vilka ändring yrkas

	–	ändringssökandens namn och hemkommun

	–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

	Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas:

	–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

	–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

	–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Inlämnande av besvärsskrift

	Besvärsskriften skall innan besvärstiden utgår inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol på adressen: Helsingfors förvaltningsdomstol Bangårdsvägen 9 00520 Helsingfors Besvärsskriften kan på eget ansvar skickas per post eller genom bud. Då skall besvärsskriften inlämnas i så god tid att den hinner fram före utgången av besvärstiden. Besvärshandlingarna kan på eget ansvar också skickas per telefax. Då skall besvärshandlingarna utan dröjsmål inlämnas i original.

Avgifter för handläggning av besvär

	Uppgifter om eventuella avgifter för handläggningen av besvär fås från besvärsmyndigheten. Bestämmelser om avgifterna, om avgiftsbeloppen och om grunderna för befrielse från avgift ingår i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer.

Kokousaika		11.6.2007 kello 16.00 – 17.38

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Rihtniemi, Suvi		kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Lehtipuu, Otto		I varapuheenjohtaja (paitsi 879 §)
	Vehviläinen, Sirkka-Liisa		II varapuheenjohtaja
	Hakola, Juha
	Kantola, Tarja
	Malinen, Jouko		(paitsi 879 §)
	Oker-Blom, Jan D.
	Pajamäki, Osku		(paitsi 880 §)
	Peltokorpi, Terhi
	Rautava, Risto
	Urho, Ulla-Marja
	Wallden-Paulig, Irmeli
	Helistö, Kimmo		varajäsen
	Puoskari, Mari		varajäsen
	Lindeman, Jukka		varajäsen

Muut	Hiltunen, Rakel		kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
	Bogomoloff, Harry		I varapuheenjohtaja (paitsi osa 869-896 §)
	Krohn, Minerva		II varapuheenjohtaja (paitsi 879-880§ ja 893-896 §)
	Pajunen, Jussi		kaupunginjohtaja
	Korpinen, Pekka		apulaiskaupunginjohtaja
	Sauri, Pekka		apulaiskaupunginjohtaja
	Kokkonen, Paula		apulaiskaupunginjohtaja
	Vanne, Pertti		kansliapäällikkö (paitsi 865-880 §)
	Korhonen, Tapio		rahoitusjohtaja
	Ratasvuori, Eila		hallintojohtaja
	Sarvilinna, Sami		kaupunginlakimies
	Tulensalo, Hannu		henkilöstöjohtaja
	Waronen, Eero		viestintäpäällikkö
	Frantsi, Anneli		kaupunginsihteeri
	Hari, Olli		kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina		kaupunginsihteeri (paitsi 879 §)
	Raunila, Marjatta		kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena		kaupunginsihteeri (paitsi osa 869 §)
	Sippola-Alho, Tanja		kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja		kaupunginsihteeri

	Venesmaa, Riitta				apulaiskaupunginsihteeri
	Saarinen, Erja				apulaiskaupunginsihteeri
	Teppo, Tiina				vs. hallintosihteeri

Puheenjohtaja		Rihtniemi, Suvi

Pöytäkirjanpitäjä		Teppo, Tiina

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	849-850,	851-852,		853-855, 864,	865-873,
		Korpinen					874,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Korpinen		-,		856-861,	875-886,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Kokkonen		-,		862-863,	887-890,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		-,		-,	891-894,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen		-,		-,	895-896,