Kokousaika

783 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Urhon (varalla Hellström) ja Kantolan (varalla Vehviläinen) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

784 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

785 - 789 §

Kaupunginvaltuuston 6.6.2007 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

785 §

Kaupunginhallituksen kokouksissa 14.5.2007 ja 21.5.2007 pöydälle pantu asia
Kaupunginmuseon johtokunnan varajäsenen valinta

Lisätiedot:
Help Raili, kanslianotaari, puhelin 310 36012

786 §

Kaupunginhallituksen kokouksissa 11.12.2006, 18.12.2006 ja 21.5.2007 pöydälle pantu asia
Sosiaaliviraston ruokapalvelujen osittainen siirtäminen Palmian hoidettavaksi

Merkittiin, että Hellström teki Ojalan kannattamana vastaehdotuksen, jonka mukaan päätösehdotuksen 2. ja 3. kappale tulisi poistaa.

Merkittiin, että Urho teki liitteen mukaisen vastaehdotuksen.

Merkittiin, että Vehviläinen ehdotti Malisen kannattamana asian palauttamista uudelleen valmisteltavaksi vuonna 2006 käynnistetystä kilpailutuksesta saatujen kokemusten hyödyntämiseksi.

Suoritetussa äänestyksessä Vehviläisen palautusehdotus voitti esittelijän ehdotuksen äänin 8 – 7. Vähemmistöön kuuluivat Hakola, Oker-Blom, Peltokorpi, Rautava, Urho, Wallden-Paulig ja Saukkonen.

Kaupunginhallituksen hyväksyessä Vehviläisen palautusehdotuksen Hellströmin ja Urhon ehdotukset raukesivat.

Lisätiedot:
Paavola Vesa, organisaatiopäällikkö, puhelin 310 36570
Holstila Terttu, erityissuunnittelija, puhelin 310 36357

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

787 §

Helsingin seurakuntayhtymän kanssa tehdyn Viikki-sopimuksen loppuunsaattaminen ja asuntotonttien luovuttaminen Arabianrannasta

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät Lehtipuu, Kantola, Peltokorpi ja Puoskari esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä sitä käsiteltäessä.

Vehviläinen toimi puheenjohtajana asiassa.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

788 §

Sörnäisten kortteleiden nro 10575 ja 10576 sekä katualueen asemakaavan muuttaminen (nro 11626)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

789 §

Pitäjänmäen tontin 46005/7 asemakaavan muuttaminen (nro 11648)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

Merkittiin, että kaupunginhallitus päätti käsitellä kaupunginjohtajan asiat 4, 5 ja 6 esityslistan viimeisinä asioina.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

790 §

MÄÄRÄRAHOJEN MYÖNTÄMINEN LÄHIÖRAHASTOSTA

Khs 2007-943, 2007-828, 2007-321, 2007-1390

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti myöntää vuoden 2006 talousarvion kohdasta 8 29 03, muu pääomatalous, lähiörahastosta rahoitettavat hankkeet, Khn käytettäväksi

rakennusvirastolle

350 000 euroa Tallinnanaukion perusparannuksen loppurahoitukseen

180 000 euroa Itäväylän alikulkujen kunnostukseen Herttoniemessä

400 000 euroa Pikkukosken kevyen liikenteen sillan toteutukseen

80 000 euroa Savelan katujen kunnostukseen

850 000 euroa Kannelmäen aseman seudun katujen kunnostamiseen

1 980 000 euroa Pihlajamäen nuorisopuiston ja Lucina Hagmannin kujan rakentamiseen

210 000 euroa Ratsaspuiston ja –tien rakentamiseen

120 000 euroa koillisen suurpiirin leikkipuistojen välinehankintoihin

180 000 euroa Tapaninvainion matonpesupaikan rakentamiseen

90 000 euroa Hiidenkirnun ympäristön kunnostamiseen

80 000 euroa pohjoisen suurpiirin leikkipuistojen väline- ja turva-alustahankintoihin

120 000 euroa Louhikkopolun rakentamiseen

liikennelaitokselle

1 500 000 euroa Malminkartanon rautatieaseman peruskorjauksen suunnitteluun ja toteutukseen

200 000 euroa joukkoliikenteen informaationäyttöihin kaupunginosien ostoskeskuksissa sekä tärkeillä vaihtopysäkeillä ja juna-asemilla

liikuntavirastolle

500 000 euroa Aurinkorannan itäosan kevyen liikenteen raitin rakentamiseen

300 000 euroa Jakomäen uimahallirakennuksen peruskorjauksen suunnitteluun

kaupunkisuunnitteluvirastolle

80 000 euroa Herttoniemen keskuksen arkkitehtikilpailuun

tilakeskukselle

15 000 euroa Pihlajamäen nuorisotalon piha-alueen kunnostamiseen

nuorisoasiankeskukselle

100 000 euroa Pihlajamäen nuorisopuiston skeittirampin muutostöihin

50 000 euroa Vartiosaaren kesänuorisotalon kunnostamiseen

24 000 euroa Laajasalon nuorisotalon nuorisokahvilahankkeeseen

36 000 euroa Oulunkylän nuorisotalon vertaismediakeskuksen laitteistoihin

25 000 euroa Kontulan nuorisotalon teknisiin laitteisiin ja sisustamiseen

terveyskeskukselle

110 000 euroa kotihoidon toiminnan tehostamista edesauttavan toimintavälineistön hankintaan

150 000 euroa potilaiden kuntouttavaa hoitoa edesauttavien ja ergonomisen työskentelyn mahdollistavien laitteistojen hankintaan pitkäaikaissairaalan vuodeosastoille

150 000 euroa terveyskeskuksen akuuttisairaalan avofysio -terapian laitteistojen ja harjoitusvälineiden hankintaan

320 000 euroa henkilöturvallisuuteen ja terveyskeskuksen toimipisteissä tapahtuvien tapaturmien ehkäisyyn

250 000 euroa ergonomisen työskentelyn mahdollistavien hoito- ja apuvälineiden hankintaan akuuttisairaaloissa

50 000 euroa osastojen yhteisten tilojen ja potilashuoneitten viihtyvyyden lisäämiseen pitkäaikaissairaaloissa

50 000 euroa terveyskeskuksen toimipisteiden televisioiden digitalisointiin

30 000 euroa potilaiden ja henkilökunnan käyttöön tarkoitettujen kuntosalilaitteiden hankintaan terveyskeskuksen pitkäaikaissairaaloissa

sosiaalivirastolle

550 000 euroa vanhusten palvelutalojen kuntosalilaitteiden ja apuvälineiden hankintaan

200 000 euroa lapsiperheiden palvelujen parantamisen edellyttämiin hankintoihin

100 000 euroa aikuisten palvelujen parantamisen edellyttämiin hankintoihin

Pöytäkirjanote rakennusvirastolle, liikennelaitokselle, liikuntavirastolle, kaupunkisuunnitteluvirastolle, tilakeskukselle, nuorisoasiainkeskukselle, terveyskeskukselle (Jussi Lind), sosiaalivirastolle (Katja Rimpilä), lähiöprojektille (Ulla Korhonen-Wälmä), Itä-Helsingin kehittämistoimenpiteiden johtoryhmälle (Sirpa Kallio) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalvelulle (Heljä Huusko) ja taloussuunnitteluosastolle.

Lisätiedot:
Sauramo Vesa, johtava suunnittelija, puhelin 310 36276

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

791 §

21.5.2007 pöydälle pantu asia

LAUSUNNON ANTAMINEN ARVIOINTIKERTOMUKSESTA VUODELTA 2006 TARKASTUSLAUTAKUNNALLE

Khs 2007-721

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti antaa edellä esitetyn mukaisen lausunnon arviointikertomuksesta vuodelta 2006 tarkastuslautakunnalle.

Pöytäkirjanote lausunnoin tarkastuslautakunnalle.

Lisätiedot:
Forsblom Kaija, erityissuunnittelija, puhelin 310 36281

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

792 §

KAUPUNGINVALTUUSTON 23.5.2007 TEKEMIEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Khs

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti,

että kaupunginvaltuuston 23.5.2007 pitämän kokouksen päätösluettelo on toimitettava kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille tiedoksi kuin myös

että edellä mainittuun päätösluetteloon sisältyvät kaupunginvaltuuston päätökset saadaan pöytäkirjan tarkastamisen jälkeen mahdollisista valituksista huolimatta panna täytäntöön seuraavasti:

Asia Toimenpide

Kaupunginjohtajan toimiala

1, 2 Ei toimenpidettä.

3 Kaupunginhallitus päätti kehottaa nuorisoasiainkeskusta toimittamaan talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavat tiedot.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Anna Tenhuselle ja Johanna Annina Jokela–Grönlundille.

Pöytäkirjanote kulttuuri- ja nuorisolautakunnalle, nuorisoasiainkeskukselle, hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin (Tuija Honkaheimo).

4 Kaupunginhallitus päätti kehottaa suomenkielistä työväenopistoa toimittamaan talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavat tiedot.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote ylitarkastaja Johanna Haahtelalle ja Maija Elina Jäntille.

Pöytäkirjanote suomenkielisen työväenopiston johtokunnalle, suomenkieliselle työväenopistolle, hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin (Tuija Honkaheimo).

5 Kaupunginhallitus päätti kehottaa rakennusvirastoa toimittamaan talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavat tiedot.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Stefan Johanssonille ja Magnus Buchertille.

Pöytäkirjanote yleisten töiden lautakunnalle, rakennusvirastolle, hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin (Tuija Honkaheimo).

13 Aloite 12

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava apulaiskaupunginjohtajan ottanee aloitteen uudelleen valmisteltavaksi.

Aloite 60

Rakennus- ja ympäristötointa johtava apulaiskaupunginjohtaja ottanee aloitteen uudelleen valmisteltavaksi.

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulais-

kaupunginjohtajan toimiala

6, 7 Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

8 Kaupunginhallitus päätti myöntää kiinteistövirastolle 5 900 000 euron määrärahan talousarvion kohdasta 8 01 02, Esirakentaminen, täytöt ja alueiden käyttöönoton edellyttämät toimenpiteet, käytettäväksi Myllypuron Ostoskeskus Oy:n ja Kiinteistö Oy Kivensilmänkuja 1:n vuokrasopimusmuutosten korvausta varten.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle, kiinteistövirastolle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

9 Kaupunginhallituksen kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, liikuntalautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle, ympäristölautakunnalle, pelastuslautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, rakennuslautakunnalle, Helsingin Vedelle, Helsingin Energialle ja kaupunginmuseolle.

Toivomusponsi kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

10 Kaupunginhallituksen kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, pelastuslautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle, rakennuslautakunnalle, ympäristökeskukselle, Helsingin Energialle, Helsingin Vesi.

11 Kaupunginhallituksen kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, pelastuslautakunnalle, yleisten töidenlautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, rakennuslautakunnalle, ympäristökeskukselle, Helsingin Energialle ja Helsingin Vedelle.

14, 15 Aloitteet kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupungin-

johtajan toimiala

12 Kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskusta sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluita huolehtimaan luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavien tietojen hankkimisesta.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Helsingin käräjäoikeudelle, Veli Pasaselle, Rauli Augustinille, Seija Blackille ja Jouko Mälkille.

Pöytäkirjanote hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin (Tuija Honkaheimo).

16–18 Aloitteet sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Sosiaali- ja terveystointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan

toimiala

19, 20 Aloitteet sosiaali- ja terveystointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36098

LIITE

Päätöksen perustelut

793 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/9

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 21 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja --

satamalautakunta 22.5.2007

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

tekninen lautakunta --

apulaiskaupunginjohtajat

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallintopalvelujen osastopäällikkö

- kaupunginlakimies

- turvallisuus- ja valmiusosaston osastopäällikkö

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36098

LIITE

Päätöksen perustelut

794 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/10

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 21 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36098

LIITE

Päätöksen perustelut

795 §

KORKEIMMAN HALLINTO-OIKEUDEN PÄÄTÖKSET KUNTAJAON MUUTOSESITYSTÄ JA LAUSUNTOA KOSKEVISTA VALITUKSISTA

Khs 2006-1601

Esityslistan asia Kj/11

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi korkeimman hallinto-oikeuden 23.5.2007 tekemät päätökset, joilla valitukset on hylätty.

Merkittiin, että kaupunginhallitus päätti käsitellä sivistys- ja henkilöstötoimen apulaiskaupunginjohtajan asian nro 1 ennen kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimen apulaiskaupunginjohtajan asiaa nro 1.

Lisätiedot:
Teppo Tiina, vs. hallintosihteeri, puhelin 310 36018

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

796 §

PAIKALLISEN YHTEISTOIMINTASOPIMUKSEN IRTISANOMINEN

Khs 2007-1271

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Tulensalo Hannu, henkilöstöjohtaja, puhelin 310 37959
Kulokari Irmeli, yhteistoimintakonsultti, puhelin 310 37966

LIITE

Päätöksen perustelut

797 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

asuntolautakunta	22.5.2007
kaupunkisuunnittelulautakunta	10.5.2007
rakennuslautakunta	22.5.2007
asuntotuotantotoimikunta	16.5.2007
asuntotuotantotoimisto - toimitusjohtaja	15., 24.5.2007

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024
Raunila Marjatta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITE

Päätöksen perustelut

798 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

eläintarhan johtokunta	22.5.2007
kaupunginorkesterin johtokunta	22.5.2007
kulttuuri- ja kirjastolautakunta	16.5.2007
opetuslautakunta
- suomenkielinen jaosto	15.5.2007
suomenkielisen työväenopiston johtokunta	15.5.2007
taidemuseon johtokunta	24.5.2007

ammattikorkeakoulu	.
- rehtori	25.4. – 10.5.2007
- vararehtori 1.	2. – 4.5.2007
- johtava talouspäällikkö	13.4. – 8.5.2007
eläintarhan johtaja	18. ja 21.5.2007
henkilöstökeskus
- henkilöstöjohtaja	21. ja 24.5.2007
- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka)	24.5.2007
- osastopäällikkö (henkilöstön liikkuvuus)	23.5.2007
- osastopäällikkö (kehittämispalvelut)	21.5.2007
museonjohtaja	21.5.2007
suomenkielinen työväenopisto
- johtava rehtori	24.5.2007
taidemuseon johtaja	15. – 22.5.2007
tietokeskus
- johtaja	21.5.2007

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITE

Päätöksen perustelut

799 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien lautakuntien tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

yleisten töiden lautakunta 24.5.2007

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

800 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

sosiaalilautakunta 22.5.2007

sosiaalilautakunta

ruotsinkielinen jaosto 18.4.2007

terveyslautakunta 22.5.2007

Ilmoitus ao. lautakunnille ja ruotsinkieliselle jaostolle.

Lisätiedot:
Frantsi Anneli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITE

Päätöksen perustelut

801 §

STRATEGIAKOKOUSASIA: RAKENTAMISEN TUOTANTO-ORGANISAATION MUODOSTAMINEN

Khs 2007-173

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Paavola Vesa, organisaatiopäällikkö, puhelin 310 36570

LIITE

Päätöksen perustelut

802 §

STRATEGIAKOKOUSASIA: ELINKEINOSTRATEGIAN TOTEUTTAMINEN

Khs 2007-173

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä elinkeinostrategian 2007 toteuttamissuunnitelmassa esitetyt periaatteet jatkotyöskentelyn pohjaksi ja kehottaa talous- ja suunnittelukeskusta jatkamaan strategian toteuttamista yhdessä hallintokuntien kanssa.

Pöytäkirjanote liitteineen kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille.

Lisätiedot:
Holstila Eero, elinkeinojohtaja, puhelin 310 36141
Maarttola Minna, projektipäällikkö, puhelin 310 36307

LIITE

Päätöksen perustelut

803 §

STRATEGIAKOKOUSASIA: PÄÄKAUPUNKISEUDUN KAUPUNKIEN YHTEISTYÖSOPIMUKSEN JA PUITELAIN SUUNNITELMIEN JATKOVALMISTELUN TILANNEKATSAUS

Khs 2007-173

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti merkitä saadun selvityksen tiedoksi.

Lisätiedot:
Pajunen Jussi, kaupunginjohtaja, puhelin 310 36000

LIITE

Päätöksen perustelut

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Otto Lehtipuu	Sirkka-Liisa Vehviläinen
puheenjohtaja	puheenjohtaja
(paitsi 787 §)	(787 §:n kohdalla)

Tiina Teppo
pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Ulla-Marja Urho

Tarja Kantola

(paitsi 787 §)

Sanna Hellström

(787 §:n kohdalla)

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 5.6.2007 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Tiina Teppo

vs. hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 783-789, 791-801 ja 803 §:t

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

	Oikaisuvaatimusaika

		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
	Oikaisuvaatimuksen sisältö

		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				783-789, 791-801 och 803 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.
2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		28.5.2007 kello 16.00 – 18.50

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Lehtipuu, Otto				kaupunginhallituksen I varapuheenjohtaja (paitsi 787 §)
	Vehviläinen, Sirkka-Liisa				II varapuheenjohtaja
	Hakola, Juha
	Hellström, Sanna
	Kantola, Tarja				(paitsi 787 §)
	Malinen, Jouko
	Ojala, Outi
	Oker-Blom, Jan D.				(paitsi osa 801-803 §)
	Pajamäki, Osku
	Peltokorpi, Terhi				(paitsi 787 ja osa 802 §)
	Rautava, Risto
	Urho, Ulla-Marja
	Wallden-Paulig, Irmeli				(paitsi 796-803 §)
	Puoskari, Mari				varajäsen (paitsi 787 §)
	Enroth, Matti				varajäsen (paitsi 783-osa 796 §)
	Saukkonen, Lea				varajäsen

Muut	Hiltunen, Rakel				kaupunginvaltuuston puheenjohtaja (paitsi osa 790-803 §)
	Bogomoloff, Harry				I varapuheenjohtaja (paitsi 796-803 §)
	Pajunen, Jussi				kaupunginjohtaja
	Korpinen, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja
	Sauri, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja
	Kokkonen, Paula				apulaiskaupunginjohtaja
	Vanne, Pertti				kansliapäällikkö (paitsi osa 790 §)
	Korhonen, Tapio				rahoitusjohtaja
	Ratasvuori, Eila				hallintojohtaja
	Sarvilinna, Sami				kaupunginlakimies
	Tulensalo, Hannu				henkilöstöjohtaja (paitsi 783-785 §)
	Waronen, Eero				viestintäpäällikkö
	Frantsi, Anneli				kaupunginsihteeri
	Hari, Olli				kaupunginsihteeri (paitsi osa 802 §)
	Matikainen, Kristiina				kaupunginsihteeri
	Raunila, Marjatta				kaupunginsihteeri (paitsi osa 803 §)
	Mickwitz, Leena				kaupunginsihteeri
	Ollinkari, Matti				kaupunginsihteeri (paitsi 783-785 ja osa 803 §)
	Sippola-Alho, Tanja				kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja				kaupunginsihteeri
	Venesmaa, Riitta				apulaiskaupunginsihteeri
	Saarinen, Erja				apulaiskaupunginsihteeri
	Teppo, Tiina				vs. hallintosihteeri
	Paavola, Vesa				organisaatiopäällikkö (801 §:n kohdalla)
	Holstila, Eero				elinkeinojohtaja (802 §:n kohdalla)
	Maarttola, Minna				projektipäällikkö (802 §:n kohdalla)
	Eskelinen, Jarmo				johtaja (802 §:n kohdalla)

Puheenjohtaja		Lehtipuu, Otto paitsi 787 §:n kohdalla Vehviläinen, Sirkka-Liisa

Pöytäkirjanpitäjä		Teppo, Tiina

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	783-784,	785-786,		790-793, 795, 801-803,
		Korpinen				794,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Korpinen		787-789,		797,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Kokkonen		-,		796, 798,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		-,		799,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen		-,		800,