Kokousaika

747 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Urhon (varalla Koskinen) ja Pajamäen (varalla Meriläinen) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

748 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

749 - 755 §

Kaupunginvaltuuston 6.6.2007 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

749 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 14.5.2007 pöydälle pantu asia
Kaupunginmuseon johtokunnan varajäsenen valinta

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Help Raili, kanslianotaari, puhelin 310 36012

750 §

Ympäristölupavelvoitteen lisääminen satamajärjestykseen

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

751 §

Vuosaaren sataman palvelukykyä parantavat ohjelmalisäykset ja kustannuspuitteen tarkistaminen

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

752 §

Kaupunginhallituksen kokouksissa 11.12.2006 ja 18.12.2006 pöydälle pantu asia
Sosiaaliviraston ruokapalvelujen osittainen siirtäminen Palmian hoidettavaksi

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Paavola Vesa, organisaatiopäällikkö, puhelin 310 36570
Holstila Terttu, erityissuunnittelija, puhelin 310 36357

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

753 §

Kannelmäen peruskoulun Runonlaulajantien kiinteistön perusparannuksen hankesuunnitelman hyväksyminen

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

754 §

Punavuoren tontin 94/8 asemakaavan muuttaminen (nro 11555)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

Sivistys- ja henkilöstötoimi

755 §

Samkommunen för huvudstadsregionens svenskspråkiga yrkesskolor -nimisen kuntayhtymän purkaminen

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36023

756 §

MÄÄRÄRAHAN MYÖNTÄMINEN GREATER HELSINKI VISION 2050 -KANSAINVÄLISEN IDEAKILPAILUN JÄRJESTÄMISEEN

Khs 2006-1653

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti osoittaa talousarvion kohdalta 1 04 02 01, Khn käyttövarat (yleiset käyttövarat) 663 000 euroa hallintokeskuksen käytettäväksi Greater Helsinki Vision 2050 –kansainvälisen ideakilpailun järjestämiseen.

Pöytäkirjanote hallintokeskukselle, sen hallintopalveluille (Helena Puusaari), talous- ja suunnittelukeskuksen taloussuunnitteluosastolle (Riitta Kivinen) ja taloushallintopalvelulle (Heljä Huusko) sekä tarkastusvirastolle .

Lisätiedot:
Kivinen Riitta, erityissuunnittelija, puhelin 310 36284

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

757 §

KAUPUNGIN KIINTEISTÖ-OY KYLLIKINKATU 1:LLE MYÖNTÄMIEN LAINOJEN SIIRTO KIINTEISTÖ-OY PASILAN PUISTOTIE 5:LLE

Khs 2007-1053

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti siirtää seuraavat Koy Kyllikinkatu 1 myönnetyt lainat Koy Pasilan puistotie 5:lle

Khn päätös	lainanumero	pääoma 30.4.2007 euroa
16.12.1985	311-224	152 295,55
7.1.1985	313-52	216 121,49
25.6.1984	313-102	35 353,10
	yhteensä	403 770,14

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskuksen oikeuspalveluita tekemään tarvittavat lainasopimusten muutokset.

Pöytäkirjaote Koy Pasilan puistotie 5:lle, Koy Hoasraitiolle, hallintokeskuksen oikeuspalveluille, kiinteistöviraston kehittämisyksikölle sekä talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle.

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 310 36329

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

758 §

VAASAN HALLINTO-OIKEUDEN PÄÄTÖKSET VALITUKSIIN KOSKIEN ERÄITÄ VUOSAAREN SATAMAN RAKENTAMISEEN LIITTYVIÄ TÖITÄ

Khs 2007-1214

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti merkitä Vaasan hallinto-oikeuden 4.5.2007 antamat päätökset nrot 07/0150/1,07/0151/1 ja 07/0152/1 tiedoksi ja lähettää ne Helsingin Satamalle mahdollisia toimenpiteitä varten.

Pöytäkirjanote jäljennöksin Vaasan hallinto-oikeuden päätöksistä Helsingin Satamalle, rakennusvirastolle, kiinteistövirastolle ja ympäristökeskukselle.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

759 §

VUOSAAREN SATAMA -PROJEKTIN TILANNERAPORTTI

Khs 2004-2183

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti merkitä Vuosaaren satama-projektin tilanneraportin tiedoksi.

Pöytäkirjanote Helsingin Satamalle sekä talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

LIITE

Päätöksen perustelut

760 §

HELSINKI-KONSERNIIN KUULUVIEN TYTÄRYHTEISÖJEN SEURANTARAPORTTI 1/2007

Khs 2007-1248

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti merkitä seurantaraportin tiedoksi ja todeta, ettei seurantaraportti anna tässä vaiheessa aihetta erityisiin toimenpiteisiin.

Pöytäkirjanote raportoiduille tytäryhteisöille, talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle, hallintokeskuksen oikeuspalveluille ja tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 310 36135

LIITE

Päätöksen perustelut

761 §

LAUSUNNON ANTAMINEN ARVIOINTIKERTOMUKSESTA VUODELTA 2006 TARKASTUSLAUTAKUNNALLE

Khs 2007-721

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Forsblom Kaija, erityissuunnittelija, puhelin 310 36281

LIITE

Päätöksen perustelut

762 §

14.5.2007 pöydälle pantu asia

LAPINLAHDEN SAIRAALAN TULEVA KÄYTTÖ

Khs 2006-1583, 2007-1100

Esityslistan asia Kj/9

Kaupunginhallitus päätti

– todeta, ettei Y-säätiön laatima 28.2.2006 päivätty Lapinlahden Mielenterveyden talon hankesuunnitelma ja esitys 27.3.2006 Helsingin kaupunginhallitukselle anna taloudellisesti kestävää pohjaa Lapinlahden sairaalan tulevalle käytölle ja

– hyväksyä kaupungin omien toimintojen ja HUSin syömishäiriöyksikön sijoittamisen sairaalan rakennuksiin käytettävyysselvityksessä 4.4.2007 esitettyjen periaatteiden mukaisesti sekä

– kehottaa kiinteistöviraston tilakeskusta yhdessä hankkeen muiden toimijoiden kanssa aloittamaan hankesuunnittelun siten, että hankesuunnitelma voitaisiin hyväksyä valtuustossa 29.2.2008 mennessä.

Pöytäkirjanote terveyskeskukselle, sosiaalivirastolle, kiinteistöviraston tilakeskukselle, HKR - Rakennuttajalle, Y-säätiölle, HUS:n HYKS-sairaanhoitoalueelle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Sauramo Vesa, johtava suunnittelija, puhelin 310 36276

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 3

763 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/10

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 20 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja 14.5.2007

satamalautakunta --

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

tekninen lautakunta 15.5.2007

apulaiskaupunginjohtajat

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallintopalvelujen osastopäällikkö

- kaupunginlakimies

- turvallisuus- ja valmiusosaston osastopäällikkö

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

764 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/11

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 20 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

765 §

SELITYS KORKEIMMALLE HALLINTO-OIKEUDELLE HELSINGIN HALLINTO-OIKEUDEN PÄÄTÖKSESTÄ TEHDYISTÄ VALITUKSISTA VARTIOKYLÄN KORTTELIN NRO 45100 YM. ALUEIDEN (MYLLYPURON NS. PUINEN KAUPUNKIKYLÄ) ASEMAKAAVA-ASIASSA (NRO 11425)

Khs 2005-1535

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti antaa korkeimmalle hallinto-oikeudelle esityslistalta ilmenevän hallintokeskuksen oikeuspalveluiden lausunnon mukaisen selityksen.

Pöytäkirjanote hallintokeskuksen oikeuspalveluille selityksen laatimista ja antamista varten sekä kaupunkisuunnitteluvirastolle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

766 §

SELITYS KORKEIMMALLE HALLINTO-OIKEUDELLE HELSINGIN HALLINTO-OIKEUDEN PÄÄTÖKSESTÄ TEHDYSTÄ VALITUKSESTA VARTIOKYLÄN KORTTELEIDEN NRO 45056 JA 45069 YM. ALUEIDEN (MYLLYPURON LIIKUNTAPUISTO) ASEMAKAAVA-ASIASSA (NRO 11420)

Khs 2005-1475

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti antaa korkeimmalle hallinto-oikeudelle esityslistalta ilmenevän hallintokeskuksen oikeuspalveluiden lausunnon mukaisen selityksen.

Pöytäkirjanote hallintokeskuksen oikeuspalveluille selityksen laatimista ja antamista varten sekä kaupunkisuunnitteluvirastolle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

767 §

OSOITTEESSA ROIHUVUORENTIE 3 SIJAITSEVAN RAKENNUKSEN LUOVUTTAMINEN APPORTTINA KIINTEISTÖ OY HELSINGIN PALVELUASUNNOILLE

Khs 2007-1084

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan luovuttamaan osoitteessa Roihuvuorentie 3 sijaitsevan asuinrakennuksen ja sen yhteydessä olevan päiväkotirakennuksen Kiinteistö Oy Helsingin Palveluasunnoille apporttina 1.9.2007 lukien 1 391 756,09 euron suuruisesta apporttiarvosta.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle, sosiaalilautakunnalle ja Kiinteistö Oy Helsingin Palveluasunnoille.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

768 §

VT SANNA HELLSTRÖMIN TOIVOMUSPONSI SAHAAJANKADUN ASUNTOLATONTIN ASEMAKAAVAN SÄILYTTÄMISESTÄ ENNALLAAN

Khs 2006-1443

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi selvityksen kaupunginvaltuuston 31.5.2006 hyväksymän toivomusponnen (Sanna Hellström) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä erikseen tiedoksi myös muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta Sanna Hellströmille ja tiedoksi muille valtuutetuille

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

769 §

VT KAUKO KOSKISEN TOIVOMUSPONSI ASUNTOLATONTTIEN TARPEEN HUOMIOONOTTAMISESTA ASEMAKAAVOJA LAADITTAESSA JA MUUTETTAESSA

Khs 2006-1436

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi selvityksen kaupunginvaltuuston 31.5.2006 hyväksymän toivomusponnen (Kauko Koskinen) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä erikseen tiedoksi myös muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta Kauko Koskiselle ja tiedoksi muille valtuutetuille

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2- 4

770 §

ESITYS PERHONKADUN ASEMAKAAVAN MUUTTAMISESTA

Khs 2007-193

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti panna asian kahdeksi viikoksi pöydälle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITE

Päätöksen perustelut

771 §

VT TUOMAS RANTASEN TOIVOMUSPONSI KESKI-PASILAN ARKKITEHTONISESTA TASOSTA KIINNI PITÄMISESTÄ

Khs 2006-1564

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi selvityksen kaupunginvaltuuston 14.6.2006 hyväksymän toivomusponnen (Tuomas Rantanen) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä erikseen tiedoksi myös muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta Tuomas Rantaselle ja tiedoksi muille valtuutetuille

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

772 §

TAMMISALON TONTIN 44033/2 ASEMAKAAVAN MUUTTAMINEN (NRO 11633)

Khs 2007-183

Esityslistan asia Kaj/8

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä 44. kaupunginosan korttelin nro 44033 tontin nro 2 asemakaavan muutoksen kaupunkisuunnitteluviraston asemakaavaosaston 21.12.2006 päivätyn ja 12.4.2007 muutetun piirustuksen nro 11633 mukaisena.

Kirje ja pöytäkirjanote Uudenmaan ympäristökeskukselle sekä ote rakennuslautakunnalle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36024

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 5

773 §

AURINKOLAHDEN VENESATAMAAN KOHDISTUNUT ALUEVARAUSPYYNTÖ JA EHDOTUS ASEMAKAAVAN MUUTTAMISEKSI

Khs 2006-2128

Esityslistan asia Kaj/9

Kaupunginhallitus päätti panna asian kahdeksi viikoksi pöydälle.

Lisätiedot:
Raunila Marjatta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITE

Päätöksen perustelut

774 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/10

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kiinteistölautakunta	15.5.2007
asuntotuotantotoimisto - toimitusjohtaja	14.5.2007

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36028
Raunila Marjatta, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITE

Päätöksen perustelut

775 §

AMMATTIKORKEAKOULUN REHTORIN SIJAISEN MÄÄRÄÄMINEN

Khs 2007-1276

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti määrätä vs. vararehtori Juha Lindforsin ja vs. vararehtori Sari Heinonen-Lindqvistin, mainitussa järjestyksessä, hoitamaan ammattikorkeakoulun rehtorin tehtäviä määräaikaisen rehtorin Juha-Pekka Liljanderin estyneenä ollessa.

Pöytäkirjanote ammattikorkeakoulun hallitukselle sekä mainituille henkilöille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

776 §

MAAHANMUUTTO- JA KOTOUTUMISASIOIDEN NEUVOTTELUKUNNAN ASETTAMINEN

Khs 2007-404

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti panna asian kahdeksi viikoksi pöydälle.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITE

Päätöksen perustelut

777 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/3

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

liikuntalautakunta	15.5.2007
nuorisolautakunta	15.5.2007
- ruotsinkielinen jaosto	10.5.2007
- suomenkielinen jaosto	15.5.2007
henkilöstökeskus
- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka)	11., 14. ja 16.5.2007
- osastopäällikkö (henkilöstön liikkuvuus)	14. – 15.5.2007
museonjohtaja	14. – 16.5.2007
- johtava rehtori	11.5.2007
taidemuseon johtaja	8., 10. – 11. ja 14.5.2007
tietokeskus
- johtaja	14. – 15.5.2007

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

LIITE

Päätöksen perustelut

778 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien lautakuntien tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

joukkoliikennelautakunta 16.5.2007

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Päätöksen perustelut

779 §

VT SANNA HELLSTRÖMIN TOIVOMUSPONSI: LASTEN KÄYTÖS- JA OPPIMISHÄIRIÖIDEN TUNNISTAMISEN KEHITTÄMINEN

Khs 2006-2502

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti

merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 15.11.2006 hyväksymän toivomusponnen (Sanna Hellström) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja

toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Sanna Hellström) sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta liitteineen valtuutettu Sanna Hellströmille sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Frantsi Anneli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 5

780 §

LAUSUNNON ANTAMINEN EDUSKUNNAN OIKEUSASIAMIEHELLE XXXX XXXX:N KANTELUN JOHDOSTA

Khs 2007-793

Esityslistan asia Stj/2

Kaupunginhallitus päätti lähettää eduskunnan oikeusasiamiehelle jäljennökset terveyskeskuksen ja hallintokeskuksen oikeuspalvelujen lausunnoista ilmoittaen yhtyvänsä lausunnoissa esitettyyn ja esittää, että asia ei antaisi aihetta enempiin toimenpiteisiin oikeusasiamiehen taholta.

Kirje eduskunnan oikeusasiamiehelle ja pöytäkirjanote terveyskeskukselle ja hallintokeskuksen oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Frantsi Anneli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2 - 4

781 §

TOIMINNALLISISTA SYISTÄ AIHEUTUVIA VIRKAMUUTOKSIA SOSIAALIVIRASTOSSA SEKÄ KOLMEN UUDEN VIRAN PERUSTAMINEN

Khs 2007-1291

Esityslistan asia Stj/3

Kaupunginhallitus päätti sosiaalivirastoon sijoitettujen seuraavien virkojen osalta 1.6.2007 lukien, ellei toisin mainita:

1 Muuttaa seuraavien virkojen nimikettä palkan pysyessä samana

Vakanssi- numero	Nykyinen nimike	Tehtävä- kohtainen palkka euroa/kk	Uusi nimike

Aikuisten palvelujen vastuualue

038976	toimistonhoitaja	1764,20	toimistoesimies

Hallinto- ja kehittämiskeskus

010005	taloussihteeri	2399,94	palveluvastaava

2 Perustaa seuraavat virat nykyisten virkojen tilalle

Vakanssi- numero	Nykyinen nimike	Nykyinen tehtävä- kohtainen palkka euroa/kk	Uusi nimike	Uusi tehtävä- kohtainen palkka euroa/kk
Lapsiperheiden palvelujen vastuualue

035124	elatusturvakäsittelijä	1735,34	lastenvalvoja	2334,10

035153	elatusturvakäsittelijä	1735,34	sosiaalityöntekijä	2396,71

Vanhusten palvelujen vastuualue

028145	sosiaalityöntekijä	2334,10	erit.sosiaalityöntekijä 1.9.2007 lukien	2483,46

3 Perustaa virat seuraavien tehtävien tilalle palkan pysyessä samana

Vakanssi- numero	Nykyinen nimike	Tehtävä- kohtainen palkka euroa/kk	Uusi nimike
Lapsiperheiden palvelujen vastuualue

035875	sosiaalityöntekijä	2334,10	sosiaalityöntekijä
083023	vastaava hoitaja	1977,32	vastaava hoitaja
036339	vastaava hoitaja	1977,32	vastaava hoitaja
035867	vastaava hoitaja	1977,32	vastaava hoitaja
083014	vastaava hoitaja	1977,32	vastaava hoitaja
024980	vastaava hoitaja	1977,32	vastaava hoitaja
025990	vastaava ohjaaja	1977,32	vastaava ohjaaja
035500	erit.sosiaalityöntekijä	2527,67	erit.sosiaalityöntekijä
024978	erit.sosiaalityöntekijä	2527,67	erit.sosiaalityöntekijä
026324	erit.sosiaalityöntekijä	2527,67	erit.sosiaalityöntekijä

Aikuisten palvelujen vastuualue

027606	ohjaaja	1818,34	ohjaaja
027607	ohjaaja	1818,34	ohjaaja
027608	ohjaaja	1818,34	ohjaaja

Vanhusten palvelujen vastuualue

021401	osastonlääkäri	3591,93	osastonlääkäri
039028	osastonlääkäri	3591,93	osastonlääkäri

4 Perustaa virat seuraavien tehtävien tilalle

Vakanssi- numero	Nykyinen nimike	Nykyinen tehtävä- kohtainen palkka euroa/kk	Uusi nimike	Uusi tehtävä- kohtainen palkka euroa/kk
Aikuisten palvelujen vastuualue

035360	sosiaalityöntekijä	2334,10	sosiaaliohjaaja 1.1.2008 lukien	1927,64

084361	sosiaalityöntekijä	2334,10	sosiaaliohjaaja 1.2.2008 lukien	1927,64

5 Perustaa seuraavat uudet virat

Perustettava virka	Tehtäväkohtainen palkka euroa/kk
Lasten päivähoidon vastuualue 1.8.2007 lukien

perhepäivähoidonohjaaja	2190,00
perhepäivähoidonohjaaja	2190,00

Aikuisten palvelujen vastuualue 1.5.2007-30.4.2010

sosiaalityöntekijä	2334,10

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa sosiaalivirastoa huolehtimaan päätöksen ja oikaisuvaatimusohjeen toimittamisesta niille viranhaltijoille, joita nimikemuutos koskee.

Pöytäkirjanote sosiaalilautakunnalle, sosiaalivirastolle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

782 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/4

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota terveyslautakunnan 15.5.2007 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen.

Ilmoitus terveyslautakunnalle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36048

LIITE

Päätöksen perustelut

Översättning:

768 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN SANNA

HELLSTRÖM: OFÖRÄNDRAD DETALJPLAN FÖR TOMTEN MED

HÄRBÄRGET VID SÅGAREGATAN

Stn 2006-1443

Ärende Kaj/4 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 31.5.2006 (Sanna Hellström), tillställa den som föreslagit klämmen denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Sanna Hellström och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Sippola-Alho Tanja, stadssekreterare, telefon 310 36024

Översättning:

769 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN KAUKO

KOSKINEN: BEAKTANDE AV BEHOVET AV TOMTER FÖR

BOENDEN DÅ DETALJPLANER UTARBETAS OCH ÄNDRAS

Stn 2006-1436

Ärende Kaj/5 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 31.5.2006 (Kauko Koskinen), tillställa den som föreslagit klämmen denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Kauko Koskinen och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Sippola-Alho Tanja, stadssekreterare, telefon 310 36024

Översättning:

771 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN TUOMAS

RANTANEN: BIBEHÅLLANDE AV DEN ARKITEKTONISKA NIVÅN I

MELLERSTA BÖLE

Stn

Ärende Kaj/7 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 14.6.2006 (Tuomas Rantanen), tillställa den som föreslagit klämmen denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Tuomas Rantanen och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Sippola-Alho Tanja, stadssekreterare, telefon 310 36024

Översättning:

779 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN SANNA

HELLSTRÖM: UTVECKLAD IDENTIFIERING AV BARNS

BETEENDE- OCH INLÄRNINGSSTÖRNINGAR

Stn 2006-2502

Ärende Stj/1 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt

anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 15.11.2006 (Sanna Hellström)

tillställa den som föreslagit klämmen (Sanna Hellström) denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Sanna Hellström och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista och av bilagorna till detta.

Tilläggsuppgifter:

Frantsi Anneli, stadssekreterare, telefon 310 36184

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Suvi Rihtniemi	Tiina Teppo
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Ulla-Marja Urho

Osku Pajamäki

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 7.6.2007 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Tiina Teppo

vs. hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 747-755, 758-761, 763-766, 768-771, 773-774, 776-780 ja 782 §:t

		–	asemakaavan muutosta (Maankäyttö- ja rakennuslaki 188 §)

			pöytäkirjan 772 §

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

	Oikaisuvaatimusaika

		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
	Oikaisuvaatimuksen sisältö

		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 310 13700. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Asemakaavan muuttaminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Päätökseen, joka koskee asemakaavan muutosta, saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen),

		–	kunnan jäsen, lukuun ottamatta vaikutukseltaan vähäisiä asemakaavan muutoksia, joissa valitusoikeus on vain asianosaisilla. (Valitusoikeuden rajoittaminen ei koske MRL 73 §:n mukaisia ranta-asemakaavoja),

		–	Uudenmaan ympäristökeskus ja muu viranomainen toimialaansa kuuluvissa asioissa,

		–	maakunnan liitto ja kunta, joiden alueella kaavassa osoitetulla maankäytöllä on vaikutuksia sekä

		–	rekisteröity paikallinen tai alueellinen yhteisö toimialaansa kuuluvissa asioissa toimialueellaan.

		Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että

		–	päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä

		–	päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa, tai

		–	päätös on muutoin lainvastainen.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle (Ratapihantie 9, 00520 HELSINKI). Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen ja asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi.

	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				747-755, 758-761, 763-766, 768-771, 773-774, 776-780 och 782 § i protokollet

			–	ändring av detaljplanen (188 § i markanvändnings- och bygglagen)

				772 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 310 13700. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.
2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

		Ändring av detaljplanen

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller ändring av detaljplanen får sökas genom skriftliga besvär

			–	av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna, dock inte när det gäller detaljplaneändringar som är ringa till sina verkningar, i fråga om vilka bara parterna har besvärsrätt. (Begränsningen av besvärsrätten gäller inte sådana stranddetaljplaner som avses i 73 § i markanvändnings- och bygglagen.)

			–	av Nylands miljöcentral och andra myndigheter i ärenden som hör till deras verksamhetsområde

			–	av förbundet på landskapsnivå och en kommun för vars område den markanvändning som anges i detaljplanen har konsekvenser

			–	av en registrerad lokal eller regional sammanslutning i ärenden som hör till dess verksamhetsområde och inom det geografiska område där sammanslutningen är verksam.

			Besvär får anföras på den grunden att

			–	beslutet har tillkommit i felaktig ordning

			–	den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter

			–	beslutet annars strider mot lag.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol (Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors). Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem och en part anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt.

		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		21.5.2007 kello 16.00 – 17.40

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Rihtniemi, Suvi				kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Vehviläinen, Sirkka-Liisa				II varapuheenjohtaja
	Hellström, Sanna
	Malinen, Jouko
	Ojala, Outi
	Oker-Blom, Jan D.				(paitsi osa 752 §)
	Pajamäki, Osku
	Peltokorpi, Terhi
	Rautava, Risto
	Urho, Ulla-Marja
	Wallden-Paulig, Irmeli
	Koskinen, Kauko				varajäsen
	Meriläinen, Risto				varajäsen
	Näre, Sari				varajäsen (paitsi osa 752-755 §)
	Puoskari, Mari				varajäsen

Muut	Hiltunen, Rakel				kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
	Bogomoloff, Harry				I varapuheenjohtaja (paitsi osa 752 ja 757-782 §)
	Krohn, Minerva				II varapuheenjohtaja
	Pajunen, Jussi				kaupunginjohtaja (paitsi 778-782 §)
	Korpinen, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja
	Björklund, Ilkka-Christian				apulaiskaupunginjohtaja
	Sauri, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja (paitsi 747-759 §)
	Kokkonen, Paula				apulaiskaupunginjohtaja
	Vanne, Pertti				kansliapäällikkö
	Korhonen, Tapio				rahoitusjohtaja
	Ratasvuori, Eila				hallintojohtaja
	Sarvilinna, Sami				kaupunginlakimies
	Tulensalo, Hannu				henkilöstöjohtaja
	Waronen, Eero				viestintäpäällikkö
	Hari, Olli				kaupunginsihteeri
	Raunila, Marjatta				kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena				kaupunginsihteeri
	Sippola-Alho, Tanja				kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja				kaupunginsihteeri
	Venesmaa, Riitta				apulaiskaupunginsihteeri
	Saarinen, Erja				apulaiskaupunginsihteeri
	Teppo, Tiina				vs. hallintosihteeri
	Paavola, Vesa				organisaatiopäällikkö (752 §:n kohdalla)

Puheenjohtaja		Rihtniemi, Suvi

Pöytäkirjanpitäjä		Teppo, Tiina

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	747-748,	749-752,		756-763,
		Korpinen				764,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Korpinen		753-754,		765-774,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Björklund		755,		775-777,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		-,		778,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen		-,		779-782,