Asia

KAUPUNGINVALTUUSTON 14.11.2007 TEKEMIEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Khs

KJ Kaupunginhallitus päättänee,

että kaupunginvaltuuston 14.11.2007 pitämän kokouksen päätösluettelo on toimitettava kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille tiedoksi kuin myös

että edellä mainittuun päätösluetteloon sisältyvät kaupunginvaltuuston päätökset saadaan pöytäkirjan tarkastamisen jälkeen mahdollisista valituksista huolimatta panna täytäntöön seuraavasti:

Asia Toimenpide

Kaupunginjohtajan toimiala

1, 2 Ei toimenpidettä.

3 Kaupunginhallitus päättänee

1 ilmoittaa kaupunginjohtajalle kaupunginvaltuuston hyväksymästä päätösehdotuksesta 1,

2 ilmoittaa ao. lauta- ja johtokunnille, että avustusten jakamisesta, maksattamisesta ja vuoden 2009 hakemismenettelystä annetaan ohjeet erikseen,

3 ilmoittaa ao. lauta- ja johtokunnille, että vuonna 2008 käydään läpi vuoden 2008 noudattamisohjeisiin sisällytettävän ohjeen mukaisesti jäsenyydet eri yhteisöissä ja arvioidaan mihin yhteisöihin kaupungin kannattaa osallistua,

4 kehottaa ympäristökeskusta yhteistyössä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalvelun kanssa muodostamaan MetropoliLab ‑liikelaitoksen aloittavan taseen päätösehdotuksen 5 mukaisesti,

5 kehottaa kaikkia kaupungin lauta- ja johtokuntia sekä virastoja ja laitoksia kiinnittämään huomiota kaupunginvaltuuston hyväksymiin päätösehdotuksiin 2–4 ja 6–8,

6 kehottaa pelastuslautakuntaa tekemään selvityksen sopimuspalokuntien monimuotoisista toimintamahdollisuuksista kaupungin pelastustoimen kokonaisuudessa,

7 kehottaa sosiaalilautakuntaa valmistelemaan esityksen
lukuun 3 22, Käyttövarat, Khn käytettäväksi, varatusta 1 000 000 euron määrärahasta myönnettäväksi 50 palveluasumispaikan kustannuksiin,

8 kehottaa sosiaalilautakuntaa valmistelemaan esityksen lukuun 3 22, Käyttövarat, Khn käytettäväksi, varatusta 4 000 000 euron määrärahasta myönnettäväksi ostopalveluihin,

9 kehottaa henkilöstökeskusta valmistelemaan esityksen talousarvion kohtaan 4 52 08, Henkilöstömääräraha, Khn käytettäväksi, varatusta 5 000 000 euron määrärahan käytöstä ottaen huomioon ao. talousarviokohdan perustelut sekä

10 todeta, että vuoden 2008 talousarvioon sisältyy 1.1.2008 lukien hallintokeskuksen holhoustoimen edunvalvontatoimen osalta tämän esityslistan liitteen mukaiset vakanssit.

Toivomusponnet 1 (1), 7 (8), 18 (31) ja 22 (36) kaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Toivomusponnet 5 (5), 12 (16) ja 15 (27) rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Toivomusponnet 4 (4), 9 (10), 10 (11), 11 (12), 13 (21), 19 (33) ja 23 (37) sosiaali- ja terveystointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Toivomusponnet 2 (2), 3 (3), 6 (6), 8 (9), 14 (26), 16 (28), 17 (29), 20 (34), 24 (39), 25 (41) ja 26 (45) sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Toivomusponnet 21 (35), 27 (46) ja 28 (47) kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Pöytäkirjanote kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille.

5 Kaupunginhallitus päättänee kehottaa kaupunginmuseota toimittamaan talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavat tiedot.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote rehtori Päivi Sillanpäälle ja opiskelija Marja Lahtiselle.

Pöytäkirjanote kaupunginmuseon johtokunnalle, kaupunginmuseolle, hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin (Tuija Honkaheimo).

6 Kaupunginhallitus päättänee kehottaa liikuntavirastoa toimittamaan talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavat tiedot.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Johanna Mäelle ja opiskelija Elisa Lipposelle

Pöytäkirjanote liikuntalautakunnalle, liikuntavirastolle, hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin (Tuija Honkaheimo).

7 Kaupunginhallitus päättänee kehottaa Helsingin Satamaa toimittamaan talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavat tiedot.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Heidi Ruhalalle ja Tiina Vallilalle.

Pöytäkirjanote satamalautakunnalle, Helsingin Satamalle, hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin (Tuija Honkaheimo).

8 Kaupunginhallitus päättänee kehottaa Helsingin Energialle toimittamaan talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavat tiedot.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Susanna Korpivaaralle ja Invar S. Melinille.

Pöytäkirjanote tekniselle lautakunnalle, Helsingin Energialle, hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin (Tuija Honkaheimo).

9, 10 Kaupunginhallituksen kirje verohallitukselle (sähköposti).

20 Aloite kaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupungin-

johtajan toimiala

4 Pöytäkirjanote joukkoliikennelautakunnalle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

11 Pöytäkirjanote MetropoliLab-liikelaitoksen johtokunnalle ja valituksi tulleille.

21 Aloite rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Sosiaali- ja terveystointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan

toimiala

12 Kaupunginhallitus päättänee kehottaa terveyskeskuksen toimitusjohtajaa tekemään henkilökunnan HUS:iin siirtymisen edellyttämät päätökset.

Kaupunginhallituksen kirje Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirille.

Pöytäkirjanote terveyslautakunnalle, terveyskeskuksen toimitusjohtajalle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

22, 23 Aloitteet sosiaali- ja terveystointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupungin-

johtajan toimiala

13 Kaupunginhallitus päättänee kehottaa hallintokeskusta sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluita huolehtimaan luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavien tietojen hankkimisesta.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Helsingin käräjäoikeudelle, Olavi Jauhiaiselle ja opiskelija Kenneth Liukkoselle.

Pöytäkirjanote hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin (Tuija Honkaheimo).

14 Kaupunginhallitus päättänee kehottaa hallintokeskusta sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluita huolehtimaan luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavien tietojen hankkimisesta.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Helsingin käräjäoikeudelle, Minna Miettiselle, Sirkka Hyväkälle, Tarja Koskelalle ja Arja Ohtamaalle.

Pöytäkirjanote hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin (Tuija Honkaheimo).

24 Aloite sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulais-

kaupunginjohtajan toimiala

15 Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Helsingin Väylä Oy:lle.

Pöytäkirjanote talous- ja suunnittelukeskukselle.

Toivomusponsi kaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

16 Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle, opetuslautakunnalle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Toivomusponsi kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

17 Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

18 Kaupunginhallituksen kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, kaupunginmuseon johtokunnalle, rakennuslautakunnalle, Helsingin Energialle, Helen Sähköverkko Oy:lle, ympäristökeskukselle ja Helsingin Vedelle.

19 Kaupunginhallituksen kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, rakennuslautakunnalle, Helsingin Energialle, Helen Sähköverkko Oy:lle, ympäristökeskukselle, Helsingin Vedelle, rakennusvirastolle ja sosiaalivirastolle.

25 Aloite kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36098

LIITE

Holhoustoimen edunvalvontatoimistoon 1.1.2008 alkaen tulevat uudet vakanssit tehtävänimikkeineen

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

VS. KJ Kaupunginhallitus päättänee, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 46 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja 14.11.2007

satamalautakunta --

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

tekninen lautakunta --

apulaiskaupunginjohtajat

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- kansliapäällikkö

- hallintopalvelujen osastopäällikkö

- kaupunginlakimies

- turvallisuus- ja valmiusosaston osastopäällikkö

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36098

HELSINGIN KAUPUNGIN JA KAUPPA-JA TEOLLISUUSMINISTERIÖN VÄLINEN UUSI ENERGIATEHOKKUUSSOPIMUS VUOSILLE 2008 - 2016

Khs 2007-1031

Kauppa- ja teollisuusministeriö lähettää (1.10.2007) virallista käsittelyä varten ministeriön ja kaupunkien välisen uuden energiatehokkuussopimuksen.

Rakennusvirasto toteaa (3.11.2007) seuraavaa:

Taustaa Sopimusmenettely on ollut jo vuodesta 1993 lähtien yksi kaupungin energiansäästötoiminnan päästrategioita. Edellisen energiatehokkuussopimuksen voimassaoloa jatkettiin kaupunginhallituksen päätöksellä 19.12.2005 1527 § 31.12.2007 saakka. Uutta sopimusta ei katsottu tarkoituksenmukaiseksi solmia vuonna 2005, koska rakennusten energiatehokkuusdirektiivi ja energiapalveludirektiivi olivat vasta tulossa voimaan eikä niiden vaikutusta vielä pystytty arvioimaan.

Kauppa- ja teollisuusministeriö pyysi jatkotyöskentelyä varten kaupunkia ilmoittamaan keväällä 2007 kiinnostuksensa solmia energiatehokkuussopimus. Kirjeen mukana oli luonnos tulevasta sopimuksesta. Helsingin kaupunki ilmoitti kauppa- ja teollisuusministeriölle kaupunginhallituksen päätökseen 2.5.2007 657 § perustuen, että Helsingin kaupunki on valmis solmimaan ministeriön kanssa energiatehokkuussopimuksen jaksolle 2008 - 2016. Nyt kirjeen mukana oleva lopullinen sopimus on asiasisällöltään keväällä lähetetyn luonnoksen mukainen. Ainoastaan joitakin muotoiluja on selkeytetty.

Toukokuussa 2006 voimaan tullut energiapalveludirektiivi asettaa EU:n jäsenvaltioille ohjeelliseksi energiansäästötavoitteeksi 9 % jaksolle 2008 - 2016. Direktiivissä on annettu julkiselle sektorille useita konkreettisia velvoitteita. Direktiivi voidaan panna toimeen joko säädösohjauksen tai vapaaehtoisten sopimusten kautta. Mikäli toimeenpanon välineeksi tulee säädösohjaus, mm. valtion tuki kaupungin kiinteistöjen energiakatselmuksiin ja muihin energiansäästötoimiin lakkaa. Energiakatselmukset ja vastaavat selvitykset ovat olleet ja tulevat olemaan yksi keskeisimpiä toimia energiatehokkuuden parantamisessa vastaisuudessakin. Vapaaehtoiset sopimukset mahdollistavat myös sen, että päätäntävalta sopivimmista energiatehokkuustoimista säilyy kaupungilla.

Sopimuksen mukaisesti 9 %:n säästötavoite lasketaan vuoden 2005 sääkorjaamattomasta energiankäytöstä. Mikäli luotettavia tietoja ei ole saatavissa vuodelta 2005, voidaan käyttää muuta laskentatapaa. Helsingin kaupungin säästötavoite on laskettu vuoden 2005 energiankulutuksesta lukuun ottamatta työkoneita ja ajoneuvoja, joiden kohdalla kulutus on määritetty vuoden 2006 kulutustiedoista. Energian tuotanto ja siihen liittyvät toimet sekä joukkoliikenne eivät kuulu tämän sopimuksen piiriin, koska niille on olemassa omat erilliset sopimusmenettelyt. Helsingin kaupungin säästötavoite vuoden 2016 loppuun mennessä on 133,05 GWh. Säästötavoitteen muodostuminen sekä välitavoitteet vuosille 2010 ja 2013 on esitetty sopimuksen liitteessä.

HKR-Rakennuttajan edustaja on osallistunut energiatehokkuussopimusmallin valmistelutyöhön. Sopimukseen on koottu keskeisimmät ja kannattavimmat toimenpiteet energiansäästön edistämiseksi ja sitä kautta ilmastonmuutoksen estämiseksi. Sopimusta voidaankin pitää erittäin hyvänä välineenä ilmastonmuutoksen vastaisessa työssä.

Sopimuskäytäntö ja -malli on keväällä esitelty kaupungin energiansäästöneuvottelukunnalle, joka pitää asiaa kannatettavana.

YTV on laatinut pääkaupunkiseudulle yhteistyössä kaupunkien kanssa ilmastostrategialuonnoksen. Siinä todetaan energiatehokkuussopimusten olevan yksi tärkeimmistä menettelytavoista ilmastonmuutoksen hillinnässä.

Rakennusvirasto esittää, että Helsingin kaupunki solmii kauppa- ja teollisuusministeriön kanssa energiatehokkuussopimuksen jaksolle 2008 - 2016 olennaisena osana ilmastonmuutoksen vastaista työtä.

Lisäksi rakennusvirasto esittää, että energiansäästöneuvottelukunta ja HKR-Rakennuttaja sen käytännön työn toteuttajana vastaavat energiatehokkuussopimuksen toimeenpanosta Helsingin kaupungissa ja tekevät tarvittavat talousarvioesitykset.

./. Esitäytetty sopimusluonnos on liitteenä 1.

Ryj toteaa, että Khs päätti 2.5.2007 ilmoittaa kauppa- ja teollisuusministeriölle, että Helsingin kaupunki on valmis solmimaan kauppa- ja teollisuusministeriön kanssa energiatehokkuussopimuksen jaksolle 2008 – 2016.

Nyt solmittavaksi esitetty sopimus jatkaa kaupungin pitkäjänteistä työtä energiansäästössä. Uuden sopimuksen allekirjoitus tapahtuu 4.12.2007.

RYJ Kaupunginhallitus päättänee, että kaupunki tekee kauppa- ja teollisuusministeriön kanssa esityslistan liitteen 1 mukaisen energiatehokkuussopimuksen jaksolle 2008 – 2016.

Kirje kauppa- ja teollisuusministeriölle ja pöytäkirjanote rakennusvirastolle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITE

Esitäytetty energiatehokkuussopimus

SVENSKA FRAMTIDSSKOLAN I HELSINGFORSREGIONEN AB:S BOLAGSSTÄMMA

SVENSKA FRAMTIDSSKOLAN I HELSINGFORSREGIONEN AB:N YHTIÖKOKOKOUS

Stn/Khs 2007-2462

Svenska framtidsskolan i Helsingforsregionen Ab konstaterar (14.11.2007) att dess ordinarie bolagsstämma hålls 27.11.2007 i Samfundet Folkhälsan. Ärendena som enligt bolagsordningen skall beslutas under den ordinarie bolagsstämman upptas till behandling, bl.a. val av styrelse.

Sj konstaterar att Stge 13.6.2001 (ärende 13) beslöt att staden deltar i verksamheten inom aktiebolaget för svensk yrkesutbildning på andra stadiet (Svenska framtidsskolan i Helsingforsregionen Ab) i enlighet med det avtal mellan delägarna som hänför sig till ärendet.

Stn beslöt senast 20.11.2006 uppmana stadskansliets rättstjänst att företräda staden vid aktiebolagets bolagsstämma och att föreslå ekonomie magister Henrica Bargum till företrädare för staden i bolagets styrelse.

Enligt delägaravtalet skall en av ledamöterna i styrelsen vara föreslagen av Helsingfors stad. Det är motiverat att styrelsens ledamöter under föregående mandattid i mån av möjlighet fortsätter i bolagets styrelse.

Svenska framtidsskolan i Helsingforsregionen Ab toteaa (14.11.2007), että sen sääntömääräinen yhtiökokous pidetään 27.11.2007 Samfundet Folkhälsänissa. Asiat, jotka yhtiöjärjestyksen mukaan on käsiteltävä sääntömääräisen yhtiökokouksen yhteydessä, käsitellään nyt, mm. hallituksen valinta.

Sj toteaa Kvston päättäneen 13.6.2001 (asia 13), että kaupunki osallistuu ruotsinkielisen toisen asteen ammatillisen koulutuksen osakeyhtiön (Svenska framtidsskolan i Helsingforsregionen Ab) toimintaan asiaan liittyvän osakassopimuksen mukaisesti.

Khs päätti viimeksi 20.11.2006 kehottaa kaupunginkanslian oikeuspalveluita edustamaan kaupunkia kyseisen osakeyhtiön yhtiökokouksessa ja esittämään kaupungin edustajaksi yhtiön hallitukseen kauppatieteiden maisteri Henrica Bargumia.

Osakassopimuksen mukaisesti yhdeksi hallituksen jäseneksi valitaan Helsingin kaupungin ehdottama henkilö. Olisi perusteltua, että yhtiön hallituksessa jatkaisivat mahdollisuuksien mukaan samat henkilöt kuin aiemmalla toimikaudella.

SJ Stadsstyrelsen torde besluta ålägga förvaltningscentralens rättstjänst att företräda staden vid Svenska framtidsskolan i Helsingforsregionen Ab:s bolagsstämma 27.11.2007 och uppmana företrädaren för staden att föreslå .......................................... till medlem av bolagets styrelse för den mandattid som inleds vid bolagsstämman.

Protokollsutdrag till rättstjänst, den utsedda personen, aktiebolaget och utbildningsverket.

SJ Kaupunginhallitus päättänee määrätä hallintokeskuksen oikeuspalvelut edustamaan kaupunkia Svenska framtidsskolan i Helsingforsregionen Ab:n 27.11.2007 pidettävässä yhtiökokouksessa ja kehottaa kaupungin edustajaa esittämään, että yhtiön hallituksen yhdeksi jäseneksi valitaan ..................................................... yhtiökokouksesta alkavaksi toimikaudeksi.

Pöytäkirjanote oikeuspalveluille, nimetylle henkilölle, yhtiölle sekä opetusvirastolle.

Tilläggsuppgifter:
Mickwitz Leena, stadssekreterare, telefon 310 36054

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

SJ Kaupunginhallitus päättänee, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

ammattikorkeakoulun hallitus	1.11.2007
eläintarhan johtokunta	8.11.2007
suomenkielisen työväenopiston johtokunta	6.11.2007

eläintarhan johtaja	12. ja 14.11.2007
henkilöstökeskus
- henkilöstöjohtaja	9. ja 12. – 16.11.2007
- osastopäällikkö (henkilöstön liikkuvuus)	9. – 13.11.2007
- osastopäällikkö (kehittämispalvelut)	9. – 12.11.2007
museonjohtaja	7. – 13.11.2007
ruotsinkielisen työväenopiston rehtori	9.11.2007
suomenkielinen työväenopisto
- johtava rehtori	7.11.2007
taidemuseon johtaja	8. – 11.11.2007
tietokeskus
- johtaja	7.11.2007

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054