Kokousaika		13.2.2006 kello 15.00 – 16.12
Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali
Läsnä
Jäsenet	Vapaavuori, Jan				kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Lehtipuu, Otto				I varapuheenjohtaja
	Vehviläinen, Sirkka-Liisa				II varapuheenjohtaja
	Dahlberg, Birgitta				(paitsi 199-235 §)
	Hellström, Sanna
	Malinen, Jouko
	Ojala, Outi
	Pajamäki, Osku				(paitsi 204 §)
	Puura, Heli
	Rantanen, Tuomas
	Rautava, Risto
	Reinikainen, Pekka
	Rihtniemi, Suvi
	Urho, Ulla-Marja
	Wallden-Paulig, Irmeli
Muut	Hiltunen, Rakel				kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
	Bogomoloff, Harry				I varapuheenjohtaja (paitsi osa 221-237 §)
	Krohn, Minerva				II varapuheenjohtaja (paitsi 204 §)
	Pajunen, Jussi				kaupunginjohtaja
	Korpinen, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja
	Björklund, Ilkka-Christian				apulaiskaupunginjohtaja
	Sauri, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja
	Kokkonen, Paula				apulaiskaupunginjohtaja
	Vanne, Pertti				kansliapäällikkö
	Hakala, Hannu				osastopäällikkö (paitsi osa 213 §)
	Korhonen, Tapio				rahoitusjohtaja
	Ratasvuori, Eila				kaupunginlakimies
	Makkonen, Antero				kaupunginsihteeri
	Frantsi, Anneli				kaupunginsihteeri
	Hari, Olli				kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina				kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena				kaupunginsihteeri
	Ollinkari, Matti				kaupunginsihteeri
	Sippola-Alho, Tanja				kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja				kaupunginsihteeri
	Venesmaa, Riitta				vs. kaupunginsihteeri
	Saarinen, Erja				apulaiskaupunginsihteeri
	Waronen, Eero				tiedotuspäällikkö
	Tulensalo, Hannu				henkilöstöjohtaja (paitsi 199-osa 236 §)
	Mäkelä, Susanna				hallintosihteeri
Puheenjohtaja		Vapaavuori, Jan
Pöytäkirjanpitäjä		Mäkelä, Susanna
Esittely			§
Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	199-200,	201,		209-215,
		Korpinen				216,
Kaupunkisuunnittelu-  ja kiinteistötoimi		Korpinen		202-205,		217-223,
Sivistys- ja henkilöstötoimi		Björklund		206,		224-232,
Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		207,		233-235,
Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen		208,		236-237,

Pöytäkirjan yleisliitteeksi otettiin tätä kokousta varten laadittu esityslista.

§

Asia

199

Kj/1

Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta

200

Kj/2

Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano

201

Kj/1

Finlandia-talon yhtiöittäminen

202

Kaj/2

Meilahden lähivirkistysalueen sekä urheilu- ja virkistyspalvelujen alueen (Meilahden liikuntapuisto) asemakaavan muttaminen (nro 11441)

203

Kaj/3

Meilahden tonttien 15526/3 ja 4 (Meilahden sairaala-alue) sekä katualueen asemakaavan muuttaminen (nro 11405)

204

Kaj/4

Pasilan korttelin nro 17023 sekä katu- ja puistoalueiden asemakaavan muuttaminen (nro 11463)

205

Kaj/5

Vartiokylän tontin 45071/1 (Itäkeskuksen ortodoksikirkko) ja katualueen asemakaavan muuttaminen (nro 11476)

206

Sj/6

Laajasalon yläasteen koulun ja lukion peruskorjauksen hankesuunnitelman hyväksyminen

207

Ryj/7

Nivelraitiovaunujen matalalattiaista väliosaa koskevan hankesuunnitelman hyväksyminen

208

Stj/8

Sosiaalijohtajan viran täyttäminen

209

Kj/3

Kaupunginhallituksen virkamatka Tanskaan

210

Kj/4

Määrärahan myöntäminen Kampin keskuksen terminaalin vuoden 2005 kustannusten kattamiseen

211

Kj/5

Vuoden 2007 talousarvioehdotuksen ja taloussuunnitelmaehdotuksen 2007-2009 laatimisohjeet

212

Kj/6

Ärende bordlagt 6.2.2006 Val av representanter vid Sydkustens landskapsförbund rf:s möten år 2006 6.2.2006 pöydälle pantu asia Edustajien nimeäminen Sydkustens landskapsförbund rf:n kokouksiin vuonna 2006

213

Kj/7

Lausunto kunta- ja palvelurakenneuudistushankkeesta pääkaupunkiseudun vastausta varten

214

Kj/8

Vuoden 2007 talousarvioehdotuksen ja taloussuunnitelmaehdotuksen vuosiksi 2007-2009 käsittelyjärjestys

215

Kj/9

Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen

216

Kj/10

Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen

217

Kaj/1

Lasten päiväkoti Kanteleen hankesuunnitelman hyväksyminen

218

Kaj/2

Kiinteistöviraston poikkeamishakemus (Etu-Töölön tontti 13414/15)

219

Kaj/3

Kiinteistöviraston poikkeamishakemus (Etu-Töölön tontti 13414/16)

220

Kaj/4

Kiinteistöviraston poikkeamishakemus (Etu-Töölön tontti 13414/17)

221

Kaj/5

6.2.2006 pöydälle pantu asia Kannanotto Xxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx ja Xxx Xxxxxxxxxxxx sekä Xxxxxx Xxxxxxx muistutuksiin ns. Myllypuron puisen kaupunkikylän asemakaava-asiassa (nro 11425)

222

Kaj/6

6.2.2006 pöydälle pantu asia Katsaus asuntotonttien varaustilanteeseen ja asuntotonttien varaaminen

223

Kaj/7

Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen

224

Sj/1

Kaupungin edustajien valitseminen Ammattienedistämislaitossäätiön hallintoneuvostoon

225

Sj/2

Filosofian lisensiaatti Xxxxx Xxxxxxxx oikaisuvaatimus viran täyttöä koskevassa asiassa

226

Sj/3

Helsingin kaupungin ja Helsingin työvoimatoimiston välinen yhteistyösopimus vuodelle 2006

227

Sj/4

Maa-alueen varaaminen perustettavan yhtiön lukuun lämmitettävän tekonurmikentän rakentamista varten Oulunkylän liikuntapuistoon

228

Sj/5

Terveyskeskuksen sairaalalääkäreiden kliinistä lisätyötä koskeva paikallinen sopimus 1.2.2006 - 30.9.2007

229

Sj/6

Eläkkeellä olevan palkkaamisen periaatteet

230

Sj/7

6.2.2006 pöydälle pantu asia Eron myöntäminen Aila-Marja Leisténille ja Tuomas Huttuselle tasa-arvotoimikunnasta ja uusien jäsenten nimeäminen

231

Sj/8

23.1.2006 ja 6.2.2006 pöydälle pantu asia Ammattikorkeakoulun tavoitesopimusesitys

232

Sj/9

Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen

233

Ryj/1

Aluehälytyskeskussopimuksen purkaminen

234

Ryj/2

Helsingin Bussiliikenne Oy:n osakkeet

235

Ryj/3

Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen

236

Stj/1

23.1.2006 ja 6.2.2006 pöydälle pantu asia Lausunto sosiaali- ja terveydenhuollon maksutoimikunnan mietinnöstä

237

Stj/2

Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen

199 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Rantasen (varalla Wallden-Paulig) ja Rautavan (varalla Reinikainen) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

200 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

201 - 208 §

Kaupunginvaltuuston 1.3.2006 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

201 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 6.2.2006 pöydälle pantu asia Finlandia-talon yhtiöittäminen

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 169 2538

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

202 §

Meilahden lähivirkistysalueen sekä urheilu- ja virkistyspalvelujen alueen (Meilahden liikuntapuisto) asemakaavan muttaminen (nro 11441)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

203 §

Meilahden tonttien 15526/3 ja 4 (Meilahden sairaala-alue) sekä katualueen asemakaavan muuttaminen (nro 11405)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

204 §

Pasilan korttelin nro 17023 sekä katu- ja puistoalueiden asemakaavan muuttaminen (nro 11463)

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät jäsen Pajamäki ja Minerva Krohn esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

205 §

Vartiokylän tontin 45071/1 (Itäkeskuksen ortodoksikirkko) ja katualueen asemakaavan muuttaminen (nro 11476)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

Sivistys- ja henkilöstötoimi

206 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 6.2.2006 pöydälle pantu asia Laajasalon yläasteen koulun ja lukion peruskorjauksen hankesuunnitelman hyväksyminen

Merkittiin, että esittelijä muutti ehdotustaan seuraavasti:

- asiakohdan otsikko s. 81 muutetaan kuulumaan:

"Laajasalon yläasteen koulun ja lukion peruskorjauksen hankesuunnitelman hyväksyminen"

- s. 83 2. kpl muutetaan kuulumaan seuraavasti:

"Khs toteaa, että hanketta supistetaan alkuperäisestä vuonna 2001 hyväksytystä suunnitelmasta. Rakennusta ei ole tarkoitus laajentaa, vaan se peruskorjataan. Lukion toimintaedellytykset samassa rakennuksessa selvitetään."

- päätösehdotukseen s. 83 lisätään 3. riville "yläasteen koulun" jälkeen sanat "ja lukion".

Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän muutetun ehdotuksen.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242

Rakennus- ja ympäristötoimi

207 §

Nivelraitiovaunujen matalalattiaista väliosaa koskevan hankesuunnitelman hyväksyminen

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

Sosiaali- ja terveystoimi

208 §

Sosiaalijohtajan viran täyttäminen

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285

209 §

KAUPUNGINHALLITUKSEN VIRKAMATKA TANSKAAN

Khs 2006-237

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kaupunginhallituksen jäsenet, kaupunginvaltuuston puheenjohtajiston sekä ne kaupunginhallituksessa edustettuina olevien ryhmien puheenjohtajat, jotka eivät ole kaupunginhallituksen jäseniä, tekemään virkamatkan Tanskaan, Kööpenhaminaan 27 – 29.6.2006. Virkamatkasta aiheutuvat KVTES:n mukaiset matkustus-, majoitus- ja päivärahakustannukset maksetaan talousarvion kohdalta 1 04 02 02, Khn käyttövarat, virkamatkat, vastuualue 13 ja vieraanvaraisuus talousarvion kohdalta 1 04 02 03, Khn käyttövarat, edustusmenot, vastuualue 13.

Pöytäkirjanote virkamatkalle lähtijöille, kaupunginkanslian yleiselle osastolle sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalvelulle (Marjo Hakanen) ja varainhallinnalle (Tuula Holopainen).

Lisätiedot:
Linkola Maija-Liisa, EU-vastaava, puhelin 169 3711

LIITE

Katso esityslistaa, kaupunginjohtajan asiaa 3.

210 §

MÄÄRÄRAHAN MYÖNTÄMINEN KAMPIN KESKUKSEN TERMINAALIN VUODEN 2005 KUSTANNUSTEN KATTAMISEEN

Khs 2006-218

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti myöntää kiinteistöviraston tilakeskukselle vuoden 2005 talousarvion

alakohdasta 8 03 12 03, Kampin terminaali,

16 481 000 euroa käytettäväksi Kampin keskuksen terminaalien rahoittamiseen.

Pöytäkirjanote kiinteistövirastolle (Harri Kauppinen), talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle, taloussuunnitteluosastolle ja taloushallintopalvelulle/kirjanpito.

Lisätiedot:
Sauramo Vesa, johtava suunnittelija, puhelin 169 2367

LIITE

Liite 1

211 §

VUODEN 2007 TALOUSARVIOEHDOTUKSEN JA TALOUSSUUNNITELMAEHDOTUKSEN 2007-2009 LAATIMISOHJEET

Khs 2006-299

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti panna asian kahdeksi viikoksi pöydälle.

Lisätiedot:
Forsblom Kaija, erityissuunnittelija, puhelin 169 2389

212 §

Ärende bordlagt 6.2.2006

VAL AV REPRESENTANTER VID SYDKUSTENS LANDSKAPSFÖRBUND RF:S MÖTEN ÅR 2006

6.2.2006 pöydälle pantu asia

EDUSTAJIEN NIMEÄMINEN SYDKUSTENS LANDSKAPSFÖRBUND RF:N KOKOUKSIIN VUONNA 2006

Stn/Khs 2006-65

Ärende Kj/6 på föredragningslistan

Esityslistan asia Kj/6

Stadsstyrelsen beslöt utse följande personer till representanter för Helsingfors stad vid Sydkustens Landskapsförbund rf:s årsmöte och eventuella extra förbundsmöten år 2006:

Parti/grupp	Stadens representanter	Personliga suppleanter
Saml.	Harry Bogomoloff	Lotta Backlund
Saml.	Lotta Sandbacka	Philip Relander
Gröna	Lea Krank	Camilla Granholm
Gröna	Pontus Slätis	Linus Lång
SDP	Inger Östergård	Lauri Heikkinen
SDP	Kenneth Liukkonen	Marianne Lindberg
Vänst.	Rudolf Lindblad	Christina Nordgren-Siivonen
SFP	Maria Björnberg-Enckell	Ann-Mari Bergström
SFP	Sebastian Gripenberg	Henrik Creutz
SFP	Markus Standertskjöld-Nordenstam	Jan D. Oker-Blom

Stadsstyrelsen torde samtidigt besluta berättiga de ovannämnda personerna att göra behövliga tjänsteresor för deltagande i föreningens förbundsmöten som representanter för Helsingfors stad.

Protokollsutdrag till Sydkustens landskapsförbund rf, till dem som utsetts till företrädare för staden och till suppleanter, med kopia av förbundets inbjudan, och till stadskansliet (Seija Kauppinen)

Kaupunginhallitus päätti nimetä Helsingin kaupungin edustajiksi Sydkustens Landskapsförbund rf:n vuosikokoukseen ja mahdollisiin ylimääräisiin liittokokouksiin vuodeksi 2006 seuraavat henkilöt:

Puolue/ryhmä	Kaupungin edustajat	Henkilökohtaiset varaedustajat
Kok	Harry Bogomoloff	Lotta Backlund
Kok	Lotta Sandbacka	Philip Relander
Vihr	Lea Krank	Camilla Granholm
Vihr	Pontus Slätis	Linus Lång
SDP	Inger Östergård	Lauri Heikkinen
SDP	Kenneth Liukkonen	Marianne Lindberg
Vas	Rudolf Lindblad	Christina Nordgren-Siivonen
Rkp	Maria Björnberg-Enckell	Ann-Mari Bergström
Rkp	Sebastian Gripenberg	Henrik Creutz
Rkp	Markus Standertskjöld-Nordenstam	Jan D. Oker-Blom

Samalla kaupunginhallitus päätti oikeuttaa edellä mainitut henkilöt tekemään tarvittavat virkamatkat yhdistyksen liittokokouksiin osallistumista varten Helsingin kaupungin edustajina.

Pöytäkirjanote Sydkustens landskapsförbund rf:lle, kaupungin edustajiksi ja varaedustajiksi nimetyille jäljennöksin liiton kutsukirjeestä sekä kaupunginkanslialle (Seija Kauppinen).

Tilläggsuppgifter:
Vallittu Anja, stadssekreterare, telefon 169 2272

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2272

LIITE

Bilaga 1/Liite 1

213 §

LAUSUNTO KUNTA- JA PALVELURAKENNEUUDISTUSHANKKEESTA PÄÄKAUPUNKISEUDUN VASTAUSTA VARTEN

Khs 2005-2268

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti antaa Pääkaupunkiseudun neuvottelukunnan koordinaatioryhmän ehdotuksista seuraavan lausunnon:

Kaupunginhallitus puoltaa koordinaatioryhmän esitystä valtiolle annettavaksi vastaukseksi kunta- ja palvelurakenneuudistushankkeessa ja toteaa vastauksen luovan hyvän pohjan pääkaupunkiseudun kaupunkien yhteistyön vahvistamiselle.

Pöytäkirjanote Pääkaupunkiseudun neuvottelukunnalle.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2272

LIITE

Liitteet 1 - 3

214 §

VUODEN 2007 TALOUSARVIOEHDOTUKSEN JA TALOUSSUUNNITELMAEHDOTUKSEN VUOSIKSI 2007-2009 KÄSITTELYJÄRJESTYS

Khs 2006-322

Esityslistan asia Kj/8

Merkittiin tiedoksi.

Pöytäkirjanote lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille.

Lisätiedot:
Saxholm Tuula, vs. talousarviopäällikkö, puhelin 169 2231

LIITE

Katso esityslistaa, kaupunginjohtajan asiaa 8.

215 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/9

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 6 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja --

satamalautakunta --

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

tekninen lautakunta --

apulaiskaupunginjohtajat

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

kaupunginkanslia

- kansliapäällikkö

- yleisen osaston päällikkö

- hallintotoimiston päällikkö

- matkailupäällikkö

- tiedotuspäällikkö

- kaupunginlakimies

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinopäällikkö

Finlandia-talon johtaja

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357

216 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/10

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 6 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357

217 §

LASTEN PÄIVÄKOTI KANTELEEN HANKESUUNNITELMAN HYVÄKSYMINEN

Khs 2005-1912

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä lasten päiväkoti Kanteleen peruskorjauksen hankesuunnitelman siten, että hankkeen laajuus on enintään 1 195 brm² ja arvonlisäverolliset rakentamiskustannukset 2 208 000 euroa (veroton hinta 1 810 000 euroa) hintatasossa 11/2005.

Pöytäkirjanote kiinteistövirastolle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liitteet 1 - 2

218 §

KIINTEISTÖVIRASTON POIKKEAMISHAKEMUS (ETU-TÖÖLÖN TONTTI 13414/15)

Khs 2005-2734

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen ehdolla, että rakentamisessa noudatetaan 8.9.2005 päivätyssä suunnitelmassa esitettyjä periaatteita päätöksen nro 2005-2734/526 mukaisesti.

Kaupunginhallitus päätti myöntää poikkeuksen asemakaavan määräyksistä ja rakentamista tai muita toimenpiteitä koskevista normeista seuraavilta osin:

- tontin 13414/15 autopaikat saadaan sijoittaa maanalaisiin tiloihin tonttien 13414/15, 13414/16, 13414/17 ja 13414/18 alueella. Autopaikat saadaan rakentaa ilman tonttien välisiä rajaseiniä,

- tontille nro 15 sijoittuvan rakennuksen Rautatiekadun puoleinen julkisivupinnan ja vesikaton leikkauskohdat +29,6 ja +23,6 voivat ylittyä korkeuden ollessa kuitenkin enintään +33,2. Vastaava leikkauskohta julkisivusta sisäänvedetyn ylimmän kerroksen osalta +32,6 voi ylittyä korkeuden ollessa kuitenkin enintään +35,0, ja

- asuinhuoneistoja saa sijoittaa toiseen kerrokseen Mechelininkadun varrella,

- tontille sijoittuvan rakennuksen ullakkokerrokseen saa rakentaa asuinhuoneistoja.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

LIITE

Liitteet 1 - 2

219 §

KIINTEISTÖVIRASTON POIKKEAMISHAKEMUS (ETU-TÖÖLÖN TONTTI 13414/16)

Khs 2005-2735

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen ehdolla, että rakentamisessa noudatetaan 8.9.2005 päivätyssä suunnitelmassa esitettyjä periaatteita päätöksen nro 2005-2735/526 mukaisesti.

Kaupunginhallitus päätti myöntää poikkeuksen asemakaavan määräyksistä ja rakentamista tai muita toimenpiteitä koskevista normeista seuraavilta osin:

- tontin 13414/16 autopaikat saadaan sijoittaa maanalaisiin tiloihin tonttien 13414/15, 13414/16, 13414/17 ja 13414/18 alueella. Autopaikat saadaan rakentaa ilman tonttien välisiä rajaseiniä,

- tontille nro 16 sijoittuvan rakennuksen julkisivupinnan ja vesikaton leikkauskohta +27,0 voi ylittyä korkeuden ollessa +28,2. Vastaava leikkauskohta katulinjasta sisäänvedetyn kerroksen osalta voi ylittyä korkeuden ollessa kuitenkin enintään +30,2,

- tontille sijoittuvan rakennuksen ullakkokerrokseen saa rakentaa asuinhuoneistoja,

- tontille nro 16 toteuttava rakennus voi ylittää rakennusalan liitteessä (Liite 6 Kaavio poikkeamisista) esitetyn mukaisesti, ja

- julkisivun värin pääsävy voi olla osittain punaruskea.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

LIITE

Liitteet 1 - 2

220 §

KIINTEISTÖVIRASTON POIKKEAMISHAKEMUS (ETU-TÖÖLÖN TONTTI 13414/17)

Khs 2005-2736

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen ehdolla, että rakentamisessa noudatetaan 8.9.2005 päivätyssä suunnitelmassa esitettyjä periaatteita päätöksen nro 2005-2736/526 mukaisesti.

Kaupunginhallitus päätti myöntää poikkeuksen asemakaavan määräyksistä ja rakentamista tai muita toimenpiteitä koskevista normeista seuraavilta osin:

- tontin 13414/17 autopaikat saadaan sijoittaa maanalaisiin tiloihin tonttien 13414/15, 13414/16, 13414/17 ja 13414/18 alueella. Autopaikat saadaan rakentaa ilman tonttien välisiä rajaseiniä.

- tontille nro 17 sijoittuvan rakennuksen Leppäsuonkadun ja Mechelininkadun puoleisen kulman julkisivupinnan ja vesikaton leikkauskohta +30,0 voi ylittyä korkeuden ollessa kuitenkin enintään +34,2. Mechelininkadun puoleinen julkisivupinnan ja vesikaton leikkauskohta +27,0 voi ylittyä korkeuden ollessa kuitenkin enintään +28,2. Vastaava leikkauskohta julkisivusta sisäänvedetyn ylimmän kerroksen osalta voi ylittyä korkeuden ollessa kuitenkin enintään +30,2,

- tontille sijoittuvan rakennuksen ullakkokerrokseen saa rakentaa asuinhuoneistoja,

- asuinhuoneistoja saa sijoittaa toiseen kerrokseen Mechelininkadun varrella,

- tontille nro 17 toteuttava rakennus voi ylittää rakennusalan liitteessä (Liite 6 Kaavio poikkeamisista) esitetyn mukaisesti,

- tontilla 13414/17 asuinhuoneistoja saa sijoittaa rakennuksen toiseen kerrokseen, ja

- julkisivun värin pääsävy voi olla osittain punaruskea.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

LIITE

Liitteet 1 - 2

221 §

6.2.2006 pöydälle pantu asia

KANNANOTTO XXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXX XXXXXXX JA XXX XXXXXXXXXXX SEKÄ XXXXXX XXXXXXX MUISTUTUKSIIN NS. MYLLYPURON PUISEN KAUPUNKIKYLÄN ASEMAKAAVA-ASIASSA (NRO 11425)

Khs 2005-1535

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti antaa edellä esityslistalta ilmenevän, kaupunkisuunnittelulautakunnan vastaukseen perustuvan ja kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan lausumalla täydennetyn vastauksen kaupungin perusteltuna kannanottona esitettyihin muistutuksiin.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti tarkastaa pöytäkirjan tämän pykälän osalta heti.

Pöytäkirjanote jäljennöksin esityslistatekstistä Xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx ym. ja Xxxxxx Xxxxxx.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

LIITE

Liitteet 1 - 4

222 §

6.2.2006 pöydälle pantu asia

KATSAUS ASUNTOTONTTIEN VARAUSTILANTEESEEN JA ASUNTOTONTTIEN VARAAMINEN

Khs 2006-69

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi kiinteistölautakunnan katsauksen asuntotonttien varaustilanteesta.

Samalla kaupunginhallitus päätti varata jäljempänä olevat korttelit, tontit tai tontteja vastaavat alueet alla mainituille rakennuttajille tai kilpailujen järjestämistä varten 31.12.2007 saakka jäljempänä mainituin ehdoin.

KAUPUNGINOSA, osa-alue

Kortteli/tontti asuntokerrosala asuntoja

TOUKOLA, Arabianranta

23103/1 12 200 160

Helsingfors Svenska Bostadsstiftelselle ja OP-Eläkekassalle vapaarahoitteisten vuokra-asuntojen rakennuttamista varten ehdolla, että kohteen suunnittelija valitaan yhteistyössä kaupungin kanssa järjestettävällä suunnittelukilpailulla.

23124/38 (ent. 6) 3 600 26

Skanska Talonrakennus Oy:lle vapaarahoitteisten erityisen korkeatasoisten omistusasuntojen rakennuttamista varten ilman hitas-ehtoja ehdolla, että kohde suunnitellaan ja rakennetaan ehdotuksen ”Kaislat” mukaisesti ja Arabianrannan tontinluovutuskilpailun ohjelmaa noudattaen sekä ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman.

23124/44 (ent. 10) 3 600 26

Asuntotuotantotoimikunnalle vapaarahoitteisten erityisen korkeatasoisten omistusasuntojen rakennuttamista varten ilman hitas-ehtoja ehdolla, että kohde suunnitellaan ja rakennetaan ehdotuksen ”Helmilintu (1)” mukaisesti ja Arabianrannan tontinluovutuskilpailun ohjelmaa noudattaen sekä ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman.

23124/39 (ent. 8) 2 400 18

Luovutettavaksi tarjouskilpailulla vapaarahoitteisten erityisen korkeatasoisten omistusasuntojen rakennuttamista varten ilman hitas-ehtoja ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman.

23124/42 3 600 38

Asuntotuotantotoimikunnalle vuokra-asuntojen rakentamista varten ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman ja kohteen suunnittelija valitaan suunnittelu- ja tarjouskilpailulla. Tontille tulevasta rakennuksesta tulee varata tilat 42 hoitopaikan korttelipäiväkodin mahdollisiin tarpeisiin. Kaupunki vuokraa tilat käyttöönsä omakustannusperiaatteen mukaan tehtävällä huoneenvuokrasopimuksella. Tilojen suunnittelu tulee tehdä yhteistyössä sosiaaliviraston ja kiinteistöviraston tilakeskuksen kanssa.

23124/43 3 600 38

Asuntotuotantotoimikunnalle omistusasuntojen rakennuttamista varten noudattaen hitas-ehtoja ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman ja kohteen suunnittelija valitaan suunnittelu- ja tarjouskilpailulla.

23124/29 4 400 46

Asuntotuotantotoimikunnalle omistusasuntojen rakentamista varten ilman hitas-ehtoja ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lain-voiman.

Lisäksi varauksensaajan tulee noudattaa seuraavia ehtoja:

- Hankkeessa pyritään siihen, että tulevat asukkaat voivat halutessaan vaikuttaa paljonkin asuntonsa ratkaisuihin, hankkia asuntonsa varusteet ja rakentaa tai rakennuttaa asuntonsa valmiiksi.

- Asuntojen myyntihintojen tulee perustua kaupungin Hitas-toimikunnan hyväksymään rakennuttajapalkkioon ym. kuluihin sekä urakkakilpailuihin perustuviin rakennuskustannuksiin.

HAAGA, Pohjois-Haaga

29108/2-4 7 650 80

YH Suomi Oy:lle omistusasuntojen rakennuttamista varten noudattaen hitas-ehtoja ehdolla, että kohteessa järjestetään yhteistyössä kaupungin kanssa arkkitehtuurikutsukilpailu. Neljännes kohteen asuntokerrosalasta voidaan suunnitella erityisesti ikääntyviä varten. Muiden asuntojen tulee olla suuria perheasuntoja.

29108/5 2 000 20

Omistusasuntojen rakennuttamista varten noudattaen hitas-ehtoja. Kohteen rakennuttaja valitaan rakennuttajakilpailulla, jossa kilpaillaan rakennuttajan palkkiolla sekä rakennuttamisen laadulla.

VIIKKI, Kalastajanranta

36035/ 2 ja 3 7 200 72

Asuntotuotantotoimikunnalle vapaarahoitteisten omistusasuntojen rakennuttamiseen noudattaen hitas-ehtoja.

VIIKKI, Viikinmäki

36110/1, 9 ja 13 6 100 58

Luovutettavaksi tontinluovutuskilpailulla vapaarahoitteisten ilman hitas-ehtoja toteutettavien korkeatasoisten omistusasuntojen rakennuttamista varten.

36110/2-8 1 260 7

Luovutettavaksi tarjouskilpailulla vapaarahoitteisten korkeatasoisten omistusasuntojen rakennuttamista varten.

36110/10 3 500 37

Asuntotuotantotoimikunnalle vuokra-asuntojen rakentamista varten ehdolla, että kohteen suunnittelija valitaan suunnittelu- ja tarjouskilpailulla.

36111/1 5 200 55

Asuntotuotantotoimikunnalle omistusasuntojen rakennuttamista varten noudattaen hitas-ehtoja ehdolla, että kohteen suunnittelija valitaan suunnittelu- ja tarjouskilpailulla.

36111/2 2 900 30

Asuntotuotantotoimikunnalle omistusasuntojen rakennuttamista varten noudattaen hitas-ehtoja ehdolla, että kohteen suunnittelija valitaan suunnittelu- ja tarjouskilpailulla.

36112/1 ja 36113/1 6 900 66

Luovutettavaksi tontinluovutuskilpailulla vapaarahoitteisten ilman hitas-ehtoja toteutettavien korkeatasoisten omistusasuntojen rakennuttamista varten.

36114, 36115, 36116 9 680 92

Luovutettavaksi yhteistyössä ympäristöministeriön ja Rakennusteollisuus ry:n kanssa järjestettävällä tontinluovutuskilpailulla vapaarahoitteisten ilman hitas-ehtoja toteutettavien erityisen korkeatasoisten omistusasuntojen rakennuttamista varten.

VIIKKI, Latokartano V

36242/1 5 300 56

Asuntotuotantotoimikunnalle vuokra-asuntojen rakentamista varten ehdolla, että kohteen suunnittelija valitaan suunnittelu- ja tarjouskilpailulla.

36242/2 4 900 52

Asuntotuotantotoimikunnalle omistusasuntojen rakennuttamista varten noudattaen hitas-ehtoja ehdolla, että kohteen suunnittelija valitaan suunnittelu- ja tarjouskilpailulla.

36243/2 3 000 32

Asuntotuotantotoimikunnalle omistusasuntojen rakennuttamista varten noudattaen hitas-ehtoja ehdolla, että kohteen suunnittelija valitaan suunnittelu- ja tarjouskilpailulla.

SUUTARILA

40046/4-6, 40048/10-16, 3 218 20

40220/1-4 ja 40221/1-5

Omatoimista ryhmärakentamista varten. Kohteen rakennuttajakonsultti valitaan kilpailulla, jossa kilpaillaan rakennuttajan palkkiolla sekä rakennuttamisen laadulla.

HERTTONIEMI

43011/27 4 650 78

Nuorisosäätiölle nuorille tarkoitettujen valtion tukemien vuokra-asuntojen rakennuttamista varten seuraavin ehdoin:

- Varauksensaajan tulee suunnittelussa noudattaa Arkkitehtitoimisto Sarc Oy:n 1.9.2005 laatimia julkisivusuunnitelmia tai vähintään niiden laatutasoa.

- Varauksensaajan tulee sopia tonttien 43017/1, 43011/17 ja 28 - 29 rakennusten omistajien kanssa korttelin nro 43011 tonttien nro 17 ja 27 - 29 rakennusten ja pihakansien alle sijoitettavien maanalaisten pysäköintitilojen ja niiden vaatimien kulkuyhteyksien yhteisjärjestelyistä.

PITÄJÄNMÄKI

46117/17 5 500 58

Lujatalo Oy:lle omistusasuntojen rakennuttamista varten noudattaen hitas-ehtoja ehdolla, että alueen asemakaavan muutos saa lainvoiman.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan päättämään tonteilla 23124/39 (ent. 8), 29108/5, 36110/1 - 13, 36112/1, 35113/1, 36114/1, 36115/1, 36116/1, 40046/4 - 6, 40048/10 - 16, 40220/1 - 4 ja 40221/1 - 5 järjestettävien tontinluovutus-, tarjous- ja rakennuttajakilpailujen ohjelmista sekä valitsemaan kilpailujen voittajat tontinvaraajiksi.

Edelleen kaupunginhallitus päätti, että kaikkien varaustensaajien on noudatettava seuraavia ehtoja:

- Normaalissa asuntotuotannossa tavoitteena on 75 h-m²:n keskipinta-ala.

- Kaupungin luovuttamien tonttien rakennuttajien tulee noudattaa liitteenä 28 olevaa kiinteistöviraston tonttiosaston toimintaohjetta 1.10.2004 ”Kaivettavat ja louhittavat massat sekä kaadettavat puut”.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti, että hitas-omistusasuntotuotannossa tulee noudattaa liitteenä 26 olevia ehtoja sekä Arabianrannassa liitteenä 27 olevia ehtoja.

Edelleen kaupunginhallitus päätti, että liitteinä 10, 16 ja 29 olevat hakemukset eivät anna aihetta enempiin toimenpiteisiin.

Vielä kaupunginhallitus toteaa, että kumulatiivinen tontinvarausten summa poikkeaa oleellisesti kaupunginvaltuuston päättämästä asunto-ohjelmasta. Kaupunginhallitus kehottaa kiinteistölautakuntaa valmistelemaan kiireellisesti suunnitelman varausten ja asunto-ohjelman lähentämiseksi toisiaan.

Lopuksi kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan päättämään tonttien varausehtojen vähäisistä tarkennuksista ja mahdollisesti tarvittavista lisäehdoista ja varausaikojen jatkamisesta enintään vuodeksi, jos tarve varausajan jatkamiseen ei johdu varaajasta itsestään.

Pöytäkirjanote varauksensaajille, kiinteistölautakunnalle, talous- ja suunnittelukeskuksen kehittämisosastolle, sosiaalivirastolle, kaupunkisuunnitteluviraston asemakaavaosastolle ja kiinteistövirastolle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

223 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

asuntotuotantotoimikunta	8.2.2006
kaupunkisuunnittelulautakunta	2.2.2006
kiinteistölautakunta	7.2.2006
asuntotuotantotoimisto - toimitusjohtaja	2. ja 7.2.2006

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

224 §

KAUPUNGIN EDUSTAJIEN VALITSEMINEN AMMATTIENEDISTÄMISLAITOSSÄÄTIÖN HALLINTONEUVOSTOON

Khs 2006-216

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti valita Ammattienedistämislaitossäätiön hallintoneuvostoon vuonna 2006 alkavaksi nelivuotiseksi toimikaudeksi jäseniksi opetustoimen johtaja Rauno Jarnilan ja Henri J. Vartiaisen sekä varajäseneksi linjanjohtaja Tuija Kirveskari-Tähtisen.

Pöytäkirjanote mainitulle säätiölle, valituille henkilöille, opetusvirastolle ja tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242

LIITE

Liite 1

225 §

FILOSOFIAN LISENSIAATTI XXXX XXXXXXXX OIKAISUVAATIMUS VIRAN TÄYTTÖÄ KOSKEVASSA ASIASSA

Khs 2005-2092

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti viitaten ammattikorkeakoulun rehtorin selitykseen ja kaupunginkanslian oikeuspalveluiden lausuntoihin hylätä filosofian lisensiaatti Xxxx Xxxxxxxx oikaisuvaatimuksen ammattikorkeakoulun rehtorin 27.6.2005 päätösluettelon 456 §:n kohdalla tekemästä, ammattikorkeakoulun sosiaali- ja terveysalan toimialan äidinkielen ja viestinnän lehtorin viran täyttämistä koskevasta päätöksestä, koska ei ole esitetty sellaisia perusteita, joiden nojalla päätöstä olisi muutettava.

Pöytäkirjanote Xxxx Xxxxxxxxxx muutoksenhakuosoituksin, ammattikorkeakoulun rehtorille ja kaupunginkanslian oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242

LIITE

Liitteet 1 - 5

226 §

HELSINGIN KAUPUNGIN JA HELSINGIN TYÖVOIMATOIMISTON VÄLINEN YHTEISTYÖSOPIMUS VUODELLE 2006

Khs 2006-236

Esityslistan asia Sj/3

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä Helsingin kaupungin ja Helsingin työvoimatoimiston välisen, esityslistan liitteenä olevan yhteistyösopimuksen vuodelle 2006.

Samalla kaupunginhallitus päätti oikeuttaa henkilöstöjohtajan ja henkilöstökeskuksen henkilöstön liikkuvuudesta vastaavan osastopäällikön allekirjoittamaan sopimuksen.

Pöytäkirjanote Helsingin työvoimatoimistolle, Uudenmaan TE-keskukselle, työllistämistoimikunnalle, henkilöstökeskukselle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2295

LIITE

Liite 1

227 §

MAA-ALUEEN VARAAMINEN PERUSTETTAVAN YHTIÖN LUKUUN LÄMMITETTÄVÄN TEKONURMIKENTÄN RAKENTAMISTA VARTEN OULUNKYLÄN LIIKUNTAPUISTOON

Khs 2006-235

Esityslistan asia Sj/4

Kaupunginhallitus päätti varata perustettavan yhtiön lukuun 28. kaupunginosan, Oulunkylän kylän nro 422 tilan RN:o 6:56, noin 7 183 m²:n suuruisen alueen lämmitettävän tekonurmikentän suunnittelua varten ajaksi 1.2.2006 – 31.12.2006 seuraavin ehdoin:

1 Varausmaksu on 1 935,82 euroa ja se on maksettava 15.2.2006 mennessä kaupungin lähettämää laskua vastaan Helsingin kaupungin talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallintaan tai kaupungin osoittamalle pankkitilille.

Maksusuorituksen viivästyessä varauksensaaja on velvollinen maksamaan erääntyville saataville maksupäivään asti korkoa ja perimispalkkiota kaupunginhallituksen vahvistaman päätöksen mukaisesti.

2 Nyt varattavan alueen rajoja tarkistetaan alueesta tehtävän vuokrasopimuksen yhteydessä. Varauksensaajan tulee esittää vuokraushakemus hyvissä ajoin ennen varausajan päättymistä.

3 Varattava alue on liikuntaviraston käytössä siihen saakka, kunnes alueesta solmittava vuokrasopimus alkaa.

4 Vuokrasopimuksen on oltava voimassa ennen kuin rakennuslupa myönnetään.

5 Helsingin kaupunki ei vastaa siitä vahingosta, mikä varauksensaajalle saattaa aiheutua siitä, ettei hankkeelle saada rakennuslupaa tai, ettei varsinaista maanvuokrausta voida solmia.

6 Kaupunki ei vastaa varauksensaajalle aiheutuneista kustannuksista, mikäli päätös oikaisuvaatimuksen tai kunnallisvalituksen johdosta muuttuu tai kumoutuu.

Pöytäkirjanote liikuntalautakunnalle.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2295

LIITE

Liite 1

228 §

TERVEYSKESKUKSEN SAIRAALALÄÄKÄREIDEN KLIINISTÄ LISÄTYÖTÄ KOSKEVA PAIKALLINEN SOPIMUS 1.2.2006 - 30.9.2007

Khs 2006-231

Esityslistan asia Sj/5

Kaupunginhallitus päätti omalta osaltaan hyväksyä saavutetun neuvottelutuloksen mukaisen paikallisen sopimuksen ja valtuuttaa henkilöstökeskuksen kaupungin puolesta allekirjoittamaan sen.

Pöytäkirjanote liitteineen henkilöstökeskukselle, terveyskeskukselle sekä ao. henkilöstöjärjestölle.

Lisätiedot:
Pohjaniemi Marju, palvelussuhdepäällikkö, puhelin 169 2451

LIITE

Liite 1

229 §

ELÄKKEELLÄ OLEVAN PALKKAAMISEN PERIAATTEET

Khs 2006-188

Esityslistan asia Sj/6

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Mattheiszen Leena, työmarkkinalakimies, puhelin 169 2449

230 §

6.2.2006 pöydälle pantu asia

ERON MYÖNTÄMINEN AILA-MARJA LEISTÉNILLE JA TUOMAS HUTTUSELLE TASA-ARVOTOIMIKUNNASTA JA UUSIEN JÄSENTEN NIMEÄMINEN

Khs 2005-38

Esityslistan asia Sj/7

Kaupunginhallitus päätti myöntää Aila-Marja Leisténille eron tasa-arvotoimikunnan jäsenen tehtävästä ja Tuomas Huttuselle varajäsenen tehtävästä.

Samalla kaupunginhallitus päätti nimetä tasa-arvotoimikunnan jäseneksi Aila-Marja Leisténin tilalle Pia Metsähuoneen ja Ari Salon varajäseneksi Tuomas Huttusen tilalle Tino Kinnusen.

Pöytäkirjanote mainituille sekä tasa-arvotoimikunnalle.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2295

LIITE

Liitteet 1 - 2

231 §

23.1.2006 ja 6.2.2006 pöydälle pantu asia

AMMATTIKORKEAKOULUN TAVOITESOPIMUSESITYS

Khs 2006-154

Esityslistan asia Sj/8

Kaupunginhallitus päätti omasta puolestaan hyväksyä ammattikorkeakoulun hallituksen 12.1.2006 esittämän Helsingin ammattikorkeakoulun tavoitesopimustarjouksen vuosille 2007 - 2009 esityslistan tämän asian liitteen mukaisena kuitenkin täydennettynä niin, että esityslistan liitteen kohtaan

6. Kehittämistavoitteet

a) Opetuksen kehittäminen

lisätään ensimmäiseksi virkkeeksi:

Ammattikorkeakoulun tutkintoon johtavan peruskoulutuksen erityisenä kehittämiskohteena tavoiteohjelmakaudella on opintojen läpäisyn tehostaminen opintojen ohjauksella sekä resurssien tarkoituksenmukaisella kohdentamisella.

Samalla kaupunginhallitus edellyttää ammattikorkeakoulun ryhtyvän tehostettuihin toimiin perustutkintoon johtavien opintojen tukemiseksi ja tehostamiseksi resursseja nykyistä paremmin kohdentamalla.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti lähettää opetusministeriölle ilmoituksen päätöksestään.

Kirje nro opetusministeriölle ja pöytäkirjanote ammattikorkeakoulun hallitukselle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Merkittiin, että esittelijä muutti ehdotustaan seuraavasti:

Kaupunginhallitus päättänee omasta puolestaan hyväksyä ammattikorkeakoulun hallituksen 12.1.2006 esittämän Helsingin ammattikorkeakoulun tavoitesopimustarjouksen vuosille 2007 - 2009 esityslistan tämän asian liitteen mukaisena kuitenkin täydennettynä niin, että esityslistan liitteen kohtaan

6. Kehittämistavoitteet

a) Opetuksen kehittäminen

lisätään ensimmäiseksi virkkeeksi:

Ammattikorkeakoulun tutkintoon johtavan peruskoulutuksen erityisenä kehittämiskohteena tavoiteohjelmakaudella on opintojen läpäisyn tehostaminen opintojen ohjauksella sekä resurssien tarkoituksenmukaisella kohdentamisella.

Samalla kaupunginhallitus edellyttää ammattikorkeakoulun ryhtyvän tehostettuihin toimiin perustutkintoon johtavien opintojen tukemiseksi ja tehostamiseksi resursseja nykyistä paremmin kohdentamalla.

Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän muutetun ehdotuksen.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242

LIITE

Liite 1

232 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/9

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

ammattikorkeakoulun hallitus 31.1.2006

suomenkielisen työväenopiston johtokunta 31.1.2006

eläintarhan johtaja 6.2.2006

henkilöstökeskus

- osastopäällikkö (henkilöstön liikkuvuus) 6.2.2006

- osastopäällikkö (kehittämispalvelut) 1.2.2006

museonjohtaja 31.1. – 3.2.2006

taidemuseon johtaja 2. – 9.2.2006

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2295

233 §

ALUEHÄLYTYSKESKUSSOPIMUKSEN PURKAMINEN

Khs 2005-2696

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti purkaa Helsingin, Espoon, Vantaan, Kauniaisten, Kirkkonummen, Siuntion ja Sipoon välillä 29.12.1983 allekirjoitetun sopimuksen Helsingin hälytysalueen aluehälytyksen perustamisesta ja ylläpitämisestä.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti, että Helsingin pelastuslaitos ottaa vastatakseen hätäkeskuksen purkuvastuun 80 000 eurolla ja että lopputilitykset vuodelta 2005 tehdään tilinpäätöstietojen perusteella osakaskuntien kesken Aluehälytyskeskus sopimuksen mukaisesti.

Pöytäkirjanote aluehälytyskeskuksen yhteislautakunnalle, pelastuslaitokselle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

LIITE

Liitteet 1 - 2

234 §

HELSINGIN BUSSILIIKENNE OY:N OSAKKEET

Khs 2005-460

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kaupunginkanslian oikeuspalvelut ostamaan A.T. Kuokkasen perikunnan osakkeet 10 000 euron kauppahinnasta ja käyttämään enintään 10 160 euroa talousarvion kohdalle 8 22 19 Khn käytettäväksi osoitettuja muihin arvopaperikohteisiin merkittyä määrärahaa kauppahinnan ja varainsiirtoveron suorittamista varten.

Pöytäkirjanote kaupunginkanslian oikeuspalveluille sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

LIITE

Katso esityslistaa, rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan asiaa 2.

235 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/3

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien lautakuntien tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

liikepalvelulautakunta 7.2.2006

joukkoliikennelautakunta 7.2.2006

yleisten töiden lautakunta 9.2.2006

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

236 §

23.1.2006 ja 6.2.2006 pöydälle pantu asia

LAUSUNTO SOSIAALI- JA TERVEYDENHUOLLON MAKSUTOIMIKUNNAN MIETINNÖSTÄ

Khs 2005-2392

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti antaa sosiaali- ja terveysministeriölle seuraavan lausunnon sosiaali- ja terveydenhuollon maksutoimikunnan ehdotuksesta:

Yleistä

Kaupunginhallitus toteaa, että asiakasmaksuilla on edelleen merkitystä verorahoituksen täydentäjänä sosiaali- ja terveydenhuollon palveluissa erityisesti palvelujen tarpeen kasvaessa väestön ikääntymisen myötä. Maksutoimikunnan mietinnön mukaan vuonna 2003 valtionosuuksilla rahoitettiin kunnallisen sosiaali- ja terveydenhuollon toimintamenoista 20,3 % ja asiakasmaksuilla 7,7 %. Helsingin vastaavat laskennalliset rahoitusosuudet olivat 14,9 % ja 5,9 %. Kun verotulotasaus otetaan huomioon, jäi valtionosuuksilla rahoitettava osuus vain 4,2 %:iin. Asiakasmaksut ovat pysyneet pitkään ennallaan, vaikka palvelujen tuottamiskustannukset ovat kohonneet vuosittain. Kaupunginhallitus ei pidä perusteltuna palvelujen sitomista indeksiin.

Palvelujen käytön ohjauksesta toimikunnan ehdotuksissa todetaan ainoastaan, että maksuilla ohjataan palvelujen käyttöä, jos se tukee sosiaali- ja terveyspoliittisten tavoitteiden toteutumista.

Kaupunginhallitus katsoo, että maksupolitiikkaa määriteltäessä on pyrittävä ennakoimaan toimintaympäristön muutoksia ja toteuttamaan tulevaisuuteen suuntautuvia uudistuksia. Järjestelmää tulee uudistaa siten, ettei maksupolitiikka ohjaa toimintaa epätarkoituksenmukaisesti, esimerkiksi kansalaisten sijoittumista laitoshoitoon avohoidon sijasta.

Valtakunnallinen normitus ei riittämättömästä tuotteistuksesta ja standardoinnista johtuen toimi maksupolitiikassa kaikissa kohdin oikeudenmukaisesti. Normit tulee määritellä siten, että paikalliset olosuhteet voidaan ottaa nykyistä paremmin huomioon.

Toimikunnan mietinnöstä puuttuvat laskelmat ja usein arviotkin esitettyjen muutosten vaikutuksesta palvelujen kysyntään ja maksukertymään. Nämä on syytä laatia ennen hallituksen esityksen valmistelemista. Jatkovalmistelua edellyttävät myös useat tulosidonnaisten maksujen määräytymiseen liittyvät kysymykset, kuten tulokäsite sekä etuuksien ja vähennysten huomioon ottaminen maksuja määrättäessä. Näillä saattaa olla merkittävä vaikutus maksujen määriin ja siten kunnan maksutulokertymään.

Toimikunnan mietinnössä ehdotettujen asiakasmaksujen tason tarkistusten arvioidaan aiheuttavan 53 milj. euron tuoton. Tässä yhteydessä tulee kiinnittää huomiota siihen, että mietintöön sisältyvien ehdotusten aiheuttamaa tulomenetysten suuruutta ei ole arvioitu. Kaupunginhallituksen käsityksen mukaan tulonmenetykset ovat huomattavat. Lisäksi on otettava huomioon, että mietinnössä esitetyssä tasonnostossa on kyse vasta jälkeenjääneisyyden korjaamisesta.

Voimassa oleva lainsäädäntö ei ole kaikilta osin ollut riittävän selkeä. Ongelmia ovat erityisesti aiheuttaneet asumispalveluista määrättävät maksut, palvelujen maksullisuus/maksuttomuus, eräiden tulojen huomioon ottaminen (kuten verottomat päivärahat ja kulukorvaukset) sekä tuloista tehtävät vähennykset. Ulosoton vaikutus määrättävään maksuun ja varsinkin laitoshuollossa ulosoton vaikutus asiakkaan käyttövaroihin on ollut epäselvästi määritelty. Jossakin määrin ongelmia on aiheuttanut vammaispalvelulain mukaisten kuljetuspalvelujen niin sanotun omavastuuosuuden (asiakasmaksun) määräytyminen. Ongelmana on ollut myös kehitysvammaisten erityishuollosta annetun lain tarkoittaman erityishuollon ja siinä annettavan ylläpidon suhde kehitysvammaisille henkilöille järjestettäviin yleisiin ns. normaalipalveluihin ja niistä perittäviin maksuihin.

Maksun periminen vain laissa säädetyistä palveluista

Ehdotus maksujen perimisestä vain asiakasmaksulaissa maksullisiksi säädetyistä palveluista on omiaan jarruttamaan uusien palvelujen kehittämistä, koska palvelun saaminen maksulliseksi edellyttäisi lain muutosta, mikä olisi hidasta ja byrokraattista. Nykyinen maksujärjestelmä mahdollistaa kunnallisen harkintavallan asiakasmaksulaissa ja -asetuksessa säädettyjen enimmäismäärien ja muiden perusteiden puitteissa. Kaupunginhallitus katsoo, että liikkumavara tulee säilyttää ja maksuttomat palvelut määritellä laissa nykyiseen tapaan.

Mikäli maksutoimikunnan esittämä periaate toteutettaisiin, ei esimerkiksi kansainvälisestä adoptiosta voitaisi jatkossa periä palvelumaksua. Asiasta käydyssä julkisessa keskustelussa ilmeni selvästi, että palvelua toivovat perheet ovat valmiita maksamaan palvelusta sen tuottamisesta aiheutuvat kustannukset. Mm. seuraavista Helsingin tuottamista sosiaalipalveluista ei ole säännöstä ehdotetussa asiakasmaksulaissa: asunnottomien päiväkeskusten palvelut, vammaisten lasten tilapäishoito ja vanhusten palvelukeskusten palvelut.

Nykyisessä ja näköpiirissä olevassa kuntataloudellisessa tilanteessa palvelujen kehittäminen ja uusien palvelujen tuottaminen lähtökohtaisesti maksuttomina ei ole realistista.

Palveluasuminen

Eri asiakasryhmille järjestettävissä asumispalveluissa ja palveluasumisessa on merkittäviä eroja muun muassa siinä, että joissakin palveluasumisen yksiköissä asukkaat asuvat ryhmämuotoisesti ja joissakin yksiköissä erillisissä asunnoissa.

Lakiehdotusta olisi tarkennettava siten, että asumispalveluissa ja palveluasumisessa peritään edelleen erillinen vuokra sen suuruisena, minkä Kansaneläkelaitos hyväksyy asiakkaan asumistuen perusteeksi.

Asumisyksikön ylläpitoon sisältyy palveluja, joita ei voi sisällyttää vuokraan, mutta jotka eivät toisaalta ole asiakkaan henkilökohtaista palveluakaan, esimerkiksi asumisyksikön yhteisten tilojen siivous ja saniteettitilojen tarvikkeet, kulut yhteisissä tiloissa olevista kalusteista, televisiomaksuista, lehdistä ja muusta vastaavasta. Näistä kuluista on voitava periä maksu kultakin asukkaalta. Myös aterioista on voitava periä maksuja sen mukaan, miten asiakas palvelua käyttää.

Ryhmämuotoisessa palveluasumisessa asiakkaat saavat henkilökunnan palvelua asumisyksikön toimintatavan mukaisesti jatkuvasti ja yhteisesti. Siksi kotihoidon palvelutavan mukainen palvelun yksilökohtainen maksun määrittely ei sovellu palveluasumiseen. Palveluasumisen maksuista tulee voida päättää kunkin asiakasryhmän palveluasumisen toiminnallisen luonteen mukaan.

Palveluasumiseen ehdotettu kotihoidon maksujen enimmäismäärä (esimerkiksi yksinäisellä henkilöllä 35 % tulorajan ylittävistä tuloista) voi johtaa huonokuntoisten vanhusten kohdalla siihen, että kunta harkitsee taloudellisista syistä laitospaikkojen lisäämistä. Tämä on vastoin valtakunnallista tavoitetta laitospaikkojen vähentämisestä.

Kotihoidon maksujen soveltamista palveluasumiseen on syytä tarkastella myös suhteessa palvelusetelin käyttöön ottaen huomioon setelin arvo ja asiakkaan omavastuun määritteleminen.

Kehitysvammahuollosta perittävät maksut

Kehitysvammaisten henkilöiden erityishuollosta määrättävät maksut ovat vaihdelleet erityishuoltopiireittäin ja kunnittain. Hallinto-oikeuksien asiaa koskevat päätökset ovat myös olleet ristiriitaisia. Uudet säännökset tulee pyrkiä kirjoittamaan niin yksiselitteisesti, ettei soveltamisongelmia ja erilaisia käytäntöjä pääse syntymään eri puolilla maata.

Kaupunginhallituksen näkemyksen mukaan kehitysvammaisille henkilöille järjestettyjen ns. normaalipalvelujen asiakasmaksujen tulisi määräytyä samojen periaatteiden mukaan kuin muillekin palvelun käyttäjille.

Kehitysvammaisten lasten päivähoidon maksut

Kehitysvammaisille lapsille järjestetystä päivähoidosta peritään maksuja vaihtelevasti. Jos esim. iltapäivähoito on sisällytetty lapsen erityishuolto-ohjelmaan, on se katsottu kehitysvammaisten erityishuoltona sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annetun lain 4 §:n 2 kohdan perusteella maksuttomaksi. Toisaalta taas kehitysvammaisten erityishuollosta annettu laki on toissijainen ja sen lähtökohtana on ns. normaaliusperiaate, jonka mukaan lähtökohtana myös kehitysvammaisille henkilölle ovat yleiset peruspalvelut ja vasta toissijaisesti erityishuollon palvelut. Tämän mukaisesti kehitysvammaisen lapsen päivähoidosta tulisi voida periä maksu, silloin kun päivähoitoa ei ole sisällytetty lapsen erityishuolto-ohjelmaan. Asia olisi selkiytettävä tulevassa asiakasmaksulaissa nimenomaisella säännöksellä.

Palvelujen maksuttomuus

Toimikunnan ehdottama 4 § vastaa voimassa olevan asiakasmaksulain 11 §:ää. Sen mukaan sosiaalipalveluista määrätty maksu ja terveydenhuollon palveluista henkilön maksukyvyn mukaan määrätty maksu on jätettävä perimättä tai sitä on alennettava, jos periminen vaarantaisi henkilön tai perheen toimeentulon edellytyksiä. Säännöksen 2 momentin mukaan myös muut maksut voidaan jättää perimättä tai niitä alentaa mm. edellä mainitulla perusteella. Säännöstä tulisi muuttaa siten, että kunnan on jätettävä kaikista palveluista, myös terveydenhuollon tasamaksuista, määrätty maksu perimättä, jos periminen vaarantaa palvelunsaajan toimeentulon edellytyksiä. On epätarkoituksenmukaista kattaa osaa terveydenhuollon maksuista toimeentulotuella.

Lastensuojelun maksut

Toimikunnan ehdottaman 34 §:n 3 momentin, joka vastaa sisällöltään voimassa olevan lain 7 §:n 3 momenttia, mukaan perhehoidosta, laitoshuollosta sekä asumispalveluista voidaan periä kohtuullinen maksu lapsen tai nuoren 55 §:n mukaisista tuloista, korvauksista ja saamisista.

Koska säännös antaa sanamuotonsa mukaan mahdollisuuden periä maksun myös lapsen tai nuoren kertaluonteisista tuloista tai korvauksista, tulisi sitä täsmentää koskemaan vain jatkuvia tuloja ja korvauksia. Lapsen kannalta saattaa olla kohtuutonta, että hänelle tulevasta pienestäkin kertakaikkisesta korvauksesta, esim. ryhmähenkivakuutuskorvauksesta, peritään kunnalle ilman tapauskohtaista harkintaa korvaus lastensuojelun kustannuksista. Myös se, miten periminen kertaluonteisesta saatavasta toteutetaan, vaihtelee eri kunnissa.

Ehdotuksen 34 §:n 2 momentin mukaan kunta voi periä ja nostaa lapselle tulevat elatusavut ajalta, jona lapsi saa perhehoitoa, laitoshuoltoa tai asumispalveluja. Säännös vastaa asiakasmaksulain 7 §:n 2 momenttia. Koska lastensuojelun asiakkaana olevaan henkilöön nähden elatusvelvollisen kyky suorittaa elatusapua vaarantamatta omaa elatustaan saattaa muuttua, tulisi säännöstä muuttaa siten, että kunta saisi kuitenkin periä enintään lapsen elatuksesta annetun lain 1-3 §:n mukaan määräytyvän maksun, jolloin elatusvelvollisen alentunut maksukyky tulisi huomioon otetuksi.

Tulojen, korvausten tai saamisten periminen kunnalle

Voimassa olevan asiakasmaksulain 14 §:ää vastaava säännös oikeuttaa kunnan perimään henkilön tulot ja korvaukset hänelle järjestetyn laitoshuollon tai perhehoidon kustannusten korvaamiseksi. Säännöstä tulisi laajentaa koskemaan myös em. palveluihin rinnastettavaa asumispalvelua.

Päivähoitomaksut

Esityksen 49 §:ssä on säädetty kotona annettavista palveluista perittävästä maksusta ja päivähoitomaksun määräämisen perusteena olevista tuloista. Säännöksen 1 momentin mukaan lasten päivähoidon maksua määrättäessä perheen tuloina otetaan huomioon palvelua käyttävän lapsen sekä hänen kanssaan yhteistaloudessa elävän vanhemman tai muun huoltajan säännöksessä tarkoitetut tulot.

Säännös merkitsisi sitä, että kotona annettavien palvelujen maksua määrättäessä perheen tuloina otettaisiin huomioon myös avioliiton omaisissa olosuhteissa elävän henkilön tulot, joita ei kuitenkaan otettaisi huomioon päivähoitomaksua määrättäessä.

Esityksen 49 §:n muotoilu on ristiriidassa 6 §:ssä esitetyn perhekäsitteen kanssa. Kohtaa pitäisi korjata siten, että siinä huomioitaisiin myös avoliitossa sekä rekisteröidyssä parisuhteessa elävien henkilöiden tulot perheen tuloina. Esitys on myös ristiriidassa sen päivähoitomaksun perusperiaatteen kanssa, että maksu peritään perheen maksukyvyn mukaan.

Mainitun säännöksen 3 momentissa on luettelo niistä tuloista, joita ei maksua määrättäessä oteta tuloina huomioon. Säännös antaa mahdollisuuden lukea tuloksi viimesijaisen toimeentulotuen. Säännöksen sisältämään luetteloon tulisikin lisätä maininta toimeentulotuesta.

Po. säännöksen viimeisen virkkeen mukaan päivähoitomaksua määrättäessä ei oteta huomioon eläkkeen saajan hoitotukea. Säännöstä tulisi tulkintaongelmien välttämiseksi selventää tältä osin siten, että sen viimeinen lause kuuluisi seuraavasti: ”Päivähoitomaksua määrättäessä ei myöskään oteta huomioon eläkkeen saajan hoitotukea.”

Edunvalvojan palkkio

Edunvalvojan palkkio tulisi voida ottaa huomioon vähentävänä menona vain siltä osin, kuin edunvalvonta kohdistuu siihen tuloon, jonka perusteella henkilön asiakasmaksu määräytyy.

Käyttövarat

Kaupunginhallitus pitää välttämättömänä, että laitoshoidossa oleville jää henkilökohtaisiin tarpeisiin riittävät käyttövarat. Asiakasmaksulain mukainen vähimmäissuojasäännös käyttövarojen määrästä tulee mitoittaa sen suuruiseksi, ettei pitkäaikaisessa laitoshuollossa oleva pääsääntöisesti joudu käyttövarojen saamiseksi turvautumaan viimesijaiseen toimeentulotukeen.

Ulosoton vaikutus kunnan tuloihin ja asiakkaan käyttövaroihin

Voimassa olevassa asiakasmaksulaissa ei ole säännelty tilannetta, jossa pitkäaikaisessa hoidossa olevan henkilön tuloihin kohdistuu, yleensä eläkkeen, ulosotto. Mikäli ulosotto hyväksytään tulojen vähennyksenä, merkitsee se tosiasiassa kuntien maksutulojen vähenemistä. Mikäli sitä ei huomioida tulojen vähennyksenä, vaikuttaa ulosotto tosiasiassa huollettavan käyttövarojen määrään vähentävästi. Suojasäännös taas vaikuttaa vastaavalla tavalla vähentävästi kunnan maksutuloihin.

Ulosottokysymys tulisi erikseen käsitellä ainakin yksityiskohtaisissa perusteluissa maksujen määräämistä koskevan yhtenäisen käytännön turvaamiseksi.

Alle 18-vuotiaiden sairaanhoito

Alle 18-vuotiaiden maksuton sairaanhoito aiheuttaa kuntataloudelle rasituksen. Muutos on perusteltu, mutta kunnille on taattava vastaava valtionosuus. Esimerkiksi HUSin tekemän karkean arvion mukaan alle 18-vuotiaiden maksutulot olivat vuonna 2004 noin 3 milj. euroa; käytännössä tämän tulon poisjääminen sairaanhoitopiiriltä merkitsisi esimerkiksi Helsingin osalta sitä, että sairaanhoitopiiri laskuttaisi erotuksen 1,2 milj. euroa (Helsinki n. 40 % HUS-piiristä) suoraan Helsingin kaupungilta.

Maksukatto ja maksujen suuruus

Kaupunginhallitus pitää hyvinä esityksiä erillisten maksukattojen poistamisesta, terveyskeskusmaksun määräytymistavasta sekä päivystysmaksun yhdenmukaistamisesta poliklinikkamaksun kanssa. Esityksen keskeneräisyyden vuoksi ei sen merkitystä ole mahdollista arvioida yksittäisen kunnan kannalta. Todettakoon, että Helsingissä ei ole ollut käytössä valintamahdollisuutta käynti- ja vuosimaksun välillä. Päivystysmaksu on tällä hetkellä Helsingissä 15 euroa. Päivystysmaksuna voitaisiin esityksen mukaan käyttää 22 euroa käynniltä. Terveyskeskusmaksua sekä päivystysmaksua koskevat muutosesitykset nostaisivat terveyskeskuksen tulokertymää karkeasti arvioiden yhteensä noin 0,9 milj. eurolla. Tulokertymän arviointia vaikeuttaa se, että osa yli kolme kertaa käyneiden yli 18-vuotiaiden maksullisiksi muuttuvista lääkärikäynneistä tulisi sisältymään maksukattoon.

Apuvälineet

Esitykset apuvälineille tulevasta pantista ja huolimattomasta käytöstä aiheutuvasta korvausvastuusta ovat kannatettavia. Panttina maksettava summa tulee edistämään apuvälineiden asianmukaista palautumista terveyskeskukselle. Korvausvastuu puolestaan lisää huolellisuutta apuvälineiden käytössä. Tämä on tarpeen, koska kalliitakin apuvälineitä käsitellään ajoittain hyvin huolimattomasti ja apuvälineiden palauttamiseen on suhtauduttu leväperäisesti.

Mahdollisuus maksaa apuvälineestä sen ”esteettisyyden” aiheuttama lisähinta lisää hallinnollista työtä, mutta on potilaiden näkökulmasta parannus, minkä vuoksi kaupunginhallitus suhtautuu siihen myönteisesti.

Sakkomaksu

Esitys sakkomaksun perimismahdollisuuden laajentamisesta kattamaan kaikki ajanvaraustoiminta on kannatettava. Maksun voi välttää huolehtimalla ajanvarauksensa peruuttamisesta.

Hammashuollon maksut

Kaupunginhallitus kannattaa esitystä hammashuollon maksujen porrastamisesta eri ammattiryhmien ja toimenpiteiden vaativuuden mukaan. Hammashuollon perusmaksua sekä tutkimusta koskevien maksumuutosten vaikutuksiksi voidaan arvioida karkeasti 0,5 milj. euroa vuodessa. Kunnallisen hammashuollon maksuja ei ole tarkistettu pitkään aikaan, joten kyse on osittain myös jälkeenjääneisyyden korjaamisesta. Asiakkaan maksuosuuden ero yksityisen ja julkisen hammashuollon palvelun välillä ei kuitenkaan mietinnössä esitettyjen ehdotusten myötä juuri kapene eikä lisää maksujen ohjausvaikutusta. Tämän tulisi olla tavoitteena tilanteessa, jossa ainakin maamme suurissa kunnissa odotusajat kunnalliseen hammashoitoon ovat huomattavasti yksityistä hammashoitoa pidemmät.

Laitoshoito

Kaupunginhallitus ei kannata pitkäaikaisen laitoshoidon maksun korottamista nykyisestä 80 %:sta 85 %:iin potilaan nettotuloista. Ehdotus lisää pitkäaikaisessa laitoshoidossa olevien potilaiden ja omaisten vastuutta käyttörahan pienentyessä. Esitetyn muutoksen arvioidaan nostavan asiakasmaksutuloja noin 4 %:lla eli noin 0,5 milj. eurolla. Toimikunnan ehdotuksen mukaan yksittäistapauksessa maksua määrättäessä tulee ottaa huomioon asiakkaan yksilöllinen toimintakyky ja elämäntilanne. Tämän tyyppinen harkinnanvaraisuus sisältyy nykyiseenkin lainsäädäntöön ja on välttämätön turvaamaan riittävän yksilöllisen olosuhteiden huomioon ottamisen.

Kotona annettavat palvelut

Maksutoimikunnan esityksen mukaan tukipalvelumaksu voidaan periä ateria-, kuljetus-, ja turvapalveluista. Helsingissä peritään lisäksi maksu kauppa-, siivous- sekä saunottamispalveluista. Mikäli kyseisistä palveluista ei saisi periä maksua, vähenisivät tulot arviolta 0,3 – 0,5 milj. euroa.

Jatkuvan ja säännöllisen kotona annettavan palvelun maksu säilyy ehdotuksen mukaan tulosidonnaisena. Helsingissä asiakkaat on tuntimäärän perusteella jaettu viiteen maksuluokkaan. Em. tukipalvelujen maksuttomuuden takia syntyisi usein tilanteita, joissa asiakkaan maksu pysyisi ennallaan, vaikka palvelujen tuntimäärä lisääntyisi merkittävästi. Jotta maksutulojen vähenemä ehkäistään, on maksuluokkia lisättävä palvelutuntimäärän kasvaessa. Samalla on turvattava riittävät käyttövarat kotona asuville, jotta he eivät joudu laitoshoidossa olevia huonompaan asemaan.

Kirje nro sosiaali- ja terveysministeriölle sekä pöytäkirjanote sosiaalilautakunnalle, terveyslautakunnalle ja talous- ja suunnittelukeskukselle.

Merkittiin, että Ojala teki Vehviläisen kannattamana seuraavat kolme vastaehdotusta:

Vastaehdotus 1

Sivu 134

Yleistä

Poistetaan 1. kpl:n viimeinen lause: "Siten on perusteltua tehdä tasokorotus maksuihin ja sitoa ne indeksiin, jotta....huomioon."

Lisätään: Kaupunginhallitus ei pidä perusteltuna palvelujen sitomista indeksiin.

Poistetaan 2. kpl

Vastaehdotus 2

Sivu 140

Alle 18-vuotiaiden sairaanhoito

Poistetaan 1. virke: "Alle 18-vuotiaiden maksuton sairaanhoito...väheneminen kompensoitaisiin."

Lisätään tilalle: Alle 18-vuotiaiden maksuton sairaanhoito aiheuttaa kuntataloudelle rasituksen. Muutos on perusteltu, mutta kunnille on taattava vastaava valtionosuus.

Vastaehdotus 3

Sivu 141

Laitoshoito

Poistetaan 2 virkettä alusta lähtien: "Kaupunginhallitus kannattaa ehdotusta pitkäaikaisen laitoshoidon maksun korottamisesta 80 %:sta 85 %:iin palvelun käyttäjän nettotuloista. Korotus tukee Helsingissäkin....korvaamisesta avopalveluilla."

Lisätään alkuun: Kaupunginhallitus ei kannata pitkäaikaisen laitoshoidon maksun korottamista nykyisestä 80 %:sta 85 %:iin potilaan nettotuloista. Ehdotus lisää pitkäaikaisessa laitoshoidossa olevien potilaiden ja omaisten vastuutta käyttörahan pienentyessä.

Kaupunginhallitus hyväksyi yksimielisesti Ojalan toisen ja kolmannen vastaehdotuksen.

Ojalan ensimmäisestä vastaehdotuksesta äänestettiin. Suoritetussa äänestyksessä Ojalan vastaehdotus voitti esittelijän ehdotuksen äänin 8 – 7. Vähemmistöön kuuluivat Dahlberg, Rautava, Reinikainen, Rihtniemi, Urho, Wallden-Paulig ja Vapaavuori.

Lisäksi Ojala teki seuraavan vastaehdotuksen:

Sivu 140

Maksukatto ja maksujen suuruus

Lisäys 8. riville: "Päivystysmaksuna voitaisiin esityksen mukaan käyttää 22 euroa käynniltä." -virkkeen jälkeen: Terveyskeskusmaksujen korottaminen ei ole perusteltua, sillä paljon sairastavat maksaisivat nykyistä selvästi enemmän perusterveydenhuollostaan. Muutos ei ole siten kannatettava.

Poistetaan kappaleen kaksi viimeistä virkettä.

Ojalan vastaehdotusta ei kannatettu, joten se raukesi.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285

LIITE

Liitteet 1 - 4

237 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota sosiaalilautakunnan 7.2.2006 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen.

Ilmoitus sosiaalilautakunnalle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Jan Vapaavuori	Susanna Mäkelä
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Tuomas Rantanen

Risto Rautava

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä kaupunginkansliassa 21.2.2006 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkipäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Susanna Mäkelä

hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS
	Pöytäkirjan liitteet
		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa kaupunginkanslian kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.
	Oikaisuvaatimusoikeus
		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat
		–	oikaisuvaatimuksen johdosta annettua päätöstä (Kuntalaki 92 §)
			pöytäkirjan 225 §
		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)
			pöytäkirjan 199-208, 211, 213-216, 221-223, 227, 229, 232 ja 235-237 §:t
		–	poikkeamispäätöksen tekemistä (Maankäyttö- ja rakennuslaki 190 §)
			pöytäkirjan 218 – 220 §:t
		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä
		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä
		–	kunnan jäsen.
	Oikaisuvaatimusviranomainen
		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.
	Oikaisuvaatimusaika
		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
	Oikaisuvaatimuksen sisältö
		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava
		–	päätös, johon haetaan muutosta
		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi
		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan
		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta
		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa
		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.
	Oikaisuvaatimuksen muoto
		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.
	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen
		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 169 2300. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: kaupunginkanslia@hel.fi. Kaupunginkanslian aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen kaupunginkanslian aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.
2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA
	Poikkeamispäätöksen tekeminen
		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Poikkeamispäätöksen tekemistä koskevassa asiassa saa hakea muutosta kirjallisella valituksella
		–	viereisen tai vastapäätä olevan alueen omistaja ja haltija,
		–	sellaisen kiinteistön omistaja ja haltija, jonka rakentamiseen tai muuhun käyttämiseen päätös voi olennaisesti vaikuttaa,
		–	se, jonka asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa,
		–	se, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa,
		–	kunta ja naapurikunta, jonka maankäytön suunnitteluun päätös vaikuttaa,
		–	toimialueellaan sellainen rekisteröity yhdistys, jonka tarkoituksena on luonnon- tai ympäristönsuojelun tai kulttuuriarvojen suojelun edistäminen taikka elinympäristön laatuun muutoin vaikuttaminen,
		–	Uudenmaan ympäristökeskus, sekä
		–	muu viranomainen toimialaansa kuuluvissa asioissa.
		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle (Ratapihantie 9, 00520 HELSINKI). Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon, kun päätös on julkipanon jälkeen annettu.
	Yhteiset määräykset muutoksenhausta
		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava
		–	päätös, johon haetaan muutosta
		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi
		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan
		–	valittajan nimi ja kotikunta
		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.
		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä
		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä
		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.
3 MUUTOKSENHAKU HANKINTAA KOSKEVAAN PÄÄTÖKSEEN
	Hakemusosoitus
		Markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvasta hankintaa koskevasta päätöksestä ei saa valittaa kuntalain nojalla sillä perusteella, että päätös on julkisista hankinnoista annetun lain vastainen. Se, jota asia koskee, voi hakemuksella saattaa päätöksen markkinaoikeuden käsiteltäväksi sillä perusteella, että hankinnassa on menetelty julkisista hankinnoista annetun lain tai sen nojalla annettujen säännösten tai määräysten tai Euroopan yhteisön lainsäädännön vastaisesti. Jos hankinta liittyy asetuksessa (381/1998) määriteltyyn peruspalvelutoimintaan ja hankinnan ennakoitu arvo on asetuksessa säädettyä kynnysarvoa pienempi, markkinaoikeus ei kuitenkaan käsittele hakemusta. Tällaiseen päätökseen haetaan muutosta kuntalaissa säädetyllä tavalla.
	Hakemuksen tekeminen markkinaoikeudelle
		Hakemus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut kirjallisesti tiedon hänen sulkemisestaan tarjouskilpailusta ja sulkemisen perusteista tai tarjouskilpailun ratkaisusta ja sen perusteista sekä kirjallisen ohjeen asian saattamisesta markkinaoikeuteen (hakemusosoitus). Hankintasopimus ei estä hakemuksen käsittelyä. Tarjoajan katsotaan saaneen tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua asiakirjan lähettämisestä. Hakijan on ennen hakemuksen toimittamista markkinaoikeudelle ilmoitettava hankintayksikölle kirjallisesti aikeestaan panna asia vireille markkinaoikeudessa.
	Hakemuksen toimittaminen
		Hakemus on toimitettava säädetyssä ajassa osoitteella:
		Markkinaoikeus PL 118 00131 HELSINKI		Käyntiosoite: Erottajankatu 1-3 5. kerros
4 KUNNALLISVALITUS
	Valitusoikeus
		Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös
		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä
		–	kunnan jäsen.
		Pöytäkirjan 225 § Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että
		1	päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä
		2	päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa, tai
		3	päätös on muutoin lainvastainen.
		Kunnallisvalitusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat
		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa
		–	kunnallisen virkaehtosopimuslain 26 §:ssä mainittuja asioita
		–	verotusmenettelylain 88 §:ssä mainittuja asioita.
	Valitusviranomainen
		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle.
	Valitusaika
		Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä.
	Valituskirjelmän sisältö
		Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava
		–	päätös, johon haetaan muutosta
		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi
		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan
		–	valittajan nimi ja kotikunta
		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.
		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä
		–	päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä
		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.
	Valituskirjelmän toimittaminen
		Valituskirjelmä on toimitettava valitusajan kuluessa Helsingin hallinto-oikeudelle osoitteella: Helsingin hallinto-oikeus Ratapihantie 9 00520 HELSINKI Omalla vastuulla valituskirjelmän voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Tällöin valituskirjelmä on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valituksen voi toimittaa myös faksina. Tällöin alkuperäinen valitus on toimitettava viipymättä.
	Valituksen käsittelyn maksullisuus
		Valituksen käsittelyn maksullisuudesta saa tietoja valitusviranomaiselta. Maksuista, niiden määristä ja maksuvapautuksen perusteista on säädetty laissa tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE
	Bilagor till protokollet
			Bilagorna till protokollet kan beställas på stadskansliets registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.
	Rätt att framställa rättelseyrkande
			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:
			–	ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande (92 § i kommunallagen)
				225 § i protokollet
			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)
				199-208, 211, 213-216, 221-223, 227, 229, 232 och 235-237 § i protokollet
			–	fattande av undantagsbeslut (190 § i markanvändnings- och bygglagen)
				218 – 220 § i protokollet
			Rättelseyrkande får framställas
			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)
			–	av kommunmedlemmarna.
		Rättelseyrkandemyndighet
			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.
	Rättelseyrkandetid
			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.
	Innehåll i rättelseyrkande
			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges
			–	det beslut i vilket ändring söks
			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas
			–	de grunder på vilka ändring yrkas
			–	ändringssökandens namn och hemkommun
			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden
			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.
	Formen för rättelseyrkande
			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.
	Inlämnande av rättelseyrkande
			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 169 2300. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: kaupunginkanslia@hel.fi. Stadskansliet är öppet måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av stadskansliets öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.
2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN
		Fattande av undantagsbeslut
			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett ärende som gäller fattande av undantagsbeslut får sökas genom skriftliga besvär
			–	av ägaren och innehavaren av ett invid eller mittemot beläget område
			–	av ägaren och innehavaren av en sådan fastighet vars bebyggande eller användning i annat syfte beslutet i väsentlig mån kan påverka
			–	av den på vars boende, arbete eller övriga förhållanden projektet kan ha en betydande verkan
			–	av den vars rätt, skyldighet eller fördel beslutet direkt påverkar
			–	av kommunen och en grannkommun vars markanvändningsplanering beslutet påverkar
			–	inom det geografiska område där den är verksam, av en sådan registrerad förening vars syfte är att främja natur- eller miljövård eller skydd av kulturvärden eller att annars påverka livsmiljöns kvalitet
			–	av Nylands miljöcentral
			–	av en annan myndighet i ärenden som hör till dess verksamhetsområde.
			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol (Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors). Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar från delfåendet av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet då beslutet meddelats efter anslag.
		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring
			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges
			–	det beslut i vilket ändring söks
			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas
			–	de grunder på vilka ändring yrkas
			–	ändringssökandens namn och hemkommun
			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.
			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas
			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia
			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat
			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.
3 SÖKANDE AV ÄNDRING I ETT BESLUT SOM GÄLLER UPPHANDLING
		Anvisning om ansökan
			Ett beslut som gäller upphandling och som hör till marknadsdomstolens behörighet får inte överklagas med stöd av kommunallagen på den grunden att beslutet strider mot lagen om offentlig upphandling. Den som saken gäller kan hos marknadsdomstolen ansöka att beslutet skall upptas till behandling på den grunden att det vid upphandlingen har förfarits i strid med lagen om offentlig upphandling eller med stöd av den utfärdade stadganden eller föreskrifter eller i strid med Europeiska gemenskapens lagstiftning. Om upphandlingen anknyter till den basserviceverksamhet som definieras i förordning (381/1998) och det uppskattade värdet av upphandlingen understiger det tröskelvärde om vilket det bestäms genom förordning, upptar marknadsdomstolen inte ansökan till behandling. Ändring i ett sådant beslut söks på det sätt som anges i kommunallagen.
		Ansökan hos marknadsdomstolen
			Ansökan skall göras skriftligen inom 14 dagar från det att en kandidat eller anbudsgivare skriftligen har fått del av sin uteslutning ur anbudstävlan och grunderna för uteslutningen eller av anbudstävlans utgång och grunderna för denna samt en skriftlig anvisning om hur ärendet kan anhängiggöras i marknadsdomstolen (anvisning om ansökan). Ett upphandlingsavtal utgör inte hinder för att ansökan prövas. Anbudsgivarna anses ha tagit del av anbudstävlans utgång, om inte annat visas, den sjunde dagen efter att handlingen sändes. Sökanden skall innan ansökan ges in till marknadsdomstolen skriftligen meddela upphandlingsenheten sin avsikt att anhänggigöra ärendet i marknadsdomstolen.
		Ingivande av ansökan
			Ansökan skall inom utsatt tid ges in på adressen: Marknadsdomstolen PB 118 Besöksadress: Skillnadsgatan 1-3 5.våningen 00131 Helsingfors
4 KOMMUNALBESVÄR
		Besvärsrätt
			Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande får sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, får ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också
			–	av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)
			–	av kommunmedlemmarna.
			225 § i protokollet
			Besvär får anföras på den grunden att
			1	beslutet har tillkommit i felaktig ordning
			2	den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter
			3	beslutet annars strider mot lag.
			Kommunalbesvär får inte anföras över beslut som gäller
			–	beredning eller verkställighet
			–	i 26 § i lagen om kommunala tjänstekollektivavtal avsedda ärenden
			–	i 88 § i lagen om beskattningsförfarande avsedda ärenden.
		Besvärsmyndighet
			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol.
		Besvärstid
			Besvär skall anföras inom 30 dagar från delfåendet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter.
		Innehåll i besvärsskriften
			I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges
			–	det beslut i vilket ändring söks
			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas
			–	de grunder på vilka ändring yrkas
			–	ändringssökandens namn och hemkommun
			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.
			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas:
			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia
			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat
			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.
		Inlämnande av besvärsskrift
			Besvärsskriften skall innan besvärstiden utgår inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol på adressen: Helsingfors förvaltningsdomstol Bangårdsvägen 9 00520 Helsingfors Besvärsskriften kan på eget ansvar skickas per post eller genom bud. Då skall besvärsskriften inlämnas i så god tid att den hinner fram före utgången av besvärstiden. Besvärshandlingarna kan på eget ansvar också skickas per telefax. Då skall besvärshandlingarna utan dröjsmål inlämnas i original.
		Avgifter för handläggning av besvär
			Uppgifter om eventuella avgifter för handläggningen av besvär fås från besvärsmyndigheten. Bestämmelser om avgifterna, om avgiftsbeloppen och om grunderna för befrielse från avgift ingår i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer.