Kokousaika

Kokousaika	27.11.2006 kello 16.00 – 20.30

Kokouspaikka	Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet		Vapaavuori, Jan	kaupunginhallituksen puheenjohtaja
		Lehtipuu, Otto	I varapuheenjohtaja (paitsi 1441 ja 1447-1448 §)
		Vehviläinen, Sirkka-Liisa	II varapuheenjohtaja
		Dahlberg, Birgitta
		Hellström, Sanna
		Malinen, Jouko
		Ojala, Outi	(paitsi osa 1457-1458 §)
		Pajamäki, Osku
		Puura, Heli
		Rantanen, Tuomas
		Rautava, Risto
		Reinikainen, Pekka
		Rihtniemi, Suvi	(paitsi osa 1454 ja osa 1457 §)
		Urho, Ulla-Marja	(paitsi osa 1456 §)
		Wallden-Paulig, Irmeli

Muut		Hiltunen, Rakel	kaupunginvaltuuston puheenjohtaja (paitsi 1456-1458 §)
		Bogomoloff, Harry	I varapuheenjohtaja (paitsi osa 1444 ja osa 1454-1455 §)
		Krohn, Minerva	II varapuheenjohtaja
		Pajunen, Jussi	kaupunginjohtaja (paitsi osa 1457 §)
		Korpinen, Pekka	apulaiskaupunginjohtaja (paitsi osa 1455 ja 1457-1458 §)
		Björklund, Ilkka-Christian	apulaiskaupunginjohtaja (paitsi osa 1455 §)
		Sauri, Pekka	apulaiskaupunginjohtaja (paitsi osa 1456 §)
		Kokkonen, Paula	apulaiskaupunginjohtaja
		Korhonen, Tapio	rahoitusjohtaja (paitsi osa 1458 §)
		Ratasvuori, Eila	hallintojohtaja
		Salo-Halinen, Anna-Leena	vs. kaupunginlakimies (paitsi osa 1458 §)
		Tulensalo, Hannu	henkilöstöjohtaja (paitsi osa 1456 ja osa 1458 §)
		Waronen, Eero	tiedotuspäällikkö

	Makkonen, Antero				kaupunginsihteeri (paitsi osa 1455 ja osa 1456 §)
	Frantsi, Anneli				kaupunginsihteeri (paitsi osa 1457-osa 1458 §)
	Hari, Olli				kaupunginsihteeri (paitsi osa 1454 ja osa 1456 §)
	Matikainen, Kristiina				kaupunginsihteeri (paitsi osa 1442 ja 1457-1458 §)
	Mickwitz, Leena				kaupunginsihteeri (paitsi 1455-1458 §)
	Ollinkari, Matti				kaupunginsihteeri
	Sippola-Alho, Tanja				kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja				kaupunginsihteeri
	Venesmaa, Riitta				vs. kaupunginsihteeri
	Saarinen, Erja				apulaiskaupunginsihteeri (paitsi 1457-1458 §)
	Teppo, Tiina				vs. hallintosihteeri
	Karakorpi, Tuomo				tietotekniikkapäällikkö (1455 §:n kohdalla)
	Vuori, Pekka				yliaktuaari (1457 §:n kohdalla)
	Jarnila, Rauno				opetustoimen johtaja (1457 §:n kohdalla)
	Sermilä, Paula				kehittämisjohtaja (1457 §:n kohdalla)
	Aaltonen, Katri				palvelupäällikkö (1457 §:n kohdalla)
	Järvenkallas, Satu				päivähoidon johtaja (1458 §:n kohdalla)

Puheenjohtaja		Vapaavuori, Jan

Pöytäkirjanpitäjä		Teppo, Tiina

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	1437-1438,	-,		1442-1443, 1444-1445, 1454-1455,
		Korpinen				1446,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Korpinen		1439-1441,		1447-1449, 1450, 1456,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Björklund		-,		1451, 1457,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		-,		1452,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen		-,		1453, 1458,

Pöytäkirjan yleisliitteeksi otettiin tätä kokousta varten laadittu esityslista.

1437 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Rautavan (varalla Rihtniemi) ja Malisen
(varalla Pajamäki) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

1438 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

1439 - 1441 §

Kaupunginvaltuuston 13.12.2006 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

1439 §

Kamppi - Töölönlahti-alueen maapoliittisen periaatesopimuksen mukainen aluejärjestely Töölönlahden alueella

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

1440 §

Toukolan Arabianrannan neljän asuinkerrostalotontin vuokrausperusteet

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

1441 §

Alppiharjun katualueen, Pasilan rautatie- ja katualueen sekä Vallilan puisto- ym. alueiden (Pasilan konepaja-alue, osa-alue 3) asemakaavan muuttaminen (nro 11505)

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei jäsen Lehtipuu esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

Merkittiin, että kaupunginhallitus päätti käsitellä kaupunginjohtajan asiat 5 ja 6, kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimen apulaiskaupunginjohtajan asian 4, sivistys- ja henkilöstötoimen apulaiskaupunginjohtajan asian 1 sekä sosiaali- ja terveystoimen apulaiskaupunginjohtajan asian 1 esityslistan viimeisinä asioina.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

1442 §

YLEISET ENNAKKOÄÄNESTYSPAIKAT HELSINGISSÄ EDUSKUNTAVAALEISSA 2007

Khs 2006-1913

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Linden Timo, asiamies, puhelin 169 3669

1443 §

VAALIPÄIVÄN ÄÄNESTYSPAIKAT HELSINGISSÄ EDUSKUNTAVAALEISSA 2007

Khs 2006-1913

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti määrätä esityslistan tämän asian liitteen 1 mukaisesti vaalipäivän äänestyspaikat vuoden 2007 eduskuntavaaliin.

Pöytäkirjanote keskusvaalilautakunnalle

Lisätiedot:
Linden Timo, asiamies, puhelin 169 3669

LIITE

Katso esityslistaa, kaupunginjohtajan asiaa 4.

1444 §

20.11.2006 pöydälle pantu asia

XXXX XXXX:N OIKAISUVAATIMUS HALLINTOKESKUKSEN HALLINTOJOHTAJAN PÄÄTÖKSESTÄ 21.9.2006, 19 §

Khs 2006-1917

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Teppo Tiina, vs. hallintosihteeri, puhelin 169 2225

1445 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 47 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja --

satamalautakunta 21.11.2006

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

tekninen lautakunta --

apulaiskaupunginjohtajat

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallinto-osaston päällikkö

- hallintotoimiston päällikkö

- tiedotuspäällikkö

- kaupunginlakimies

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357

1446 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/9

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 47 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357

1447 §

SOPIMUKSEN TEKEMINEN RATAHALLINTOKESKUKSEN KANSSA LIITTYEN ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUKSEN NRO 11505 TOTEUTTAMISEEN (PASILAN KONEPAJA)

Khs 2006-932

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan tekemään esityslistan tämän asian liitteenä nro 1 olevan sopimusluonnoksen mukaisen esisopimuksen ja aikanaan sopimuksen mukaisen luovutuskirjan sekä tekemään niihin mahdollisia vähäisiä lisäyksiä ja täsmennyksiä.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei jäsen Lehtipuu esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

1448 §

KANNANOTTO XXXX XXXX:N YM. MUISTUTUKSEEN NS. PASILAN KONEPAJAN KÄRJEN ASEMAKAAVA-ASIASSA (NRO 11505)

Khs 2006-450

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti antaa edellä esityslistalta ilmenevän, kaupunkisuunnittelulautakunnan vastaukseen perustuvan ja kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan lausumalla täydennetyn vastauksen kaupungin perusteltuna kannanottona esitettyyn muistutukseen.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti tarkastaa pöytäkirjan tämän pykälän osalta heti.

Pöytäkirjanote jäljennöksin esityslistatekstistä XXXX XXXX:lle ym.

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei jäsen Lehtipuu esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

LIITE

Liite 1

1449 §

OSALLISTUMINEN KANSAINVÄLISEN IDEAKILPAILUN JÄRJESTÄMISEEN

Khs 2006-1653

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti omasta puolestaan hyväksyä Helsingin kaupungin osallistumisen ideakilpailun järjestämiseen ja hyväksyä kaupungin ryhtymisen 9.11.2006 päivätyn sopimuksen edellyttämiin, myös muiden sopijaosapuolten puolesta tehtäviin toimenpiteisiin.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnitteluvirastolle, hallintokeskukselle (Helena Puusaari) ja talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluille (Heljä Huusko).

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

LIITE

Katso esityslistaa, kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan asiaa 3.

1450 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

asuntotuotantotoimikunta	22.11.2006
kaupunkisuunnittelulautakunta	16.11.2006
kiinteistölautakunta	21.11.2006
rakennuslautakunta	21.11.2006
asuntotuotantotoimisto - toimitusjohtaja	23.11.2006

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

1451 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

nuorisolautakunta 23.11.2006

opetuslautakunta 21.11.2006

- suomenkielinen jaosto 21.11.2006

suomenkielisen työväenopiston johtokunta 14.11.2006

ammattikorkeakoulu

- rehtori 16.10. ja 20. – 21.11.2006

- vararehtori 1. 8. ja 15. – 21.11.2006

eläintarhan johtaja 20.11.2006

henkilöstökeskus

- henkilöstöjohtaja 23.11.2006

- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka) 21. ja 23.11.2006

- osastopäällikkö (henkilöstön liikkuvuus) 16., 17. ja 20.11.2006

- osastopäällikkö (kehittämispalvelut) 13.11.2006

museonjohtaja 21.11.2006

suomenkielinen työväenopisto

- apulaisrehtori 21.11.2006

taidemuseon johtaja 17. – 22.11.2006

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2295

1452 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien lautakuntien tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

yleisten töiden lautakunta 14.11.2006

yleisten töiden lautakunta 23.11.2006

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

1453 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

terveyslautakunta 21.11.2006

sosiaalilautakunta

lasten päivähoitojaosto 16.11.2006

Ilmoitus terveyslautakunnalle ja lasten päivähoitojaostolle.

Lisätiedot:
Frantsi Anneli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2292
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285

1454 §

STRATEGIAKOKOUSASIA: PÄÄKAUPUNKISEUDUN KAUPUNKIEN YHTEISTYÖSOPIMUKSEN JATKOVALMISTELUN TILANNEKATSAUS

Khs 2006-159

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti merkitä saadun selvityksen tiedoksi.

Lisätiedot:
Pajunen Jussi, kaupunginjohtaja, puhelin 169 2200

LIITE

Katso esityslistaa, kaupunginjohtajan asiaa 5.

1455 §

STRATEGIAKOKOUSASIA: TIETOTEKNIIKKASTRATEGIAN PERUSLINJAUKSET VUOSILLE 2007-2010

Khs 2006-159

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti tietotekniikkastrategian jatkovalmistelun pohjaksi seuraavista linjauksista:

– Tavoitteeksi asetetaan verkkopalvelujen, erityisesti sähköisen asioinnin, merkittävä lisääminen perustuen kaupungin yhteiseen verkkoportaaliin. Tavoitteena on palvelujen helppokäyttöisyys ja laaja käyttö kuntalaisten keskuudessa.

– Palvelujen tuotantoprosesseja kuten terveysaseman palveluja ja opetusta tehostetaan edelleen tietotekniikan avulla tavoitteena palvelujen vaikuttavuuden ja tuottavuuden parantaminen.

– Jatketaan hallinnon prosessien kuten asiakirjahallinnon ja taloushallinnon yhtenäistämistä ja muutosta tietotekniikan avulla hoidetuiksi. Tavoitteena on prosessien tehokkuus ja itsepalvelun lisääminen.

– Kaupungin tietoteknisen kokonaisuuden yhteen toimivuutta ja kustannustehokkuutta parannetaan määrittelemällä tietoteknisiä arkkitehtuureja ja standardeja, kehittämällä yhteisiä palvelualustoja ja yhtenäistämällä tietoteknistä infrastruktuuria.

– Tietotekniikkastrategian toimeenpanon varmistamiseksi esitetään tarvittavat resurssit ja organisointi.

– Tehostetaan tietotekniikan hyödyntämisen ohjausta koko kaupungin tasolla asettamalla tavoitteita, ylläpitämällä kaupunkitasoista hankeohjelmaa ja seuraamalla sen toteutumista sekä tukemalla hallintokuntia hankkeiden toteutuksessa.

– Huolehditaan digitaalisen syrjäytymisen ehkäisemisestä tarjoamalla opastusta ja koulutusta tietotekniikan käytössä sekä mahdollistamalla kaikille kuntalaisille Internetin palvelujen ja sisältöjen käyttö julkisilta työasemilta kirjastoissa ja muissa sopivissa yleisötoimipisteissä.

Lisätiedot:
Karakorpi Tuomo, tietotekniikkapäällikkö, puhelin 169 2396

LIITE

Katso esityslistaa, kaupunginjohtaan asiaa 6.

1456 §

30.10.2006 pöydälle pantu asia

STRATEGIAKOKOUSASIA: MAANKÄYTÖN JA ASUMISEN TOTEUTUSOHJELMAN (MA-OHJELMA) VALMISTELU

Khs 2006-159

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti, että maankäytön ja asumisen toteutusohjelmaa (MA-ohjelma) 2008–2017 valmistellaan päätöskäsittelyyn syksyllä 2007 noudattaen seuraavia linjauksia:

- Selvitetään tarvittavia toimenpiteitä runsaan 5 000 asunnon rakentamiseksi vuosittain ottaen huomioon alueiden investointien rahoitus ja mahdolliset uudet toimintatavat mm. yksityisen sektorin kanssa.

- Asuntotuotannon hallinta- ja rahoitusmuotojakauman tavoitteet määritellään aluekohtaisesti, kun taas kokonaisluvut sovitaan seutukohtaisesti.

- Erityisryhmien sekä nuorten, opiskelijoiden ja senioreiden asumiselle asetetaan omat erilliset tavoitteet.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnitteluvirastolle, kiinteistövirastolle, rakennusvirastolle, sosiaalivirastolle, talous- ja suunnittelukeskukselle, talous- ja suunnittelukeskuksen kehittämisosastolle, opetusvirastolle, terveyskeskukselle, rakennusvalvontavirastolle sekä asuntotuotantotoimistolle.

Merkittiin, että esittelijä muutti esitystään siten, että sivun 32 viimeisen kappaleen ensimmäinen lause poistetaan. Lisäksi esittelijä muutti esitystään siten, että sivun 33 neljännen kappaleen toinen lause muutetaan kuulumaan seuraavasti:

” Seniori- ja opiskelija-asunnot ovat normaalia asuntotuotantoa.”

Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän muutetun esityksen.

Lisäksi esittelijä muutti päätösehdotustaan siten, että ehdotuksen kolmas kappale muutetaan kuulumaan seuraavasti:

”Asuntotuotannon hallinta- ja rahoitusmuotojakauman tavoitteet määritellään aluekohtaisesti, kun taas kokonaisluvut sovitaan seutukohtaisesti.”

Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän muutetun ehdotuksen.

Merkittiin, että Ojala teki vastaehdotuksen, jonka mukaan päätösehdotuksen toinen kappale muutetaan kuulumaan seuraavasti:

”Selvitetään tarvittavia toimenpiteitä runsaan 5000 asunnon rakentamiseksi vuosittain ottaen huomioon alueiden investointien rahoitus.”

Ojala esitti vastaehdotukseen seuraavat perustelut:

”Helsingin kaupungin asema lainamarkkinoilla on niin vahva, ettei ole todennäköistä, että muut rahoitustavat olisivat kaupungille edullisempia.

Sivulla 33 jätetään Ara-vuokra-asuntotuotannon tavoiteosuus auki. Mielestäni tavoiteosuus pitäisi voida vahvistaa. Pitäisi myös todeta, että satamalta vapautuneille ja muille uusille alueille rakennetaan myös Ara-tuotantoa. Viime vuosina Ara:n tuotanto-osuus on laskenut. Tämä on osaltaan aiheuttanut ongelmia elinkeinopolitiikalle ja kaupungin palvelutuotannolle. Halpojen vuokra-asuntojen vähentynyt tuotanto on pidentänyt työmatkoja ja lisännyt tarpeetonta liikennettä.”

Ojalan ehdotusta ei kannatettu, joten se raukesi.

Ojala ilmoitti vastaehdotuksensa mukaisen eriävän mielipiteen.

Lisätiedot:
Mäkinen Kirsi, suunnittelupäällikkö, puhelin 169 3928
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Katso esityslistaa, kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan asiaa 4.

1457 §

STRATEGIAKOKOUSASIA: KAUPUNGIN KOULU- JA OPPILAITOSVERKOSTON KEHITTÄMINEN

Khs 2006-159

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti panna asian kahdeksi viikoksi pöydälle.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242

1458 §

STRATEGIAKOKOUSASIA: LASTEN PÄIVÄHOIDON PALVELUVERKKO

Khs 2006-159

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti, että lasten päivähoito järjestetään Helsingissä edelleen monituottajamallin mukaisesti, pääsääntöisesti kunnallisena päiväkoti- ja perhepäivähoitona. Ostopalveluna tuotettu päivähoito pidetään ennallaan ja yksityisen hoidon tuen piirissä tavoitteena on 5% alle kouluikäisistä lapsista.

Kaupunginhallitus päätti samalla merkitä tiedoksi selvityksen lasten päivähoidon palveluverkkosuunnittelusta.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285
Järvenkallas Satu, päivähoidon johtaja, puhelin 3104 3368

LIITE

Katso esityslistaa, sosiaali- ja terveystointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan asiaa 1.

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Jan Vapaavuori	Tiina Teppo
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Risto Rautava

Osku Pajamäki

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 5.12.2006 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Tiina Teppo

vs. hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 1437-1446 ja 1448-1458 §:t

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

	Oikaisuvaatimusaika

		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
	Oikaisuvaatimuksen sisältö

		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 169 2300. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				1437-1446 och 1448-1458 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 169 2300. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.
2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.