Kokousaika

963 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Wallden-Pauligin (varalla Leppä-aho) ja
Reinikaisen (varalla Malinen) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

964 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

965 - 968 §

Kaupunginvaltuuston 30.8.2006 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

965 §

Suurmetsän kortteleiden 41290 - 41304 ym. alueiden asemakaavan hyväksyminen sekä tontin 41002/9 ym. alueiden (Alppikylä) asemakaavan muuttaminen (nro 11370)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

Sivistys- ja henkilöstötoimi

966 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 7.8.2006 pöydälle pantu asia
Käräjäoikeuden lautamiesten valinta

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2295

Rakennus- ja ympäristötoimi

967 §

Raitiolinjan 9 (Kirurgi - Itä-Pasila) perustamissuunnitelman tarkistus

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

Kaupunginjohtaja

968 §

Hallintokeskuksen hallintojohtajan viran täyttäminen

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei Ratasvuori esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2272

969 §

HELSINGIN KAUPUNGIN ILMOITUSLEHDET JA ILMOITTELUA KOSKEVAT OHJEET

Khs 2006-1775

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei jäsen Vehviläinen esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Waronen Eero, tiedotuspäällikkö, puhelin 169 2321

970 §

KALLIOLAN KANNATUSYHDISTYS RY:LLE MYÖNNETTYJEN LAINOJEN LYHENNYSTEN LYKKÄÄMINEN JA LAINA-AIKOJEN PIDENTÄMINEN

Khs 2006-1485

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti myöntää Kalliolan Kannatusyhdistys ry:lle vapautuksen vuoden 2006 lyhennysten maksamisesta lainojen nrot 340-159, 340-177, 340-191, 340-194, 340-202 ja 340-206 osalta siten, että laina-aikoja pidennetään vastaavasti yhdellä vuodella muiden lainaehtojen säilyessä ennallaan.

Pöytäkirjanote anojalle, sosiaalivirastolle, talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle ja tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Forss Eeva-Riitta, henkilöstökassan päällikkö, puhelin 169 2513

LIITE

Liitteet 1 - 2

971 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 32 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja --

satamalautakunta --

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

tekninen lautakunta --

apulaiskaupunginjohtajat

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallinto-osaston päällikkö

- hallintotoimiston päällikkö

- tiedotuspäällikkö

- kaupunginlakimies

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- matkailupäällikkö

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357

972 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 32 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357

973 §

SOPIMUKSEN TEKEMINEN 41. KAUPUNGINOSAN (SUURMETSÄ) KORTTELIN NRO 41295 TONTTEJA NRO 1-3 KOSKEVASTA ASEMAKAAVAEHDOTUKSESTA (NRO 11370)

Khs 2005-1582

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan tekemään liitteenä olevan sopimusluonnoksen mukaisen sopimuksen sekä tarvittaessa tekemään siihen vähäisiä tarkistuksia ja lisäyksiä.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

974 §

SOPIMUKSEN TEKEMINEN 41. KAUPUNGINOSAN (SUURMETSÄ) TONTTEJA 41290/5 JA 41292/1 KOSKEVASTA ASEMAKAAVAEHDOTUKSESTA NRO 11370

Khs 2006-1717

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan tekemään liitteenä olevan sopimusluonnoksen mukaisen sopimuksen ja esisopimuksen sekä tekemään siihen tarvittaessa vähäisiä tarkistuksia ja lisäyksiä.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

975 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN VAHINKOVAKUUTUSOSAKEYHTIÖ POHJOLAN SEKÄ XXXX XXXX:N VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2006-1699

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti, että kaupunki ei käytä etuosto-oikeuttaan 19.5.2006 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola on myynyt Helsingin kaupungin Laajasalon kylässä sijaitsevat tilat Markattan II RN:o 1:178, Impivaara RN:o 1:92 sekä Villinge Utsiktsberg n:o 2 RN:o 1:177 rakennuksineen XXXX XXXX:lle.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle ja XXXX XXXX:lle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

LIITE

Liite 1

976 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN KESKINÄINEN HENKIVAKUUTUSYHTIÖ SUOMEN SEKÄ XXXX XXXX:N VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2006-1700

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti, että kaupunki ei käytä etuosto-oikeuttaan 19.5.2006 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö Suomi on myynyt Laajasalon kylässä sijaitsevat tilat Bergebo RN:o 1:77 ja Bergebo I RN:O 1:148 rakennuksineen XXXX XXXX:lle.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle ja XXXX XXXX:lle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

LIITE

Liite 1

977 §

ASUNTO OY KIVIAHONTIE 1:N POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2006-1119

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti, viitaten kaupunkisuunnitteluviraston lausuntoon, ettei se myönnä poikkeamista rakennusoikeuden ylittämiseksi ja tonttitehokkuuden korottamiseksi vastaamaan 0,30 tehokkuutta 41. kaupunginosan (Suurmetsä) korttelin nro 41080 tontille nro 7.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnitteluvirastolle ja Asunto Oy Kiviahontie 1:lle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

LIITE

Liitteet 1 - 3

978 §

LIIKUNTAVIRASTON SUUNNITTELUTARVERATKAISU- JA POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2006-1500

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2006-1500/526 mukaisesti.

Merkittiin, että kaupunginhallitus päätti käsitellä kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimen esityslistan asian nro 7 esityslistan toiseksi viimeisenä asiana.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

LIITE

Liitteet 1 - 2

979 §

SENAATTI-KIINTEISTÖJEN POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2006-1335

Esityslistan asia Kaj/8

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2006-1335/526 mukaisesti ehdolla, että inva-autopaikat poistetaan Yrjö Koskisen kadulta ja, että kävelykadun istutusalueelle sijoitetut pyörätelineet siirretään tontin alueelle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

LIITE

Liitteet 1 - 2

980 §

HELSINGIN OSUUSKAUPPA ELANNON POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2006-1418

Esityslistan asia Kaj/9

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2006-1418/526 mukaisesti ehdolla, että rakentamisessa noudatetaan 22.12.2005 päivättyä suunnitelmaa puuistutusten osalta tarkistettuna. Pakilantien puoleisella istutettavalla tontinosalla oleva puurivi on täydennettävä uusilla istutuksilla siten, että katunäkymä on puustoltaan yhtenäinen ja nykyinen ajoyhteys Pakilantielle poistuu.

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät jäsen Ojala, jäsen Rihtniemi, Hiltunen ja Sauri esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

LIITE

Liitteet 1 - 2

981 §

ENNAKKOLAUSUNTO KAUPUNGIN ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMISESTÄ SUUNNITTEILLA OLEVASSA NESTE MARKKINOINTI OY:N SEKÄ BEST CHAIN OY:N VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2006-1702

Esityslistan asia Kaj/10

Kaupunginhallitus päätti etuostolain (608/77) 8 §:n mukaisesti etukäteen ilmoittaa Neste Markkinointi Oy:lle, että Helsingin kaupunki ei tule käyttämään etuosto-oikeuttaan, mikäli Helsingin kaupungin Ala-Tikkurilan kylässä sijaitseva Sillankorva niminen tila RN:o 3:405 sekä määräala M501 tilasta Siltatie RN:o 3:203 ja määräala M601 tilasta Salomaa RN:o 3:399 myydään ennakkolausuntopyynnössä 15.6.2006 ilmoitetuilla ehdoilla.

Kirje nro Neste Markkinointi Oy:lle ja pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

LIITE

Liite 1

982 §

ENNAKKOLAUSUNTO KAUPUNGIN ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMISESTÄ SUUNNITTEILLA OLEVASSA OP-ELÄKESÄÄTIÖN SEKÄ SUOMEN ORTODOKSISEN KULTTUURIKESKUKSEN SÄÄTIÖN VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2006-1703

Esityslistan asia Kaj/11

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

983 §

VETERAANIEN PALVELUTALOTONTTIA KOSKEVA HELSINGIN TAMMENLEHVÄTALO RY:N HAKEMUS JA TONTINVARAUSEHDON MUUTTAMINEN

Khs 2006-69

Esityslistan asia Kaj/12

Kaupunginhallitus päätti, että kaupunginhallituksen 13.2.2006 (222 §) tekemää asuntotonttien varaamista koskevaa päätöstä muutetaan niin, että Pohjois-Haagan korttelin nro 29108 tonttien nro 2–4 varausehtoja täydennetään seuraavalla kohdalla:

- Noin 40 ikääntyville tarkoitettua asuntoa tulee tarjota ensi sijassa helsinkiläisille veteraaneille, joiden arvioidaan selviytyvän tuetussa asumisessa.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle, YH-Suomi Oy:lle, Länsi-Helsingin lähimmäispalvelu Leevi ry:lle, Helsingin Tammenlehvätalo ry:lle, sosiaalivirastolle, terveyskeskukselle ja kaupunkisuunnitteluvirastolle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

984 §

ESISOPIMUS HERTTONIEMEEN KAAVOITETTAVAN ASUINKERROSTALOTONTIN TAI -TONTTIEN MYYMISESTÄ

Khs 2006-1543

Esityslistan asia Kaj/13

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei varajäsen Koskinen esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

985 §

APULAISOIKEUSKANSLERIN PÄÄTÖS KAUPUNGIN VUOKRA-ASUKKAIDEN OMAISUUDEN KÄSITTELYSTÄ KUOLEMANTAPAUKSISSA KOSKEVASSA ASIASSA

Khs 2006-165

Esityslistan asia Kaj/14

Kaupunginhallitus päätti merkitä apulaisoikeuskanslerin päätöksen nro 2/50/06 tiedoksi ja lähettää sen sosiaalivirastolle ja kiinteistövirastolle tiedoksi.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa edellä mainittuja virastoja ryhtymään toimenpiteisiin, joilla varmistetaan, että kaupungin vuokra-asukkaiden kuoleman varalle antamaa ohjeistusta noudatetaan aina myös loma- ja sijaisuusjärjestelyjen aikana.

Pöytäkirjanote ja jäljennös apulaisoikeuskanslerin päätöksestä sosiaalivirastolle, kiinteistövirastolle ja hallintokeskuksen oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

986 §

WÄRTSILÄ OYJ ABP:N JA KIINTEISTÖ OY RAJASAMPAANRANTA 2:N POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2006-1345

Esityslistan asia Kaj/15

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2006-1345/526 mukaisesti.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

LIITE

Liitteet 1 - 2

987 §

26.6.2006 ja 7.8.2006 pöydälle pantu asia

ULKOMAINOSLAITTEIDEN NYKYTILAA JA TULEVAISUUDEN SUUNTAVIIVOJA KOSKEVA RAPORTTI

Khs 2002-692

Esityslistan asia Kaj/16

Kaupunginhallitus päätti merkitä ulkomainosryhmän raportin tiedoksi ja kehottaa ulkomainosryhmää ryhtymään ulkomainonnasta tehtyjen vuokrasopimusten päättymiseen ja 31.7.2008 mennessä käytävän kilpailuttamisen edellyttämiin valmisteleviin toimenpiteisiin raportissa esitettyjen suuntaviivojen mukaisesti.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti kehottaa työryhmää seuraamaan vyöhykejaottelun toimivuutta lupaharkinnassa ja kolmen vuoden seurantajakson jälkeen harkitsemaan, tulisiko vyöhykeajattelusta luopua ja korvata se yksityiskohtaisemmilla ohjeilla.

Edelleen kaupunginhallitus päätti kehottaa työryhmää 31.12.2007 mennessä valmistelemaan esityksen, joka keskittäisi mainoslaitteisiin liittyvän lupaprosessin yhdelle virastolle.

Lopuksi kaupunginhallitus päätti kehottaa rakennuslautakuntaa ja kiinteistölautakuntaa yhteistyössä tarkistamaan ja saattamaan voimaan 31.5.2007 mennessä ohjeistuksen nk. A-standi -tyyppisten mainosten sijoittamisesta ja valvonnasta Helsingin keskustassa ja muilla vilkkaan jalankulun alueilla, kuten ostos- ja kauppakeskuksissa. Tässä yhteydessä tulee harkita myös niiden kieltämistä kokonaan erikseen määritellyillä alueilla.

Pöytäkirjanote hallintokeskuksen oikeuspalvelut-osastolle, Kaupunginmuseon johtokunnalle, sosiaalilautakunnalle, pelastuslautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle, joukkoliikennelautakunnalle, rakennuslautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle, Helsingin Energialle, Helsingin Satamalle, Ratahallintokeskukselle, Viacom Outdoor Oy:lle, Outdoor Finland – Suomen Ulkomainosliitolle, JCDecauxille, Clear Channel Suomi Oy:lle sekä Infobase Towers Oy:lle.

Merkittiin, että esittelijä muutti päätösehdotustaan siten, että ehdotuksen neljännen kappaleen ensimmäisen virkkeen päivämäärä on 31.5.2007.

Merkittiin, että Dahlberg teki vastaehdotuksen, jonka mukaan päätösehdotuksen neljäs kappale muutetaan kuulumaan seuraavasti:

”Lopuksi kaupunginhallitus päättänee kieltää nk. A-standi-tyyppisten mainosten sijoittaminen jalkakäytäville koko kaupungin alueella, jotta jalankulkijoiden, erityisesti näkövammaisten jalankulkijoiden, ja pyörätuolissa liikkuvien henkilöiden esteetön liikkuminen toteutuu.”

Dahlberg esitti vastaehdotukseen seuraavat perustelut:

”A-standien käyttö ja asettaminen jalkakäytäville niin, ettei niistä ole haittaa jalankulkijoille on käytännössä ollut mahdotonta valvoa. Uudet ohjeistukset eivät tähän toisi parannusta. Näkövammaisten kannalta tietyn alueen sisällä oleva A-standien kielto olisi hämmentävää. Missä niitä pitäisi varoa ja missä ei? Jalankulkijoilla tulee olla sama oikeus turvalliseen ja esteettömään liikkumiseen jalkakäytävillä kaikkialla Helsingissä. Siksi A-standien käyttö on syytä kieltää jalkakäytävillä koko kaupungin alueella.”

Merkittiin, että Rihtniemi ehdotti Wallden-Pauligin kannattamana seuraavan lisäyksen tekemistä päätösehdotukseen:

”Lisäksi kaupunginhallitus päättänee, että ulkomainontaan liittyvistä liikenneturvallisuuskysymyksistä teetetään tutkimus/selvitys ennen yksityiskohtaisempien ohjeiden hyväksymistä.”

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän muutettu ehdotus voitti Rihtniemen vastaehdotuksen äänin 9 – 6. Vähemmistöön kuuluivat Leppä-aho, Reinikainen, Rihtniemi, Urho, Wallden-Paulig ja Koskinen.

Dahlbergin ehdotusta ei kannatettu, joten se raukesi.

Dahlberg ilmoitti vastaehdotuksensa mukaisen eriävän mielipiteen.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361
Uusitalo Marjatta, kaupunkikuva-arkkitehti, puhelin 310 26350

LIITE

Liitteet 1 - 16

988 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/17

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kiinteistölautakunta

8.8.2006

asuntotuotantotoimisto

- toimitusjohtaja

8.8.2006

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, vs. kaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

989 §

TIETOKESKUKSEN KEHITTÄMISPÄÄLLIKÖN VIRAN TÄYTTÄMINEN

Khs 2006-1759

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti ottaa maatalous- ja metsätieteiden maisteri Riitta Koskisen tietokeskuksen kehittämispäällikön virkaan 4 150 euron suuruisen kokonaiskuukausipalkan mukaan määräytyvin palkkaeduin toistaiseksi.

Samalla kaupunginhallitus päätti, että Riitta Koskisen on esitettävä kaupungin työterveyshuollon antama tai hyväksymä selvitys terveydellisistä edellytyksistään hoitaa virkaan kuuluvia tehtäviä. Virkaanottamispäätös on ehdollinen, kunnes sivistys- ja henkilöstötointa johtava apulaiskaupunginjohtaja on saadun selvityksen perusteella vahvistanut viranhaltijan ottamisen. Selvitys on esitettävä kuukauden kuluessa virkaan ottamista koskevan päätöksen tiedoksisaannista lukien.

Pöytäkirjanote virkaan otetulle ja muille viranhakijoille muutoksenhakuosoituksin sekä tietokeskukselle, henkilöstökeskukselle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Merkittiin, että esittelijä muutti esitystään siten, että päätösehdotusta edeltäväksi kappaleeksi lisätään seuraava:

”Tietokeskuksessa laadittu yhteenveto hakemuksista on liitteenä. Hakemusasiakirjat kokonaisuudessaan ovat nähtävänä Khn kokouksessa ja sitä ennen hallintokeskuksessa.”

Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän muutetun esityksen.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242

LIITE

Liitteet 1 - 4

990 §

VAIKEASTI VAMMAISTEN LASTEN PERUSOPETUKSEN JÄRJESTÄMINEN VALTION ERITYISKOULUSSA

Khs 2006-1665

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa opetustoimen johtajan sopimaan perusopetuslain mukaisen opetuksen aloittavien, vaikeasti vammaisten lasten perusopetuslain 28 §:n 1 momentin mukaisen koulupaikan järjestämisestä valtion erityiskoulussa, mikäli kaupunki ei voi itse järjestää kyseistä opetusta, siten, että tarvittaessa perusopetuslain mukaiset tosiasialliset kustannukset avustajapalveluista maksetaan vuoden 2006 osalta talousarvion kohdalta 3 02 11, Opetusvirasto, Muu toiminta.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa opetusvirastoa ryhtymään toimenpiteisiin neuvottelujen aloittamiseksi valtiovallan kanssa vaikeasti vammaisten perusopetuksen rahoittamiseksi siten, että kotikuntakorvaustyyppisestä maksukäytännöstä voitaisiin luopua.

Pöytäkirjanote opetuslautakunnalle, opetusvirastolle, opetustoimen johtajalle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242

LIITE

Liitteet 1 - 2

991 §

VT STEFAN JOHANSSONIN TOIVOMUSPONSI: YSTÄVÄOPPILAIDEN VÄLITYSJÄRJESTELMÄN LUOMINEN VANHUKSIA VARTEN

Khs 2006-1037

Esityslistan asia Sj/3

Kaupunginhallitus päätti

merkitä tiedoksi selvityksen kaupunginvaltuuston 19.4.2006 hyväksymän toivomusponnen (Stefan Johansson) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja

toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä erikseen tiedoksi myös muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta liitteineen valtuutettu Stefan Johanssonille ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242

LIITE

Liitteet 1 - 4

992 §

SOK ABC-KETJUOHJAUKSEN MAA-ALUEEN VARAUKSEN JATKAMINEN POLTTONESTEIDEN JAKELUASEMAA VARTEN KIPPARLAHDEN VENESATAMASTA, HERTTONIEMENRANNASTA

Khs 2006-1612

Esityslistan asia Sj/4

Kaupunginhallitus päätti jatkaa SOK ABC-ketjuohjaukselle maa-alueen varausta Kipparlahden venesatama-alueeseen kuuluvaan alustavaan toimintakaavioon merkityn alueen veneiden ja autojen polttoainejakeluaseman tarkempien suunnitelmien tekemistä varten ajaksi 1.6.2006 – 31.5.2007 seuraavin ehdoin:

1 Alue käsittää jakelulaitteille ja säiliöiden sijoittamiseen tarvittavat alueet sekä toimintaa varten tarvittavan muun alueen.

Varausmaksu on 500 euroa ja sen on maksettava 1.9.2006 mennessä kaupungin lähettämää laskua vastaan talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallintaan tai kaupungin osoittamalle pankkitilille.

2 Hankkeen luonnospiirustukset on esitettävä liikuntavirastolle hyväksyttäväksi ennen rakennusluvan hakemista.

Suunnittelun yhteydessä tulee ottaa huomioon voimassa oleva asemakaava ja esittää muun muassa, miten venesataman tuleva täyttö ja kävely- ja polkupyörätien alle jäävät autopaikat on huomioitu. Lisäksi tulee selvittää venesataman ja muun liikenteen toimivuus alueella sekä ottaa huomioon, ettei hankkeella vaikeuteta venesatama-alueella toimivan venekerhon eikä venealan yrityksen toimintaa.

3 Varattava alue on liikuntaviraston käytössä siihen saakka, kunnes alueesta solmittava vuokrasopimus alkaa.

4 Vuokrasopimuksen on oltava voimassa ennen kuin rakennuslupa myönnetään.

5 Varauksensaajan vastaa kaikkien viranomaislupien hakemisesta aiheutuvista kustannuksista ja kaikista rakentamiskustannuksista sekä tulevalla vuokra-alueella mahdollisesti tarvittavien kulkuväylien, johtojen ym. siirroista.

6 Helsingin kaupunki ei vastaa siitä vahingosta, mikä varauksensaajalle saattaa aiheutua siitä, ettei hankkeelle saada rakennuslupaa tai ettei varsinaista maanvuokrausta voida solmia.

7 Kaupunki ei vastaa varauksensaajalle aiheutuneista kustannuksista, mikäli päätös oikaisuvaatimuksen tai kunnallisvalituksen johdosta muuttaa tai kumoutuu.

Pöytäkirjanote liikuntalautakunnalle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei jäsen Ojala esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2295

LIITE

Liite 1

993 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/5

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

eläintarhan johtaja 8.8.2006

museonjohtaja 7. – 10.8.2006

suomenkielinen työväenopisto

- apulaisrehtori 3.8.2006

taidemuseon johtaja 3. – 8.8.2006

tietokeskus

- johtaja 31.7.2006

Ilmoitus asianomaisille viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2295

994 §

VALTUUTETTU JYRKI LOHEN TOIVOMUSPONSI: NIKOTIINIVALMISTEIDEN MYYNTILUVAT PÄIVITTÄISTAVARAKAUPOILLE MYÖNNETÄÄN MAHDOLLISIMMAN NOPEASTI

Khs 2006-1323

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi selvityksen kaupunginvaltuuston 17.5.2006 hyväksymän toivomusponnen (Jyrki Lohi) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä erikseen tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Jyrki Lohelle sekä tiedoksi muille kaupunginvaltuutetuille.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

LIITE

Liitteet 1 - 2

995 §

LAUSUNTO UUDENMAAN YMPÄRISTÖKESKUKSELLE HELSINGIN ENERGIAN YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA

Khs 2006-1078

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti lähettää Uudenmaan ympäristökeskukselle Helsingin Energian ympäristölupahakemuksesta seuraavan lausunnon:

Kaupunginhallitus puoltaa Helsingin Energian ympäristölupahakemusta.

Kirje nro Uudenmaan ympäristökeskukselle ja pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle sekä ympäristölautakunnalle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

LIITE

Liitteet 1 - 3

996 §

AGROKSENMÄEN JÄÄKELLARIN VUOKRAUS TUKKU HEINO OY:LLE

Khs 2006-1590

Esityslistan asia Ryj/3

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa Tukkutorin vuokraamaan Tukkutorin alueella Hermannin kaupunginosassa (21274, tontti 7) sijaitsevan Agroksenmäen jääkellarin 1.9.2006 alkaen Tukku Heino Oy:lle esityslistalla mainitun mukaisin ehdoin kymmenen vuoden määräajaksi siten, että aloitusvuoden vuokra on 7,50 euroa/ m²/kk + alv 22 % ja muutoin noudatetaan Tukkutorin yleisiä vuokrausehtoja.

Pöytäkirjanote Tukkutorille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

LIITE

Liitteet 1 - 3(Liite 3 salassa pidettävä)

997 §

LAUSUNTO UUDENMAAN YMPÄRISTÖKESKUKSELLE RATAHALLINTOKESKUKSEN JA VR-YHTYMÄ OY:N YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA

Khs 2006-1410

Esityslistan asia Ryj/4

Kaupunginhallitus päätti lähettää Uudenmaan ympäristökeskukselle Ratahallintokeskuksen ja VR-Yhtymä Oy:n ympäristölupa-hakemuksesta seuraavan lausunnon:

Kaupunginhallitus puoltaa Ratahallintokeskuksen ja VR-Yhtymä Oy:n ympäristönsuojelulain mukaista lupahakemusta koskien Ilmalan ratapiha-alueella sijaitsevan jätetäyttöalueen ja pilaantuneen maaperän kunnostamista siten, että asian käsittelyssä otetaan hakemuksessa esitettyjen seikkojen lisäksi huomioon seuraavat näkökohdat:

1 Vanhan kaatopaikka-alueen jätetäytön rajauksia on tarkennettava näytteenotolla, jotta jätteen olemassaolo voidaan paremmin ottaa huomioon tulevissa rakennushankkeissa ja raiteiden huoltotöissä.

2 Tulevien rakennushankkeiden tutkimukset tulee tehdä ennakkoon siten, että hyvissä ajoin tiedetään jätetäytön olemassaolo ja jätetäytön sekä muiden pilaantuneiden maiden haitta-ainepitoisuudet ja pilaantuneiden alueiden laajuudet. Kunnostushankkeiden tutkimuksissa ja kunnostuksissa tulee ottaa huomioon myös muut haitta-aineet (mm. syanidit).

3 Kaatopaikkavesien purkautumispaikkoja ja toimia vesien hallitsemiseksi tulee edelleen selvittää, jotta haitta-aineet eivät pääse leviämään ympäristöön ojia tai alueen viemärijärjestelmää pitkin.

4 Kaatopaikkakaasujen ja -vesien tarkkailua tulee jatkaa riittävän pitkän aikaa ja tarpeeksi monesta pisteestä. Seurannassa on otettava huomioon erityisesti alueen rakentuminen usean vuoden aikana. Em. seikat on otettava huomioon myös uudisrakennuksissa tehtävissä kaatopaikkakaasun seurannoissa.

5 Uudisrakennuksissa katolle johdettavien kaatopaikkakaasujen puhdistamistarve tulee selvittää erityisesti, mikäli kaatopaikkakaasut aiheuttavat hajuhaittoja ratapiha-alueella tai sen läheisyydessä.

6 Jätetäyttö ja muut pilaantuneet maa-ainekset on erotettava puhtaista maa-aineksista selkeillä havainnointi- ja eristyskerroksilla.

7 Pilaantuneita maa-aineksia, joiden haitta-aineiden pitoisuudet ovat yli SAMASE-ohjearvojen ja alle SAMASE-raja-arvojen, ei saa käyttää täyttöihin muissa rakennuskohteissa. Jätejakeita sisältävät puhtaat maat tulee sijoittaa luvanvaraisiin vastaanottopaikkoihin. Raidesepelin uudelleenkäyttö ei saa aiheuttaa puhtaiden alueiden pilaantumista.

8 Maa-ainesten välivarastointi on tehtävä asianmukaisesti, jotta välivarastoinnista ei aiheudu ympäristön pilaantumista tai muuta haittaa lähialueilla.

9 Alueelle rakennettavien vesijohtojen ja viemäreiden sekä muiden kaapeleiden sijoittamisessa ja materiaaleissa on otettava huomioon vanhan kaatopaikan olemassaolo ja sen aiheuttamat erityisvaatimukset.

Kaupunginhallitus toteaa lopuksi, että kaatopaikan ympäristövaikutukset ja niistä aiheutuvat riskit kaupungin hallintaan tuleville katualueille tulee selvittää ja tarvittaessa haitalliset ympäristövaikutukset tulee suunnitelmallisesti pienentää hyväksyttävälle tasolle.

Kirje nro Uudenmaan ympäristökeskukselle ja pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, kiinteistövirastolle ja ympäristölautakunnalle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei jäsen Lehtipuu esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Merkittiin, että Vehviläinen toimi puheenjohtajana asiassa.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

LIITE

Liitteet 1 - 4

998 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/5

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien lautakuntien tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

ympäristölautakunta 8.8.2006

joukkoliikennelautakunta 10.8.2006

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

999 §

VR-YHTYMÄ OY:N POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2006-1175

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2006–1175/526 mukaisesti ehdolla, että rakentamisessa noudatetaan 22.5.2006 päivättyä suunnitelmaa.

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei jäsen Lehtipuu esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Merkittiin, että Vehviläinen toimi puheenjohtajana asiassa.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

LIITE

Liitteet 1 - 2

1000 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota sosiaalilautakunnan 8.8.2006 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen.

Ilmoitus sosiaalilautakunnalle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285

Översättning:

991 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN STEFAN

JOHANSSON: ETT SYSTEM FÖR FÖRMEDLING AV VÄNELEVER

TILL ÄLDRE

Stn 2006-1037

Ärende Sj/3 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt

anteckna utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 19.4.2006 (Stefan Johansson)

tillställa den som föreslagit klämmen denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Stefan Johansson och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista och av bilagorna till detta.

Tilläggsuppgifter:

Makkonen Antero, stadssekreterare, telefon 169 2242

BILAGA Bilagorna 1 - 2

Översättning:

994 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN JYRKI

LOHI: TILLSTÅND TILL DAGLIGVARUAFFÄRER FÖR FÖRSÄLJNING

AV NIKOTINPREPARAT SÅ SNABBT SOM MÖJLIGT

Stn 2006-1323

Ärende Ryj/1 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt anteckna utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 17.5.2006 (Jyrki Lohi), tillställa den som föreslagit klämmen denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Jyrki Lohi och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Saarinen Erja, biträdande stadssekreterare, telefon 169 2361

BILAGA Bilagorna 1 - 2

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Otto Lehtipuu	Sirkka-Liisa Vehviläinen
puheenjohtaja	puheenjohtaja
paitsi 997-999 §:t	997-999 §:ien kohdalla

Susanna Mäkelä
pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Irmeli Wallden-Paulig

Pekka Reinikainen

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä hallintokeskuksessa 22.8.2006 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkipäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Susanna Mäkelä

hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa hallintokeskuksen kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 963-969, 971-972, 982-985, 987-988, 991-995, 997-998 ja 1000 §:t

		–	poikkeamispäätöksen tekemistä (Maankäyttö- ja rakennuslaki 190 §)

			pöytäkirjan 977-980, 986 ja 999 §:t

		–	suunnittelutarveratkaisun tekemistä (Maankäyttö- ja rakennuslaki 190 §)

			pöytäkirjan 978 §

		–	kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä (Etuostolaki 22 §)

			pöytäkirjan 975-976 ja 981 §:t

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

	Oikaisuvaatimusaika

		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
	Oikaisuvaatimuksen sisältö

		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 169 2300. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: hallintokeskus@hel.fi. Hallintokeskuksen aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen hallintokeskuksen aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Poikkeamispäätöksen tekeminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Poikkeamispäätöksen tekemistä koskevassa asiassa saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	viereisen tai vastapäätä olevan alueen omistaja ja haltija,

		–	sellaisen kiinteistön omistaja ja haltija, jonka rakentamiseen tai muuhun käyttämiseen päätös voi olennaisesti vaikuttaa,

		–	se, jonka asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa,

		–	se, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa,

		–	kunta ja naapurikunta, jonka maankäytön suunnitteluun päätös vaikuttaa,

		–	toimialueellaan sellainen rekisteröity yhdistys, jonka tarkoituksena on luonnon- tai ympäristönsuojelun tai kulttuuriarvojen suojelun edistäminen taikka elinympäristön laatuun muutoin vaikuttaminen,

		–	Uudenmaan ympäristökeskus, sekä

		–	muu viranomainen toimialaansa kuuluvissa asioissa.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle (Ratapihantie 9, 00520 HELSINKI). Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon, kun päätös on julkipanon jälkeen annettu.

	Suunnittelutarveratkaisun tekeminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Suunnittelutarveratkaisun tekemistä koskevassa asiassa saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	viereisen tai vastapäätä olevan alueen omistaja ja haltija,

		–	sellaisen kiinteistön omistaja ja haltija, jonka rakentamiseen tai muuhun käyttämiseen päätös voi olennaisesti vaikuttaa,

		–	se, jonka asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa,

		–	se, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa,

		–	kunta ja naapurikunta, jonka maankäytön suunnitteluun päätös vaikuttaa,

		–	toimialueellaan sellainen rekisteröity yhdistys, jonka tarkoituksena on luonnon- tai ympäristönsuojelun tai kulttuuriarvojen suojelun edistäminen taikka elinympäristön laatuun muutoin vaikuttaminen,

		–	Uudenmaan ympäristökeskus, sekä

		–	muu viranomainen toimialaansa kuuluvissa asioissa.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle (Ratapihantie 9, 00520 HELSINKI). Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon, kun päätös on julkipanon jälkeen annettu.

	Etuosto-oikeuden käyttäminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä myytyyn kiinteistöön koskevaan päätökseen saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	ostaja ja etuostolain 6 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa myyjä.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle (Ratapihantie 9, 00520 HELSINKI). Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen todisteellisesta tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon sinä päivänä, jona asiakirja on luovutettu asianomaiselle tai hänen lähetilleen tahi esitetty asianomaiselle. Postitse saantitodistusta vastaan lähetetystä asiakirjasta katsotaan asianomaisen saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana. Milloin kunta on päättänyt, ettei se käytä etuosto-oikeutta, ei päätökseen saa hakea muutosta valittamalla.

	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Valituskirjelmään on liitettävä

	–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

	–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
	–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på förvaltningscentralens registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				963-969, 971-972, 982-985, 987-988, 991-995, 997-998 och 1000 § i protokollet

			–	fattande av undantagsbeslut (190 § i markanvändnings- och bygglagen)

				977-980, 986 och 999 § i protokollet

			–	avgöranden som gäller planeringsbehov (190 § i markanvändnings- och bygglagen)

				978 § i protokollet

			–	utnyttjande av kommunens förköpsrätt (22 § i förköpslagen)

				975-976 och 981 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.

	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 169 2300. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: hallintokeskus@hel.fi. Förvaltningscentralen är öppen måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av förvaltnings-centralens öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.
2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

		Fattande av undantagsbeslut

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett ärende som gäller fattande av undantagsbeslut får sökas genom skriftliga besvär
			–	av ägaren och innehavaren av ett invid eller mittemot beläget område

			–	av ägaren och innehavaren av en sådan fastighet vars bebyggande eller användning i annat syfte beslutet i väsentlig mån kan påverka

			–	av den på vars boende, arbete eller övriga förhållanden projektet kan ha en betydande verkan

			–	av den vars rätt, skyldighet eller fördel beslutet direkt påverkar

			–	av kommunen och en grannkommun vars markanvändningsplanering beslutet påverkar

			–	inom det geografiska område där den är verksam, av en sådan registrerad förening vars syfte är att främja natur- eller miljövård eller skydd av kulturvärden eller att annars påverka livsmiljöns kvalitet

			–	av Nylands miljöcentral

			–	av en annan myndighet i ärenden som hör till dess verksamhetsområde.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol (Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors). Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar från delfåendet av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet då beslutet meddelats efter anslag.

		Avgöranden som gäller planeringsbehov

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut rörande avgöranden som gäller planeringsbehov får sökas genom skriftliga besvär

			–	av ägaren och innehavaren av ett invid eller mittemot beläget område

			–	av ägaren och innehavaren av en sådan fastighet vars bebyggande eller användning i annat syfte beslutet i väsentlig mån kan påverka

			–	av den på vars boende, arbete eller övriga förhållanden projektet kan ha en betydande verkan

			–	av den vars rätt, skyldighet eller fördel beslutet direkt påverkar

			–	av kommunen och en grannkommun vars markanvändningsplanering beslutet påverkar

			–	inom det geografiska område där den är verksam, av en sådan registrerad förening vars syfte är att främja natur- eller miljövård eller skydd av kulturvärden eller att annars påverka livsmiljöns kvalitet

			–	av Nylands miljöcentral

			–	av en annan myndighet i ärenden som hör till dess verksamhetsområde.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol (Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors). Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar från delfåendet av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet då beslutet meddelats efter anslag.

		Utnyttjande av förköpsrätt

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller utnyttjande av kommunens förköpsrätt till en såld fastighet får sökas genom skriftliga besvär

			–	av köparen och i de fall som avses i 6 § i förköpslagen av säljaren.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol (Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors). Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar efter att vederbörande bevisligen fått del av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet den dag då handlingen överlämnats till honom eller hans bud eller företetts honom. Vederbörande anses ha fått del av en per post mot mottagningsbevis sänd handling vid den tid mottagningsbeviset utvisar. Om kommunen har beslutat att den inte utnyttjar sin förköpsrätt, får ändring i beslutet inte sökas genom besvär.

		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		14.8.2006 kello 16.00 – 16.43

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Lehtipuu, Otto				kaupunginhallituksen I varapuheenjohtaja (paitsi 997-999 §)
	Vehviläinen, Sirkka-Liisa				II varapuheenjohtaja (paitsi 969 §)
	Dahlberg, Birgitta
	Hellström, Sanna
	Malinen, Jouko
	Ojala, Outi				(paitsi 980 ja 992 §)
	Pajamäki, Osku
	Puura, Heli
	Rantanen, Tuomas
	Reinikainen, Pekka
	Rihtniemi, Suvi				(paitsi 980 §)
	Urho, Ulla-Marja
	Wallden-Paulig, Irmeli
	Leppä-aho, Pauli				varajäsen
	Koskinen, Kauko				varajäsen (paitsi 984 §)

Muut	Hiltunen, Rakel				kaupunginvaltuuston puheenjohtaja (paitsi 980 §)
	Krohn, Minerva				II varapuheenjohtaja
	Korpinen, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja
	Björklund, Ilkka-Christian				apulaiskaupunginjohtaja
	Sauri, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja (paitsi 980 §)
	Korhonen, Tapio				rahoitusjohtaja
	Ratasvuori, Eila				va. hallintojohtaja (paitsi 968 §)
	Åhlgren, Harry				vs. kaupunginlakimies
	Tulensalo, Hannu				henkilöstöjohtaja
	Makkonen, Antero				kaupunginsihteeri
	Frantsi, Anneli				kaupunginsihteeri
	Hari, Olli				kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina				kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena				kaupunginsihteeri
	Ollinkari, Matti				kaupunginsihteeri
	Sippola-Alho, Tanja				kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja				kaupunginsihteeri
	Venesmaa, Riitta				vs. kaupunginsihteeri
	Saarinen, Erja				apulaiskaupunginsihteeri
	Raivio, Tarja				tiedottaja
	Mäkelä, Susanna				hallintosihteeri
	Teppo, Tiina				vs. hallintosihteeri

Puheenjohtaja		Lehtipuu, Otto, paitsi 997-999 §:ien kohdalla Vehviläinen, Sirkka-Liisa

Pöytäkirjanpitäjä		Mäkelä, Susanna

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Korpinen	963-964,	968,		969-972,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Korpinen		965,		973-988, 999,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Björklund		966,		989-993,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		967,		994-998,

Sosiaali- ja terveystoimi		Björklund		-,		1000,