Kokousaika		14.2.2005 kello 16.00 – 17.03
Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali
Läsnä
Jäsenet	Pajunen, Jussi				kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Lehtipuu, Otto				I varapuheenjohtaja (paitsi 230 §)
	Vehviläinen, Sirkka-Liisa				II varapuheenjohtaja
	Dahlberg, Birgitta
	Hellström, Sanna
	Malinen, Jouko
	Ojala, Outi
	Pajamäki, Osku
	Puura, Heli
	Rantanen, Tuomas
	Rautava, Risto
	Reinikainen, Pekka
	Rihtniemi, Suvi				(paitsi 230 §)
	Urho, Ulla-Marja
	Vapaavuori, Jan
Muut	Hiltunen, Rakel				kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
	Bogomoloff, Harry				I varapuheenjohtaja (paitsi osa 200-231 ja 233-238 §)
	Krohn, Minerva				II varapuheenjohtaja
	Siitonen, Eva-Riitta				kaupunginjohtaja
	Korpinen, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja
	Björklund, Ilkka-Christian				apulaiskaupunginjohtaja
	Sauri, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja
	Kokkonen, Paula				apulaiskaupunginjohtaja
	Hakala, Hannu				osastopäällikkö
	Korhonen, Tapio				rahoitusjohtaja (paitsi 198 §)
	Ratasvuori, Eila				kaupunginlakimies
	Makkonen, Antero				kaupunginsihteeri
	Frantsi, Anneli				kaupunginsihteeri
	Hari, Olli				kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina				kaupunginsihteeri
	Ollinkari, Matti				kaupunginsihteeri
	Sippola-Alho, Tanja				kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja				va. kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena				vs. kaupunginsihteeri
	Venesmaa, Riitta				apulaiskaupunginsihteeri
	Waronen, Eero				tiedotuspäällikkö
	Tulensalo, Hannu				henkilöstöjohtaja
	Mäkelä, Susanna				hallintosihteeri
Puheenjohtaja		Pajunen, Jussi
Pöytäkirjanpitäjä		Mäkelä, Susanna
Esittely			§
Kaupunginjohtajan toimiala		Siitonen	196-197,	198-203,		207-210, 212,
		Korpinen				211,
Kaupunkisuunnittelu-  ja kiinteistötoimi		Korpinen		204-206,		213-220,
		Sauri				221,
Sivistys- ja henkilöstötoimi		Björklund		-,		222-228,
Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		-,		229-232,
Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen		-,		233-238,

Pöytäkirjan yleisliitteeksi otettiin tätä kokousta varten laadittu esityslista.

§

Asia

196

Kj/1

Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta

197

Kj/2

Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano

198

Kj/1

Takauksen myöntäminen Kiinteistö Oy Biomedicum Helsingille

199

Kj/2

Vuoden 2004 talousarvion erään määrärahan siirto ja käyttötarkoituksen muutos

200

Kj/3

Vuoden 2004 talousarvioon merkittyjen eräiden määrärahojen ylittäminen

201

Kj/4

Vuoden 2005 talousarvioon tehtävät muutokset kotihoidon järjestelyistä johtuen

202

Kj/5

Vuoden 2005 talousarvion erään määrärahan ylittäminen

203

Kj/6

Valtuutettujen tekemien eräiden aloitteiden käsitteleminen

204

Kaj/7

Kampin tonttien 158/22 ja 41 asemakaavan muuttaminen (nro 11294)

205

Kaj/8

Viikin puisto-, liikenne- ym. alueiden (Kalastajanrannan alue) asemakaavan muuttaminen (nro 11317)

206

Kaj/9

Malmin tonttien 38113/3 ja 4 sekä puisto- ja katualueiden asemakaavan muuttaminen (nro 11282)

207

Kj/3

Vaasan hallinto-oikeuden päätös valituksiin Uudenmaan ympäristökeskuksen päätöksestä koskien pilaantuneiden maa-ainesten välivarastointia ja hyödyntämistä Vuosaaressa

208

Kj/4

Asuntotuotantotoimiston eräiden rakennuskohteiden rahoittaminen

209

Kj/5

Historiatoimikunnan asettaminen toimikaudeksi 2005 - 2006

210

Kj/6

Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen

211

Kj/7

Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen

212

Kj/8

Pääkaupunkiseudun yhteistyövaltuuskunnan seutukokouksen edustajien valitseminen

213

Kaj/1

As Oy Helsingin Kisatie 7 poikkeamishakemus

214

Kaj/2

Sopimuksen tekeminen keskinäinen eläkevakuutusyhtiö Ilmarisen kanssa Kampin korttelin nro 158 suunnitellun tontin nro 44 asemakaavan muutosehdotuksen nro 11294 johdosta

215

Kaj/3

Rakennusvalvontaviraston hallintopäällikön viran täyttäminen

216

Kaj/4

Etuosto-oikeuden käyttämättä jättäminen Xxx-Xxx Xxxxxxx kuolinpesän ja Oy Alfred A.Palmberg Ab:n omistamien yhtiöiden välisissä kiinteistökaupoissa

217

Kaj/5

Etuosto-oikeuden käyttämättä jättäminen Nordea pankki Suomi Oyj:n ja Hartela kiinteistömarkkinointi Oy:n välisessä kiinteistökaupassa

218

Kaj/6

Etuosto-oikeuden käyttämättä jättäminen Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjolan ja Pohj Landlord (Finland) LLC:n välisessä kiinteistökaupassa

219

Kaj/7

7.2.2005 pöydälle pantu asia Esitys ruotsinkielisen päiväkoti Sockenstuganin tilojen peruskorjauksen hankesuunnitelman hyväksymisestä

220

Kaj/8

Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen

221

Kaj/9

Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen

222

Sj/1

Kaupungin edustajien nimeäminen Suomen taideakatemian säätiön hallitukseen

223

Sj/2

Erityissuunnittelijan viran perustaminen

224

Sj/3

Edustajien valitseminen Stadion-säätiön edustajistoon, hallitukseen ja tilintarkastajiksi

225

Sj/4

Kunnalliset virka- ja työehtosopimukset 2005 - 2007

226

Sj/5

Pitkäaikaisen maanvuokrasopimuksen tekeminen Helsingin Ice Sport Center Oy:n kanssa

227

Sj/6

7.2.2005 pöydälle pantu asia Kaupungin edustajien valitseminen Helsingin Konservatorion Säätiön edustajistoon

228

Sj/7

Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen

229

Ryj/1

7.2.2005 pöydälle pantu asia Xxxx Xxxxxxxxx oikaisuvaatimus rakennusviraston katu- ja puisto-osaston osastopäällikön viran täyttämistä koskevassa asiassa

230

Ryj/2

7.2.2005 pöydälle pantu asia Lausunto Pääkaupunkiseudun yhteistyövaltuuskunta YTV:lle seutuliikenteen liikennöintisuunnitelman luonnoksesta 2005 - 2006

231

Ryj/3

Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen

232

Ryj/4

Salassa pidettävä

233

Stj/1

Kaupungin edustajan nimeäminen Aula-työkotien Kannatusyhdistys ry:n hallitukseen vuosiksi 2005 - 2007

234

Stj/2

Apulaisoikeuskanslerin vastaus lasten päiväkoti Karpin lakkauttamista koskevaan kanteluun

235

Stj/3

7.2.2005 pöydälle pantu asia Vanhusneuvoston asettaminen toimikaudeksi 2005 - 2006

236

Stj/4

7.2.2005 pöydälle pantu asia Vammaisneuvoston asettaminen toimikaudeksi 2005 - 2006

237

Stj/5

31.1.2005 ja 7.2.2005 pöydälle pantu asia Terve ja Turvallinen kaupunki -neuvottelukunnan asettaminen toimikaudeksi 2005 - 2006

238

Stj/6

Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen

196 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Rihtniemi (varalla Urho) ja Puura (varalla Vehviläinen) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

197 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

198 - 206 §

Kaupunginvaltuuston 2.3.2005 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

198 §

Takauksen myöntäminen Kiinteistö Oy Biomedicum Helsingille

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei Korhonen esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Merkittiin, että esittelijä muutti esitystään sivulla 3 siten, että kaupunginhallituksen perustelujen ensimmäistä kappaletta muutetaan seuraavasti:

”Khs toteaa, että Helsingin kaupunki oli perustamassa Kiinteistö Oy Biomedicum Helsinkiä vuonna 1996 sijoittaen sen osakepääomaan 16 818,80 euroa. Khs myönsi 26.4.1999...

Rakennuksen kaikki tilat ovat käytössä ja eräiden toimijoiden tilat ovat riittämättömät. Biomedicumiin tarvitaan lisää tiloja yritystoiminnalle sekä uusia toimisto- ja laboratoriotiloja. Tutkimuskeskusta on suunniteltu laajennettavaksi n. 11 000 k-m², josta 5 000 k-m² olisi uudisrakentamista. Laajennus on kaupunkisuunnitteluviraston vuonna 2003 kaavamuutoksen pohjaksi tekemän sairaala-alueen kehittämissuunnitelman mukainen. Laajennus edellyttää osakepääoman korottamista n. 1 milj. eurolla ja vs. kaupunginjohtaja päätti johtajistokäsittelyssä 10.3.2004, että kaupunki osallistuu Kiinteistö Oy Biomedicum Helsingin laajennushankkeeseen ja sen edellyttämään osakepääoman korotukseen enintään 50 %:lla ja enintään 500 000 eurolla ja että kaupunki antaa yhtiön hallitukselle tämän mukaisen sitovan ilmoituksen. Tutkimuskeskuksen laajennushankkeen...”

Merkittiin, että kaupunginhallitus päätti keskeyttää kokouksen kello 16.39 – 16.41 väliseksi ajaksi.

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 169 2525

199 §

Vuoden 2004 talousarvion erään määrärahan siirto ja käyttötarkoituksen muutos

Lisätiedot:
Kivinen Riitta, suunnittelija, puhelin 169 2393

200 §

Vuoden 2004 talousarvioon merkittyjen eräiden määrärahojen ylittäminen

Lisätiedot:
Kivinen Riitta, suunnittelija, puhelin 169 2393
Sauramo Vesa, johtava suunnittelija, puhelin 169 2367
Rickman Birgitta, erityissuunnittelija, puhelin 169 2381
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 169 2525
Viljanen Liisa, erityissuunnittelija, puhelin 169 2238

201 §

Vuoden 2005 talousarvioon tehtävät muutokset kotihoidon järjestelyistä johtuen

Lisätiedot:
Viljanen Liisa, erityissuunnittelija, puhelin 169 2238

202 §

Vuoden 2005 talousarvion erään määrärahan ylittäminen

Merkittiin, että esittelijä muutti esitystään siten, että sivun 15 kolmanteen luetelmaviivaan lisätään ensimmäisen kappaleen jälkeen seuraava uusi kappale:

”Työtapaturma- ja liikennevakuutuslaitoksilta on vuodesta 1993 alkaen peritty ns. laastariveroa (51,6 milj. euroa vuonna 2004) julkisessa terveydenhuollossa annetun sairaanhoidon kustannuksista. Laastariveroa ei enää peritä vuonna 2005, sen sijaan vakuutuslaitokset maksavat jatkossa tapaturma- ja liikennevahinkopotilaiden julkisessa terveydenhuollossa annetusta hoidosta kuntalaskutuksen mukaiset hoitokustannukset. Tämä merkitsee sitä, että kunnat ja kuntayhtymät, kuten esimerkiksi HUS, saavat tuloja, jotka vähentävät vastaavalla määrällä kuntien terveydenhuollon kustannuksia.”

Lisätiedot:
Viljanen Liisa, erityissuunnittelija, puhelin 169 2238

203 §

Valtuutettujen tekemien eräiden aloitteiden käsitteleminen

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

204 §

Kampin tonttien 158/22 ja 41 asemakaavan muuttaminen (nro 11294)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

205 §

Viikin puisto-, liikenne- ym. alueiden (Kalastajanrannan alue) asemakaavan muuttaminen (nro 11317)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

206 §

Malmin tonttien 38113/3 ja 4 sekä puisto- ja katualueiden asemakaavan muuttaminen (nro 11282)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

207 §

VAASAN HALLINTO-OIKEUDEN PÄÄTÖS VALITUKSIIN UUDENMAAN YMPÄRISTÖKESKUKSEN PÄÄTÖKSESTÄ KOSKIEN PILAANTUNEIDEN MAA-AINESTEN VÄLIVARASTOINTIA JA HYÖDYNTÄMISTÄ VUOSAARESSA

Khs 2004-248

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti merkitä Vaasan hallinto-oikeuden päätöksen nro 05/0025/3 tiedoksi ja lähettää sen mahdollisia toimenpiteitä varten kiinteistövirastolle ja Helsingin Satamalle.

Pöytäkirjanote liitteineen kiinteistövirastolle, Helsingin Satamalle, ympäristökeskukselle ja rakennusvirastolle.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 169 2538

LIITE

Liite 1

208 §

ASUNTOTUOTANTOTOIMISTON ERÄIDEN RAKENNUSKOHTEIDEN RAHOITTAMINEN

Khs 2004-2560

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti myöntää asuntotuotantorahaston varoista asuntotuotantotoimiston rakennuskohteiden rahoittamiseen lainoja seuraavasti:

Kohde	Primäärilaina euroa	Tertiäärilaina euroa
Helsingin Asumisoikeus Oy/Rättärinpolku	1 967
Jakomäen Kiinteistöt Oy/Joutsentie	4 669
Pihlajiston Kiinteistöt Oy/ Agronominkatu 4	180 720	606 700
Malminkartanon Kiinteistöt Oy/ Vuorenjuuri	17 492
Puotilan Kiinteistöt Oy/ Klaavuntie 13-15	14 085
Vuosaaren Kiinteistöt Oy/ Omenamäki		626 900
Malminkartanon Kiinteistöt Oy/ Puustellinrinne		770 700
Yhteensä	218 933	2 004 300

Lisäksi kaupunginhallitus päätti oikeuttaa asuntotuotantotoimiston laatimaan velkakirjat kaupunginvaltuuston ja kaupunginhallituksen vahvistamien ehtojen mukaisesti.

Pöytäkirjanote asuntotuotantotoimikunnalle ja –toimistolle sekä talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle.

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 169 2525

LIITE

Liite 1

209 §

HISTORIATOIMIKUNNAN ASETTAMINEN TOIMIKAUDEKSI 2005 - 2006

Khs 2005-266

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti

1 asettaa toimikaudekseen historiatoimikunnan, jonka tehtävänä on suunnitella ja valmistaa Helsingin kaupungin historian jatko-osat vuodesta 1945 nykypäiviin sekä suorittaa lisäksi muitakin kaupunginhallituksen sille antamia kaupungin historian selvittämiseen liittyviä tehtäviä ja

2 valita toimikuntaan seuraavat henkilöt:

Jäsenet	Henkilökohtaiset varajäsenet
professori emeritus Matti Klinge	vs. johtaja Asta Manninen
museonjohtaja Tiina Merisalo	erikoistutkija Marja Terttu Knapas
filosofian tohtori Carl Jacob Gardberg	toimitusjohtaja Eero Holstila
professori Anne Haila	tutkija Jukka Relander
dosentti Martti Häikiö	arkistotoimen päällikkö Eeva Miettinen
dosentti Erkki Tuomioja	tutkimusprofessori Harry Schulman

Samalla kaupunginhallitus päätti nimetä toimikunnan puheenjohtajaksi professori emeritus Matti Klingen ja varapuheenjohtajaksi vs. johtaja Asta Mannisen.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti oikeuttaa toimikunnan ottamaan itselleen sihteerin sekä kuulemaan asiantuntijoita.

Pöytäkirjanote historiatoimikunnalle, toimikuntaan valituille henkilöille, tietokeskukselle, kaupunginkanslialle (Seija Kauppinen) ja tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Mäkelä Susanna, hallintosihteeri, puhelin 169 2225

LIITE

Liite 1

210 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 6 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja 7.2.2005

satamalautakunta --

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta 9.2. ja 11.2.2005

tekninen lautakunta 9.2.2005

apulaiskaupunginjohtajat

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

kaupunginkanslia

- kansliapäällikkö

- yleisen osaston päällikkö

- hallintotoimiston päällikkö

- matkailupäällikkö

- tiedotuspäällikkö

- kaupunginlakimies

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinopäällikkö

Finlandia-talon johtaja

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357

211 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 6 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357

212 §

PÄÄKAUPUNKISEUDUN YHTEISTYÖVALTUUSKUNNAN SEUTUKOKOUKSEN EDUSTAJIEN VALITSEMINEN

Khs 2005-97

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2272

213 §

AS OY HELSINGIN KISATIE 7 POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2005-105

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen 2005–105/526 mukaisesti siten, että rakennusta saa käyttää pysyvästi asumiseen nykyisellä paikallaan.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

LIITE

Liitteet 1 - 2

214 §

SOPIMUKSEN TEKEMINEN KESKINÄINEN ELÄKEVAKUUTUSYHTIÖ ILMARISEN KANSSA KAMPIN KORTTELIN NRO 158 SUUNNITELLUN TONTIN NRO 44 ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUKSEN NRO 11294 JOHDOSTA

Khs 2004-1875

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan tekemään Keskinäinen Eläkevakuutus Ilmarisen kanssa liitteenä oleva sopimus sekä sopimukseen mahdollisia vähäisiä tarkistuksia ja lisäyksiä.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle

Lisätiedot:
Riitta Venesmaa, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

215 §

RAKENNUSVALVONTAVIRASTON HALLINTOPÄÄLLIKÖN VIRAN TÄYTTÄMINEN

Khs 2005-130

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

216 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN XXXX-XXXX XXXXXX KUOLINPESÄN JA OY ALFRED A.PALMBERG AB:N OMISTAMIEN YHTIÖIDEN VÄLISISSÄ KIINTEISTÖKAUPOISSA

Khs 2005-196

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti, ettei kaupunki käytä etuosto-oikeuttaan 1.12.2004 tehdyissä kiinteistökaupoissa, joissa Xxx-Xxx Xxxxxxxx kuolinpesän osakkaat ovat myyneet Oy Alfred A. Palmberg Ab:n omistamille yhtiöille alueet, jotka vastaavat ohjeellisia kaavatontteja 47273/1 - 4, 47274/1 - 3, 47275/2 ja 47276/6.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle ja Oy Alfred A. Palmberg Ab:lle

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

217 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN NORDEA PANKKI SUOMI OYJ:N JA HARTELA KIINTEISTÖMARKKINOINTI OY:N VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2005-198

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti, että kaupunki ei käytä etuosto-oikeuttaan 23.12.2004 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa Nordea Pankki Suomi Oyj on myynyt Helsingin kaupungin 43. kaupunginosan (Herttoniemi, Herttoniemen teollisuusalue) korttelin nro 43051 rakentamattomat tontit nro 12, 13 ja 14 Hartela Kiinteistömarkkinointi Oy:lle perustettavan tai perustettavien yhtiöiden lukuun.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle ja Hartelan kiinteistömarkkinointi Oy:lle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

218 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN VAHINKOVAKUUTUSOSAKEYHTIÖ POHJOLAN JA POHJ LANDLORD (FINLAND) LLC:N VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2005-200

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti, ettei kaupunki käytä etuosto-oikeuttaan 21.12.2004 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa Vahinkovakuutusyhtiö Pohjola on myynyt Helsingin kaupungin 30. kaupunginosan korttelin nro 30127 tontin nro 2 rakennuksineen Pohj Landlord (Finland) LLC:lle.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle ja Pohj Landlord (Finland) LLC:lle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

219 §

7.2.2005 pöydälle pantu asia

ESITYS RUOTSINKIELISEN PÄIVÄKOTI SOCKENSTUGANIN TILOJEN PERUSKORJAUKSEN HANKESUUNNITELMAN HYVÄKSYMISESTÄ

Khs 2004-2485

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä päiväkoti Sockenstuganin tilojen 15.11.2004 päivätyn hankesuunnitelman siten, että hankkeen laajuus on 670 brm² ja arvonlisäverolliset rakentamiskustannukset ovat enintään 1 171 000 euroa (veroton hinta 960 000 euroa) hintatasossa 9/2004.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle, sosiaalilautakunnalle ja talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liitteet 1 - 2

220 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/8

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunkisuunnittelulautakunta	3.2.2005
kiinteistölautakunta	8.2.2005
asuntotuotantotoimiston toimitusjohtaja	4. ja 7. – 9.2.2005

Ilmoitus ao. lautakunnalle ja viranomaiselle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

221 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/9

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten päätöksiä käsiteltäväkseen:

asuntotuotantotoimikunta

9.2.2005

Ilmoitus ao. toimikunnalle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

222 §

KAUPUNGIN EDUSTAJIEN NIMEÄMINEN SUOMEN TAIDEAKATEMIAN SÄÄTIÖN HALLITUKSEEN

Khs 2005-248

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti nimetä Suomen taideakatemian säätiön hallitukseen toimikaudeksi 2005 – 2007 kaupungin edustajaksi taidemuseon johtajan Berndt Arellin ja hänen henkilökohtaiseksi varajäsenekseen va. kulttuurijohtaja Marianna Kajantien.

Pöytäkirjanote mainituille henkilöille, Suomen taideakatemian säätiölle (asiamies Tuula Hämäläinen) sekä tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242

LIITE

Liite 1

223 §

ERITYISSUUNNITTELIJAN VIRAN PERUSTAMINEN

Khs 2005-222

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Anttonen Pentti, työmarkkinalakimies, puhelin 169 2450

224 §

EDUSTAJIEN VALITSEMINEN STADION-SÄÄTIÖN EDUSTAJISTOON, HALLITUKSEEN JA TILINTARKASTAJIKSI

Khs 2004-2394

Esityslistan asia Sj/3

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2295

225 §

KUNNALLISET VIRKA- JA TYÖEHTOSOPIMUKSET 2005 - 2007

Khs 2005-231

Esityslistan asia Sj/4

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi sopimuskaudeksi 16.2.2005 – 30.9.2007 solmitun kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen, kunnallisen teknisen henkilöstön virka- ja työehtosopimuksen, kunnallisen opetushenkilöstön virka- ja työehtosopimuksen, kunnallisen tuntipalkkaisen henkilöstön työehtosopimuksen, kunnallisen lääkärien virkaehtosopimuksen sekä yhteistoimintamenettelyä ja työelämän keittämistä koskevat sopimukset 2005 – 2007.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa henkilöstökeskusta yhdessä virastojen ja laitosten kanssa ryhtymään kaikkiin sopimuksista johtuviin täytäntöönpanotoimiin.

Pöytäkirjanote henkilöstökeskukselle

Lisätiedot:
Tulensalo Hannu, henkilöstöjohtaja , puhelin 169 2442
Pohjaniemi Marju, työmarkkinakonsultti, puhelin 169 2451

LIITE

Katso esityslistaa, sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan asiaa 4.

226 §

PITKÄAIKAISEN MAANVUOKRASOPIMUKSEN TEKEMINEN HELSINGIN ICE SPORT CENTER OY:N KANSSA

Khs 2005-269

Esityslistan asia Sj/5

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa liikuntalautakunnan vuokraamaan Helsingin Ice Sport Center Oy:lle 38. kaupunginosassa (Malmi) Longinojalla Talttatien varrella sijaitsevan tontin 38155/17 noin 7 801 m²:n suuruisen alueen jäähallin rakentamista varten lautakunnan myöhemmin päättämästä ajankohdasta lukien 31.12.2030 saakka seuraavin ehdoin:

1 Alueen vuosivuokra 70 %:n subventiolla on 27 948 euroa. Perusvuokrana vuokranvaihteluja määrättäessä pidetään virallisen elinkustannusindeksin ”lokakuu 1951=100” pistelukua 100 vastaavaa 186,32 euron suuruista vuokraa.

2 70 %:n subventio on voimassa kaksi vuotta. Tämän jälkeisestä vuokrasta päätetään erikseen myöhemmin.

3 Muutoin noudatetaan liikuntalautakunnan määräämiä ehtoja.

Pöytäkirjanote Helsingin Ice Sport Center Oy:lle ja liikuntalautakunnalle.

Merkittiin, että esittelijä muutti esitystään siten, että esityslistan sivun 42 neljännen kappaleen toisen virkkeen sana ”Käyttövarat” muutetaan sanaksi ”Käyttövuorot”.

Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän muutetun esityksen.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2295

LIITE

Liite 1

227 §

7.2.2005 pöydälle pantu asia

KAUPUNGIN EDUSTAJIEN VALITSEMINEN HELSINGIN KONSERVATORION SÄÄTIÖN EDUSTAJISTOON

Khs 2005-174

Esityslistan asia Sj/6

Kaupunginhallitus päätti valita Helsingin Konservatorion Säätiön edustajistoon nelivuotiskaudeksi 2005 – 2008 seuraavat kolme jäsentä:

luokanopettaja Anja Hinkkanen

taloussihteeri Pauli Löija

tiedesihteeri Petri Mirala

Pöytäkirjanote edellä mainitulle säätiölle sekä valituille henkilöille.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242

LIITE

Liite 1

228 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/7

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

liikuntalautakunta 8.2.2005

opetuslautakunta

- ruotsinkielinen jaosto 3.2.2005

- suomenkielinen jaosto 8.2.2005

ammattikorkeakoulu

- rehtori 24.1. – 1.2.2005

- johtava talouspäällikkö 2.2.2005

eläintarhan johtaja 4.2.2005

henkilöstökeskus

- henkilöstöjohtaja 4., 7. ja 8.2.2005

- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka) 10.2.2005

museonjohtaja 4. – 10.2.2005

suomenkielinen työväenopisto

- johtava rehtori 11.2.2005

taidemuseon johtaja 3. – 8.2.2005

tietokeskus

- johtaja 7. ja 9.2.2005

työterveysjohtaja 2.2.2005

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2295

229 §

7.2.2005 pöydälle pantu asia

XXXX XXXXXXXXXXXX OIKAISUVAATIMUS RAKENNUSVIRASTON KATU- JA PUISTO-OSASTON OSASTOPÄÄLLIKÖN VIRAN TÄYTTÄMISTÄ KOSKEVASSA ASIASSA

Khs 2004-119

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti esityslistalla ilmenevin perustein hylätä Xxxx Xxxxxxxxxx oikaisuvaatimuksen rakennusviraston katu- ja puisto-osaston osastopäällikön virkaan ottamista koskevasta kaupunginhallituksen päätöksestä 8.11.2004 § 1375, koska oikaisuvaatimuksen tekijä ei ole esittänyt sellaisia oikeudellisia ja tarkoituksenmukaisuussyitä, joiden johdosta kaupunginhallituksen tekemää päätöstä olisi muutettava.

Pöytäkirjanote rakennusvirastolle sekä kirje nro ja pöytäkirjanote valitusosoituksin Xxxx Xxxxxxxxxxx.

Merkittiin, että Hellström ehdotti Rantasen kannattamana, että kaupunginhallitus päättäisi hyväksyä Eeva Kuuluvaisen oikaisuvaatimuksen.

Hellström ilmoitti vastaehdotukseensa pöytäkirjan liitteen 1 mukaiset perustelut.

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän ehdotus voitti Hellströmin vastaehdotuksen äänin 12 – 3. Vähemmistöön kuuluivat Hellström, Lehtipuu ja Rantanen.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

LIITE

Liitteet 1 - 3

230 §

7.2.2005 pöydälle pantu asia

LAUSUNTO PÄÄKAUPUNKISEUDUN YHTEISTYÖVALTUUSKUNTA YTV:LLE SEUTULIIKENTEEN LIIKENNÖINTISUUNNITELMAN LUONNOKSESTA 2005 - 2006

Khs 2004-2616

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti lähettää lausuntonaan seutuliikenteen liikennöintisuunnitelma 2005 – 2005 luonnoksesta joukkoliikennelautakunnan lausunnon.

Kirje nro Pääkaupunkiseudun yhteistyövaltuuskunta YTV:lle ja pöytäkirjanote liikennelaitokselle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät jäsenet Lehtipuu ja Rihtniemi esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

LIITE

Liitteet 1 - 2

231 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/3

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien lautakuntien tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

pelastuslautakunta 8.2.2005

ympäristölautakunta 8.2.2005

yleisten töiden lautakunta 10.2.2005

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

232 §

SALASSA PIDETTÄVÄ

Khs

Salassa pidettävä JulkL 24 § 1 mom. 20 k.

Päätös liitteenä (pöytäkirjan liite nro 2).

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

233 §

KAUPUNGIN EDUSTAJAN NIMEÄMINEN AULA-TYÖKOTIEN KANNATUSYHDISTYS RY:N HALLITUKSEEN VUOSIKSI 2005 - 2007

Khs 2004-2579

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti nimetä Aula-työkotien Kannatusyhdistys ry:n hallitukseen jäseneksi vuosiksi 2005 – 2007 työhönkuntoutuksen päällikön Pertti Siukolan.

Pöytäkirjanote Aula-työkotien Kannatusyhdistys r.y:lle, hallitukseen nimetylle, sosiaalilautakunnalle sekä kaupunginkanslialle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285

LIITE

Liite 1

234 §

APULAISOIKEUSKANSLERIN VASTAUS LASTEN PÄIVÄKOTI KARPIN LAKKAUTTAMISTA KOSKEVAAN KANTELUUN

Khs 2003-1384

Esityslistan asia Stj/2

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi apulaisoikeuskanslerin 19.1.2005 päivätyn vastauksen lasten päiväkoti Karpin lakkauttamista koskevaan kanteluun.

Pöytäkirjanote ja jäljennös apulaisoikeuskanslerin vastauksesta sosiaalilautakunnalle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285

LIITE

Liite 1 (osittain salassa pidettävä)

235 §

7.2.2005 pöydälle pantu asia

VANHUSNEUVOSTON ASETTAMINEN TOIMIKAUDEKSI 2005 - 2006

Khs 2004-2718, 2004-2497, 2004-1993

Esityslistan asia Stj/3

Kaupunginhallitus päätti valita toimikaudeksi 2005 – 2006 vanhusneuvostoon seuraavat 17 jäsentä:

helsinkiläisiä vanhusjärjestöjä edustaviksi jäseniksi

Aila Jokinen (Helsingin Vanhustyönyhdistys ry)
Pirkko Aro (Kotien Puolesta ry)
Majlis Kvist (Svenska Pensionärsförbundet rf)
Anneli Dahlberg-Lahtinen (Helsingin Kansallinen Senioripiiri ry)
Antti Henriksson (Eläkeläiset ry Helsingin aluejärjestö)
Ylermi Runko (Helsingin Rintamamiesveteraanit ry.)
Eero Viikari (Eläkkeensaajien Keskusliiton Helsingin Piiri ry)

kaupungin luottamushenkilöjäseniksi

Brita Heikkilä

Esa Laakso

Elina Castrén

Erkki Vauramo

Ritva Sänkiaho

kaupungin virastoja edustaviksi jäseniksi

sosiaali- ja lähityön päällikkö Tarja Kivekäs sosiaalivirastosta
hallintoylilääkäri Jukka Pellinen terveyskeskuksesta
aluerehtori Hannele Koli-Siiteri suomenkielisestä työväenopistosta
liikunnanohjaaja Mirja Ahti liikuntavirastosta
projektipäällikkö Pirjo Tujula rakennusvirastosta

Neuvoston puheenjohtajaksi kaupunginhallitus päätti määrätä em. toimikaudeksi Brita Heikkilän.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa terveyskeskusta huolehtimaan neuvoston sihteerin tehtävien hoitamisesta.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti kehottaa neuvottelukuntaa

- toimikautensa alussa laatimaan toimintasuunnitelman sekä toimikautensa päättyessä esittämään kaupunginhallitukselle perustellun näkemyksen tärkeinä pitämistään asioista, joita sen seuraajan tulisi käsitellä

- antamaan kaupunginhallitukselle kertomuksen toiminnastaan toimintakauden päättyessä.

Vielä kaupunginhallitus päätti kehottaa neuvostoa harkitsemaan olisiko kaupungin virastoja edustavan jäsenen oltava neuvostossa asiantuntija eikä jäsen, ja ilmoittamaan kantansa kaupunginhallitukselle viimeistään 30.9.2006, niin että neuvoston toimintasääntöä voidaan tältä osin tarvittaessa muuttaa ennen seuraavan toimikauden alkamista.

Edelleen kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi vanhusneuvoston toimintakertomuksen toimikaudelta 2003 – 2004 sekä lähettää sen tiedoksi ja mahdollisia toimenpiteitä varten sosiaalilautakunnalle, terveyslautakunnalle, liikuntalautakunnalle, asuntolautakunnalle, kiinteistölautakunnalle ja rakennuslautakunnalle.

Lopuksi kaupunginhallitus päätti lähettää Helsingin Eläkeläisjärjestöt ry:n palvelukeskustyöryhmän vanhustyön neuvottelukunnan perustamista koskevan kirjelmän sekä Terttu Raatikaisen ja Rauli Peltolan eläkeläisneuvoston perustamisesta koskevan kirjelmän sosiaalilautakunnalle ja terveyslautakunnalle tiedoksi ja mahdollisia toimenpiteitä varten valmisteilla olevaa vanhuspalveluohjelmaa vuosille 2006-2009 sekä vanhusten palvelu- ja virkistyskeskusten toimintaa koskevilta osilta.

Pöytäkirjanote neuvostoon valituille, päätöksessä mainituille järjestöille, vanhusneuvostolle, sosiaalivirastolle, terveyskeskukselle, suomenkieliselle työväenopistolle, liikuntavirastolle, rakennusvirastolle, kaupunginkanslialle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Pöytäkirjanote jäljennöksin vanhusneuvoston toimintakertomuksesta sekä Helsingin Eläkeläisjärjestöt ry:n palvelukeskustyöryhmän sekä Terttu Raatikaisen ja Rauli Peltolan kirjelmistä sosiaalilautakunnalle ja terveyslautakunnalle.

Pöytäkirjanote jäljennöksin vanhusneuvoston toimintakertomuksesta liikuntalautakunnalle, asuntolautakunnalle, kiinteistölautakunnalle ja rakennuslautakunnalle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285

LIITE

Liitteet 1 - 4

236 §

7.2.2005 pöydälle pantu asia

VAMMAISNEUVOSTON ASETTAMINEN TOIMIKAUDEKSI 2005 - 2006

Khs 2004-2623

Esityslistan asia Stj/4

Kaupunginhallitus päätti, muuttaen 10.2.2003 hyväksymäänsä vammaisneuvoston toimintasääntöä, nostaa vammaisjärjestöjen vammaisneuvostoon nimeämien ehdokkaiden määrän kymmeneen neuvoston kokonaisjäsenmäärän kasvaessa 19 jäseneen.

Kaupunginhallitus päätti valita toimikaudeksi 2005 – 2006 vammaisneuvostoon seuraavat 18 jäsentä:

helsinkiläisiä vammaisjärjestöjä edustaviksi jäseniksi

Virve Lindholm (Helsingin Kuurojen Yhdistys ry)
Iiro Nummela (Helsingin ja Uudenmaan Näkövammaiset ry)

Riitta Suurkuukka (Polioinvalidit ry, Pääkaupunkiseudun osasto)
Pekka Koivusalo (Kehitysvammatuki 57 ry)
Kirsti Hänninen (Pääkaupunkiseudun Kilpirauhasyhdistys ry)
Seppo Sarkkula (Helsingin Epilepsiayhdistys ry)
Paula Alho (ALVI ry)
Johanna Ikävalko (Näkövammaisten Lasten Tuki ry)
Päivi Koivunen (Helsingin seudun Sairaus- ja Tapaturmainvalidit ry)

kaupungin luottamushenkilöjäseniksi

Maija Könkkölä

Asser Raassina

Jaana Hirvilammi

Leena Saari

kaupungin virastoja edustaviksi jäseniksi

projektipäällikkö Pirjo Tujula rakennusvirastosta
suunnittelija Outi Dammert opetusvirastosta
vammaistyön päällikkö Hanna Maidel sosiaalivirastosta
ylilääkäri Asko Lukinmaa terveyskeskuksesta
projektipäällikkö Ilkka Laine kaupunkisuunnitteluvirastosta

Neuvoston puheenjohtajaksi em. toimikaudeksi kaupunginhallitus päätti määrätä Maija Könkkölän.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa sosiaalivirastoa huolehtimaan neuvoston sihteerin tehtävien hoitamisesta.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti kehottaa neuvostoa

- tekemään kaupunginhallitukselle ehdotuksen neurologisia vammoja ja sairauksia edustavasta jäsenestä

- toimikautensa alussa laatimaan toimintasuunnitelman sekä toimikautensa päättyessä esittämään kaupunginhallitukselle perustellun näkemyksen tärkeinä pitämistään asioista, joita sen seuraajan tulisi käsitellä

- antamaan kaupunginhallitukselle kertomuksen toiminnastaan toimintakauden päättyessä.

Vielä kaupunginhallitus päätti kehottaa neuvostoa harkitsemaan olisiko kaupungin virastoja edustavan jäsenen oltava neuvostossa asiantuntija eikä jäsen, ja ilmoittamaan kantansa kaupunginhallitukselle viimeistään 30.9.2006, niin että neuvoston toimintasääntöä voidaan tältä osin tarvittaessa muuttaa ennen seuraavan toimikauden alkamista.

Lopuksi kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi neuvoston toimintakertomuksen toimikaudelta 2003 - 2004.

Pöytäkirjanote neuvostoon valituille, päätöksessä mainituille järjestöille, vammaisneuvostolle, rakennusvirastolle, opetusvirastolle, sosiaalivirastolle, terveyskeskukselle, kaupunkisuunnitteluvirastolle, kaupunginkanslialle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285

LIITE

Liitteet 1 - 2

237 §

31.1.2005 ja 7.2.2005 pöydälle pantu asia

TERVE JA TURVALLINEN KAUPUNKI -NEUVOTTELUKUNNAN ASETTAMINEN TOIMIKAUDEKSI 2005 - 2006

Khs 2004-2309

Esityslistan asia Stj/5

Kaupunginhallitus päätti asettaa toimikaudeksi 2005 - 2006 Terve ja turvallinen kaupunki -neuvottelukunnan, jonka tehtävänä on toimia yhteistyö- ja koordinointielimenä kaupungin toimissa turvallisuuden ja terveiden elämäntapojen lisäämiseksi ja rikollisuuden sekä siihen liittyvien sosiaalisten ongelmien vähentämiseksi, mukaan lukien toimet huumeiden leviämisen ehkäisemiseksi ja päihdevalistuksen, ja tarvittaessa tehdä asianomaisille kaupungin elimille esityksiä asiassa.

Samalla kaupunginhallitus päätti valita neuvottelukunnan

puheenjohtajaksi apulaiskaupunginjohtaja Paula Kokkosen,

varapuheenjohtajaksi asukasyhteyspäällikkö Riitta Halttunen-Sommardahlin sosiaalivirastosta, ja

jäseniksi seuraavat:

- hallintoylihoitaja Marketta Kupiainen terveyskeskuksesta

- osastopäällikkö Kari Naalisvaara nuorisoasiainkeskuksesta

- tutkija Jon Maury kaupunkisuunnitteluvirastosta

- liikunnansuunnittelija Maria Nyström liikuntavirastosta

- osastopäällikkö Hannu Hakala kaupunginkansliasta

- johtava psykologi Merja Hallantie opetusvirastosta

- johtaja Irmeli Niemi kulttuuriasiainkeskuksesta

- kaupunginsihteeri Anneli Frantsi kaupunginkansliasta

- apulaispoliisipäällikkö Jari Liukku Helsingin kihlakunnan poliisilaitokselta

- ylikomisario Heikki Porola Helsingin kihlakunnan poliisilaitokselta

- johtaja Hanna Ahokas A-klinikkasäätiöstä

- pääsihteeri Harri Vertio Suomen Syöpäyhdistyksestä

Lisäksi kaupunginhallitus päätti oikeuttaa neuvottelukunnan ottamaan tarvittavan sihteerityövoiman.

Vielä kaupunginhallitus päätti kehottaa neuvottelukuntaa

- toimikautensa alussa laatimaan toimintasuunnitelman

- toimimaan tiiviissä yhteistyössä asianomaisten järjestöjen ja muiden tahojen kanssa

- tekemään esityksiä vakiintuneiden tai vakiintumassa olevien kunnan toimialaan kuuluvien tehtävien siirtämisestä kaupungin hallintokunnille

- toimikautensa päättyessä esittämään kaupunginhallitukselle perustellun näkemyksensä siitä tuleeko sen toimintaa jatkaa ja jos, tärkeinä pitämistään asioista, joita sen seuraajan tulisi käsitellä sekä laatimaan kaupunginhallitukselle kertomuksen toiminnastaan.

Edelleen kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi kertomuksen neuvottelukunnan toimintakertomuksen toimikaudelta 2003 - 2004.

Pöytäkirjanote päätöksessä mainituille henkilöille, hallintokunnille ja organisaatioille.

Merkittiin, että esittelijä muutti ehdotustaan siten, että esityslistan sivulle 81 kohtaan ”Vielä kaupunginhallitus päättänee kehottaa neuvottelukuntaa” lisätään kahden ensimmäisen luetelmaviivan jälkeen uusi luetelmaviiva seuraavasti:

”- tekemään esityksiä vakiintuneiden tai vakiintumassa olevien kunnan toimialaan kuuluvien tehtävien siirtämisestä kaupungin hallintokunnille”

Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän muutetun ehdotuksen.

Lisätiedot:
Frantsi Anneli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2292

LIITE

Liitteet 1 - 4

238 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/6

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota sosiaalilautakunnan 8.2.2005 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen.

Ilmoitus sosiaalilautakunnalle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Jussi Pajunen	Susanna Mäkelä
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Heli Puura Suvi Rihtniemi

(paitsi 230 §)

Sirkka-Liisa Vehviläinen

(230 §:n kohdalla)

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä kaupunginkansliassa 22.2.2005 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkipäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Susanna Mäkelä

hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS
	Pöytäkirjan liitteet
		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa kaupunginkanslian kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.
	Oikaisuvaatimusoikeus
		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat
		–	oikaisuvaatimuksen johdosta annettua päätöstä (Kuntalaki 92 §)
			pöytäkirjan 229 §
		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)
			pöytäkirjan 196-207, 210-212, 215, 220-221, 223-225, 228, 230-232, 234 ja 238 §:t
		–	poikkeamispäätöksen tekemistä (Maankäyttö- ja rakennuslaki 190 §)
			pöytäkirjan 213 §
		–	kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä (Etuostolaki 22 §)
			pöytäkirjan 216-218 §:t
		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä
		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä
		–	kunnan jäsen.
	Oikaisuvaatimusviranomainen
		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.
	Oikaisuvaatimusaika
		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
	Oikaisuvaatimuksen sisältö
		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava
		–	päätös, johon haetaan muutosta
		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi
		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan
		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta
		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa
		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.
	Oikaisuvaatimuksen muoto
		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.
	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen
		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 169 2300. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: kaupunginkanslia@hel.fi. Kaupunginkanslian aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen kaupunginkanslian aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA
	Poikkeamispäätöksen tekeminen
		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Poikkeamispäätöksen tekemistä koskevassa asiassa saa hakea muutosta kirjallisella valituksella
		–	viereisen tai vastapäätä olevan alueen omistaja ja haltija,
		–	sellaisen kiinteistön omistaja ja haltija, jonka rakentamiseen tai muuhun käyttämiseen päätös voi olennaisesti vaikuttaa,
		–	se, jonka asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa,
		–	se, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa,
		–	kunta ja naapurikunta, jonka maankäytön suunnitteluun päätös vaikuttaa,
		–	toimialueellaan sellainen rekisteröity yhdistys, jonka tarkoituksena on luonnon- tai ympäristönsuojelun tai kulttuuriarvojen suojelun edistäminen taikka elinympäristön laatuun muutoin vaikuttaminen,
		–	Uudenmaan ympäristökeskus, sekä
		–	muu viranomainen toimialaansa kuuluvissa asioissa.
		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle (Ratapihantie 9, 00520 HELSINKI). Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon, kun päätös on julkipanon jälkeen annettu.
	Etuosto-oikeuden käyttäminen
		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä myytyyn kiinteistöön koskevaan päätökseen saa hakea muutosta kirjallisella valituksella
		–	ostaja ja etuostolain 6 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa myyjä.
		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle (Ratapihantie 9, 00520 HELSINKI). Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen todisteellisesta tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon sinä päivänä, jona asiakirja on luovutettu asianomaiselle tai hänen lähetilleen tahi esitetty asianomaiselle. Postitse saantitodistusta vastaan lähetetystä asiakirjasta katsotaan asianomaisen saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana. Milloin kunta on päättänyt, ettei se käytä etuosto-oikeutta, ei päätökseen saa hakea muutosta valittamalla.
	Yhteiset määräykset muutoksenhausta
		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava
		–	päätös, johon haetaan muutosta
		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi
		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan
		–	valittajan nimi ja kotikunta
		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.
		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä
		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä
		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

3 MUUTOKSENHAKU HANKINTAA KOSKEVAAN PÄÄTÖKSEEN
	Hakemusosoitus
		Markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvasta hankintaa koskevasta päätöksestä ei saa valittaa kuntalain nojalla sillä perusteella, että päätös on julkisista hankinnoista annetun lain vastainen. Se, jota asia koskee, voi hakemuksella saattaa päätöksen markkinaoikeuden käsiteltäväksi sillä perusteella, että hankinnassa on menetelty julkisista hankinnoista annetun lain tai sen nojalla annettujen säännösten tai määräysten tai Euroopan yhteisön lainsäädännön vastaisesti. Jos hankinta liittyy asetuksessa (381/1998) määriteltyyn peruspalvelutoimintaan ja hankinnan ennakoitu arvo on asetuksessa säädettyä kynnysarvoa pienempi, markkinaoikeus ei kuitenkaan käsittele hakemusta. Tällaiseen päätökseen haetaan muutosta kuntalaissa säädetyllä tavalla.
	Hakemuksen tekeminen markkinaoikeudelle
		Hakemus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut kirjallisesti tiedon hänen sulkemisestaan tarjouskilpailusta ja sulkemisen perusteista tai tarjouskilpailun ratkaisusta ja sen perusteista sekä kirjallisen ohjeen asian saattamisesta markkinaoikeuteen (hakemusosoitus). Hankintasopimus ei estä hakemuksen käsittelyä. Tarjoajan katsotaan saaneen tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua asiakirjan lähettämisestä. Hakijan on ennen hakemuksen toimittamista markkinaoikeudelle ilmoitettava hankintayksikölle kirjallisesti aikeestaan panna asia vireille markkinaoikeudessa.
	Hakemuksen toimittaminen
		Hakemus on toimitettava säädetyssä ajassa osoitteella:
		Markkinaoikeus PL 118 00131 HELSINKI		Käyntiosoite: Erottajankatu 1-3 5. kerros
4 KUNNALLISVALITUS
	Valitusoikeus
		Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös
		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä
		–	kunnan jäsen.
		Pöytäkirjan 229 § Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että
		1	päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä
		2	päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa, tai
		3	päätös on muutoin lainvastainen.
		Kunnallisvalitusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat
		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa
		–	kunnallisen virkaehtosopimuslain 26 §:ssä mainittuja asioita
		–	verotusmenettelylain 88 §:ssä mainittuja asioita.
	Valitusviranomainen
		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle.
	Valitusaika
		Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä.
	Valituskirjelmän sisältö
		Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava
		–	päätös, johon haetaan muutosta
		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi
		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan
		–	valittajan nimi ja kotikunta
		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.
		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä
		–	päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä
		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.
	Valituskirjelmän toimittaminen
		Valituskirjelmä on toimitettava valitusajan kuluessa Helsingin hallinto-oikeudelle osoitteella: Helsingin hallinto-oikeus Ratapihantie 9 00520 HELSINKI Omalla vastuulla valituskirjelmän voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Tällöin valituskirjelmä on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valituksen voi toimittaa myös faksina. Tällöin alkuperäinen valitus on toimitettava viipymättä.
	Valituksen käsittelyn maksullisuus
		Valituksen käsittelyn maksullisuudesta saa tietoja valitusviranomaiselta. Maksuista, niiden määristä ja maksuvapautuksen perusteista on säädetty laissa tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE
	Bilagor till protokollet
			Bilagorna till protokollet kan beställas på stadskansliets registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.
	Rätt att framställa rättelseyrkande
			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:
			–	ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande (92 § i kommunallagen)
				229 § i protokollet
			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)
				196-207, 210-212, 215, 220-221, 223-225, 228, 230-232, 234 och 238 § i protokollet
			–	fattande av undantagsbeslut (190 § i markanvändnings- och bygglagen)
				213 § i protokollet
			–	utnyttjande av kommunens förköpsrätt (22 § i förköpslagen)
				216-218 § i protokollet
			Rättelseyrkande får framställas
			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)
			–	av kommunmedlemmarna.
		Rättelseyrkandemyndighet
			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.
	Rättelseyrkandetid
			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.
	Innehåll i rättelseyrkande
			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges
			–	det beslut i vilket ändring söks
			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas
			–	de grunder på vilka ändring yrkas
			–	ändringssökandens namn och hemkommun
			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden
			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.
	Formen för rättelseyrkande
			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.
	Inlämnande av rättelseyrkande
			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 169 2300. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: kaupunginkanslia@hel.fi. Stadskansliet är öppet måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av stadskansliets öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.
2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN
		Fattande av undantagsbeslut
			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett ärende som gäller fattande av undantagsbeslut får sökas genom skriftliga besvär
			–	av ägaren och innehavaren av ett invid eller mittemot beläget område
			–	av ägaren och innehavaren av en sådan fastighet vars bebyggande eller användning i annat syfte beslutet i väsentlig mån kan påverka
			–	av den på vars boende, arbete eller övriga förhållanden projektet kan ha en betydande verkan
			–	av den vars rätt, skyldighet eller fördel beslutet direkt påverkar
			–	av kommunen och en grannkommun vars markanvändningsplanering beslutet påverkar
			–	inom det geografiska område där den är verksam, av en sådan registrerad förening vars syfte är att främja natur- eller miljövård eller skydd av kulturvärden eller att annars påverka livsmiljöns kvalitet
			–	av Nylands miljöcentral
			–	av en annan myndighet i ärenden som hör till dess verksamhetsområde.
			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol (Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors). Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar från delfåendet av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet då beslutet meddelats efter anslag.
		Utnyttjande av förköpsrätt
			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller utnyttjande av kommunens förköpsrätt till en såld fastighet får sökas genom skriftliga besvär
			–	av köparen och i de fall som avses i 6 § i förköpslagen av säljaren.
			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol (Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors). Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar efter att vederbörande bevisligen fått del av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet den dag då handlingen överlämnats till honom eller hans bud eller företetts honom. Vederbörande anses ha fått del av en per post mot mottagningsbevis sänd handling vid den tid mottagningsbeviset utvisar. Om kommunen har beslutat att den inte utnyttjar sin förköpsrätt, får ändring i beslutet inte sökas genom besvär.
		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring
			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges
			–	det beslut i vilket ändring söks
			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas
			–	de grunder på vilka ändring yrkas
			–	ändringssökandens namn och hemkommun
			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.
			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas
			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia
			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat
			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

3 SÖKANDE AV ÄNDRING I ETT BESLUT SOM GÄLLER UPPHANDLING
	Anvisning om ansökan
		Ett beslut som gäller upphandling och som hör till marknadsdomstolens behörighet får inte överklagas med stöd av kommunallagen på den grunden att beslutet strider mot lagen om offentlig upphandling. Den som saken gäller kan hos marknadsdomstolen ansöka att beslutet skall upptas till behandling på den grunden att det vid upphandlingen har förfarits i strid med lagen om offentlig upphandling eller med stöd av den utfärdade stadganden eller föreskrifter eller i strid med Europeiska gemenskapens lagstiftning. Om upphandlingen anknyter till den basserviceverksamhet som definieras i förordning (381/1998) och det uppskattade värdet av upphandlingen understiger det tröskelvärde om vilket det bestäms genom förordning, upptar marknadsdomstolen inte ansökan till behandling. Ändring i ett sådant beslut söks på det sätt som anges i kommunallagen.
	Ansökan hos marknadsdomstolen
		Ansökan skall göras skriftligen inom 14 dagar från det att en kandidat eller anbudsgivare skriftligen har fått del av sin uteslutning ur anbudstävlan och grunderna för uteslutningen eller av anbudstävlans utgång och grunderna för denna samt en skriftlig anvisning om hur ärendet kan anhängiggöras i marknadsdomstolen (anvisning om ansökan). Ett upphandlingsavtal utgör inte hinder för att ansökan prövas. Anbudsgivarna anses ha tagit del av anbudstävlans utgång, om inte annat visas, den sjunde dagen efter att handlingen sändes. Sökanden skall innan ansökan ges in till marknadsdomstolen skriftligen meddela upphandlingsenheten sin avsikt att anhänggigöra ärendet i marknadsdomstolen.
	Ingivande av ansökan
		Ansökan skall inom utsatt tid ges in på adressen: Marknadsdomstolen PB 118 Besöksadress: Skillnadsgatan 1-3 5.våningen 00131 Helsingfors
4 KOMMUNALBESVÄR
	Besvärsrätt
		Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande får sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, får ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också
		–	av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)
		–	av kommunmedlemmarna.
		229 § i protokollet
		Besvär får anföras på den grunden att
		1	beslutet har tillkommit i felaktig ordning
		2	den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter
		3	beslutet annars strider mot lag.
		Kommunalbesvär får inte anföras över beslut som gäller
		–	beredning eller verkställighet
		–	i 26 § i lagen om kommunala tjänstekollektivavtal avsedda ärenden
		–	i 88 § i lagen om beskattningsförfarande avsedda ärenden.
	Besvärsmyndighet
		Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol.
	Besvärstid
		Besvär skall anföras inom 30 dagar från delfåendet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter.
	Innehåll i besvärsskriften
		I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges
		–	det beslut i vilket ändring söks
		–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas
		–	de grunder på vilka ändring yrkas
		–	ändringssökandens namn och hemkommun
		–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.
		Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas:
		–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia
		–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat
		–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.
	Inlämnande av besvärsskrift
		Besvärsskriften skall innan besvärstiden utgår inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol på adressen: Helsingfors förvaltningsdomstol Bangårdsvägen 9 00520 Helsingfors Besvärsskriften kan på eget ansvar skickas per post eller genom bud. Då skall besvärsskriften inlämnas i så god tid att den hinner fram före utgången av besvärstiden. Besvärshandlingarna kan på eget ansvar också skickas per telefax. Då skall besvärshandlingarna utan dröjsmål inlämnas i original.
	Avgifter för handläggning av besvär
		Uppgifter om eventuella avgifter för handläggningen av besvär fås från besvärsmyndigheten. Bestämmelser om avgifterna, om avgiftsbeloppen och om grunderna för befrielse från avgift ingår i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer.