PROS-järjestelmän käyttämä mallipohja

1312 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Rihtniemen (varalla Urho) ja Pajamäen (varalla Puura) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

1313 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

1314 - 1322 §

Kaupunginvaltuuston 16.11.2005 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

1314 §

Lasten päivähoitojaoston varajäsenen valinta

Lisätiedot:
Help Raili, kanslianotaari, puhelin 169 2216

1315 §

Nuorisolautakunnan varajäsenen valinta

Lisätiedot:
Help Raili, kanslianotaari, puhelin 169 2216

1316 §

Vuoden 2006 tuloveroprosentin määrääminen

Lisätiedot:
Korhonen Tapio, rahoitusjohtaja, puhelin 169 2230
Lahtinen Olli, erityissuunnittelija, puhelin 169 2296

1317 §

Vuoden 2006 kiinteistöveroprosenttien määrääminen

Merkittiin, että esittelijä muutti päätösehdotustaan siten, että ehdotuksen viimeinen kappale kuuluu seuraavasti:

”Lisäksi kaupunginvaltuusto päättänee ehdolla, että hallituksen esitykseen eduskunnalle 145/2005 laiksi kiinteistöverolain muuttamisesta sisältyvä 12 b § astuu voimaan hallituksen esittämässä muodossa, että sellaiseen rakentamattomaan yhteen rakennuspaikkaan, joka rajoittuu saman omistajan omistamaan rakennuspaikkaan, jolla sijaitsee omistajan omassa vakituisessa käytössä oleva asuinrakennus, ei sovelleta edellä mainittua korotettua veroprosenttia.”

Lisäksi esittelijä muutti esitystään seuraavasti:

- sivulle 4 kolmanteen kappaleeseen lisätään sanojen ”... ei näille kiinteistöille” jälkeen sanat olisi voimassa olevan kiinteistöverolain mukaisesti.

- sivulle 5 jälkimmäisen luettelon neljänteen luetelmaviivaan uudelleen muotoiltu teksti: "rakentamattoman rakennuspaikan veroprosentti
1,00–3,00 (HE 145/2005 12b § vähintään yhden prosenttiyksikön yleistä kiinteistöveroprosenttia korkeampi, kuitenkin enintään 3,00 prosenttia),”

Kaupunginhallitus hyväksyi muutetun ehdotuksen.

Lisätiedot:
Korhonen Tapio, rahoitusjohtaja, puhelin 169 2230
Lahtinen Olli, erityissuunnittelija, puhelin 169 2296

1318 §

Hallintosäännön ja johtosääntöjen eräiden määräysten muuttaminen

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

1319 §

Laakson sairaalan rakennuksen 4 itäosan hankesuunnitelman hyväksyminen

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

1320 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 31.10.2005 pöydälle pantu asia
Kiinteistö Oy Malminkartanonkujan, Kiinteistöyhtymä Ajomiehentie 13:n ym. yhtiöiden hakemukset Konalan tontin 32042/17 ja korttelin 32037 asemakaavan muuttamisesta

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät varajäsen Hakola ja Bogomoloff esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

Kaupunginjohtaja

1321 §

Talousarvio vuodeksi 2006 ja taloussuunnitelma vuosiksi 2006 - 2008

Lisätiedot:
Manninen Lauri A., talousarviopäällikkö, puhelin 169 2231

Rakennus- ja ympäristötoimi

1322 §

Helsingin sisäisen joukkoliikenteen tariffin tarkistaminen 1.1.2006 alkaen

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

1323 §

KORKEIMMAN HALLINTO-OIKEUDEN PÄÄTÖS VALITUKSIIN TBT-PITOISTEN MAA-AINESTEN RUOPPAAMISESTA JA LÄJITTÄMISESTÄ VUOSAAREN SATAMA-ALUEELLA

Khs 2004-1552

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi TBT-pitoisten maa-ainesten ruoppaamista ja läjittämistä Vuosaaren satama-alueella koskevan korkeimman hallinto-oikeuden päätöksen 19.10.2005 taltionumero 2648 sekä lähettää sen Helsingin Satamalle mahdollisia jatkotoimenpiteitä varten.

Pöytäkirjanote jäljennöksin päätöksestä Helsingin Satamalle, rakennusvirastolle, kiinteistövirastolle ja ympäristökeskukselle.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 169 2538

LIITE

Liite 1

1324 §

KAKSI KORKEIMMAN HALLINTO-OIKEUDEN PÄÄTÖSTÄ MELUILMOITUKSIA KOSKEVIIN VALITUKSIIN VUOSAAREN SATAMA-ALUEELLA

Khs 2004-1341

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi edellä mainitut korkeimman hallinto-oikeuden 21.10.2005 antamat päätökset (taltionumerot 2694 ja 2695) sekä lähettää ne Helsingin Satamalle tiedoksi ja mahdollisia toimenpiteitä varten.

Pöytäkirjanote jäljennöksin päätöksistä Helsingin Satamalle, rakennusvirastolle, kiinteistövirastolle ja ympäristökeskukselle.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 169 2538

LIITE

Liitteet 1 - 2

1325 §

PUHEENJOHTAJAN VAIHDOS HELSINGIN KAUPUNGIN JA HELSINGIN YLIOPISTON NEUVOTTELUKUNNASSA

Khs 2003-1635

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti myöntää ylipormestari Eva-Riitta Siitoselle eron Helsingin kaupungin ja Helsingin yliopiston neuvottelukunnasta ja nimetä hänen tilalleen puheenjohtajaksi kaupunginjohtaja Jussi Pajusen.

Pöytäkirjanote Eva-Riitta Siitoselle, Jussi Pajuselle, Helsingin yliopistolle, Helsingin kaupungin ja Helsingin yliopiston neuvottelukunnalle (Markus Härkäpää) sekä tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Härkäpää Markus, kehittämispäällikkö, puhelin 169 2584

LIITE

Katso esityslistaa, viransijaisen kaupunginjohtajan asiaa 5.

1326 §

HELSINGIN KAUPUNGIN EDUSTAJAN NIMEÄMINEN FINLAND CONVENTION BUREAUN HALLITUKSEEN

Khs 2005-2338

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti kehottaa kaupunginkanslian oikeuspal-

veluita edustamaan Helsingin kaupunkia Finland Convention Bureau ry:n sääntömääräisessä vuosikokouksessa 24.11.2005 ja esittämään Helsingin kaupungin sopimukseen perustuvalle paikalle yhdistyksen hallitukseen yhteyspäällikkö Tuulikki Beckeriä kaupunginkanslian matkailu- ja kongressitoimistosta.

Pöytäkirjanote FCB:lle, kaupunginkanslian oikeuspalveluille ja matkailu- ja kongressitoimistolle.

Lisätiedot:
Hakala Hannu, osastopäällikkö, puhelin 169 2220

LIITE

Katso esityslistaa, viransijaisen kaupunginjohtajan asiaa 6.

1327 §

XXXX XXXX:N OIKAISUVAATIMUS KANSLIAPÄÄLLIKÖN TEKEMÄÄN PÄÄTÖKSEEN PALKAN TARKISTAMISTA JA TEHTÄVÄNIMIKKEEN MUUTTAMISTA KOSKEVASSA ASIASSA

Khs 2005-1632

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti jättää oikeustieteen kandidaatti XXXX XXXX:n 15.7.2005 tekemän, oikaisuvaatimukseksi nimetyn kirjelmän tutkittavaksi ottamatta, koska hänellä on mahdollisuus saattaa palvelussuhdetta koskeva riita-asia neuvottelumenettelyssä ratkaistavaksi.

Samalla kaupunginhallitus päätti jättää tutkittavaksi ottamatta XXXX XXXX:n kirjelmässään tekemän vaatimuksen täytäntöönpanon kieltämiseksi koskien kansliapäällikön 1.7.2005 (584 §) tekemää päätöstä palkan tarkistamisesta ja tehtävänimikkeen muutoksesta.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti toimittaa XXXX:n kirjelmän kantelunalaisen viranhaltijan toimintaa valvovalle kaupunginkanslian kansliapäällikölle, koska kirjelmä voidaan katsoa eräiltä osin kantelun luonteiseksi.

Muutoksenhaku

Tähän päätökseen ei saa valittamalla hakea muutosta

(työtuomioistuimesta annettu laki 1 §)

Pöytäkirjanote esityslistateksteineen XXXX XXXX:lle, kaupunginkanslialle (kansliapäällikkö) ja henkilöstökeskukselle.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2272

LIITE

Liitteet 1 - 4 (Liite 2 salassa pidettävä)

1328 §

31.10.2005 pöydälle pantu asia

PÄÄKAUPUNKISEUDUN YHTEISTYÖVALTUUSKUNNAN SEUTUKOKOUKSEN EDUSTAJIEN VALITSEMINEN

Khs 2005-97

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti valita 11 edustajaa ja 11 henkilökohtaista varaedustajaa 18.11.2005 pidettävään Pääkaupunkiseudun yhteistyövaltuuskunnan seutukokoukseen.

Edustaja	Varaedustaja

talouspäällikkö	filosofian ylioppilas
Minna Ruuth	Tuomas Nurmela

kunnallissihteeri
Lotta Kallonen	Timo Erikäinen

liikennetoimittaja	kansanedustajan avustaja
Esko Riihelä	Hanna Laine

rikoskomisario
Juha Hakola	Pirjo Tolvanen

sähköasentaja	pääluottamusmies
Matti Taina	Satu Pikkarainen

erikoissairaanhoitaja	projektiassistentti
Tarja Tenkula	Anna Kirstinä

tutkija
Tero Tuomisto	Pentti Helo

tuottaja	valtiotieteen ylioppilas
Kimmo Helistö	Tuomas Rantanen

taloustutkija	tutkija
Hannele Luukkainen	Sanna Hellström

toimittaja
Pekka Saarnio	Reijo Kaunola

valtiotieteen maisteri	tutkija
Henrik Creutz	Maria Bruncrona

Pöytäkirjanote valituksi tulleille sekä Pääkaupunkiseudun yhteistyövaltuuskunnalle.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2272

LIITE

Liite 1

1329 §

KAUPUNGINVALTUUSTON 2.11.2005 TEKEMIEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Khs

Esityslistan asia Kj/9

Kaupunginhallitus päätti,

että kaupunginvaltuuston 2.11.2005 pitämän kokouksen päätösluettelo on toimitettava kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille tiedoksi kuin myös

että edellä mainittuun päätösluetteloon sisältyvät kaupunginvaltuuston päätökset saadaan pöytäkirjan tarkastamisen jälkeen panna täytäntöön seuraavasti:

Asia Toimenpide

Kaupunginjohtajan toimiala

1, 2 Ei toimenpidettä.

3 Asia esitellään uudelleen kaupunginvaltuustolle 16.11.2005.

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupungin-

johtajan toimiala

5, 6 Aloitteet kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan toimiala

4 Asia esitellään uudelleen kaupunginvaltuustolle 16.11.2005.

7 Aloite rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357

LIITE

Katso esityslistaa, viransijaisen kaupunginjohtajan asiaa 9.

1330 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/10

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 44 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja --

satamalautakunta --

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

tekninen lautakunta --

apulaiskaupunginjohtajat

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

kaupunginkanslia

- kansliapäällikkö

- yleisen osaston päällikkö

- hallintotoimiston päällikkö

- matkailupäällikkö

- tiedotuspäällikkö

- kaupunginlakimies

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinopäällikkö

Finlandia-talon johtaja

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357

1331 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/11

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 44 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357

1332 §

FINLANDIA-TALON RAVINTOLAN VUOKRAAMINEN

Khs 2004-2702

Esityslistan asia Kj/12

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa Finlandia-talon tekemään
Finlandia-talon ravintolan vuokraamista koskevan sopimuksen 1.1.2006 alkaen kahdeksaksi vuodeksi liitteinä 4 ja 5 olevan tarjousvertailun perusteella kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen jättäneen Royal Ravintolat Oy:n kanssa tarjouksessa mainituin ehdoin.

Pöytäkirjanote Finlandia-talolle ja tarjouksen jättäneille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2272

LIITE

Liitteet 1 - 8

1333 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN XXXX XXXX:N, XXXX XXXX:N, XXXX XXXX:N JA XXXX XXXX:N SEKÄ XXXX XXXX:N VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2005-2278

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti, että kaupunki ei käytä etuosto-oikeuttaan 10.8.2005 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa XXXX XXXX, XXXX XXXX, XXXX XXXXja XXXX XXXXovat myyneet Helsingin kaupungin Laajasalon kylässä sijaitsevat Carl-Anne-Bo -nimisen tilan RN:o 1:394 ja Carl-Anne-Bo II -nimisen tilan RN:o 1:1021 rakennuksineen XXXX XXXX:lle.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle ja XXXX XXXX:lle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

LIITE

Liite 1

1334 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN XXXX XXXX:N JA XXXX XXXX:N VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2005-2279

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti, että kaupunki ei käytä etuosto-oikeuttaan 10.8.2005 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa XXXX XXXX on myynyt määräalan rakennuksineen Helsingin kaupungin Laajasalon kylässä sijaitsevasta Carl-Anne-Bo -nimisestä tilasta RN:o 1:394 XXXX XXXX:lle.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle ja XXXX XXXX:lle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

LIITE

Liite 1

1335 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN OY JAKELULAITE AB:N JA DUROFIX OY:N VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2005-2280

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti, että kaupunki ei käytä etuosto-oikeuttaan 25.8.2005 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa Oy Jakelulaite Ab on myynyt Helsingin kaupungin 40. kaupunginosan (Suutarila, Siltamäki) korttelin nro 40153 tontin nro 1 rakennuksineen Durofix Oy:lle perustettavan yhtiön lukuun.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle ja Durofix Oy:lle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

LIITE

Liite 1

1336 §

VT ILKKA HAKALEHDON TOIVOMUSPONSI: HIETALAHDEN KIRPPUTORIN KEHITTÄMINEN

Khs 2004-2500

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti

- merkitä tiedoksi selvityksen kaupunginvaltuuston 1.12.2004 hyväksymän toivomusponnen (Ilkka Hakalehto) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja

- toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä erikseen tiedoksi myös muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta liitteineen Ilkka Hakalehdolle ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liitteet 1 - 2

1337 §

VASTAUS SOSIALIDEMOKRAATTISEN VALTUUSTORYHMÄN KIRJEESEEN, JOKA KOSKEE TYHJIEN TILOJEN SIIRTOA TILAKESKUKSEEN

Khs 2005-1255

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti vastata sosialidemokraattiselle valtuustoryhmälle tyhjien toimitilojen siirtoa tilakeskukseen käsittelevään kirjeeseen liitteenä olevan kirjeluonnoksen mukaisesti.

Kirje nro sosialidemokraattiselle valtuustoryhmälle ja pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liitteet 1 - 3

1338 §

HELSINGIN KAUPUNGIN VUOKRALAISDEMOKRATIASÄÄNTÖÄ KOSKEVAN MENETTELYOHJEEN HYVÄKSYMINEN

Khs 2005-1926

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä liitteenä olevat menettelyohjeet noudatettavaksi Helsingin kaupungin vuokralaisdemokratiasäännön soveltamisessa.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa kiinteistöviraston kiinteistöjen kehittämisyksikköä saattamaan menettelyohjeen niiden yhtiöiden tietoon, joissa vuokralaisdemokratiasääntöä tulee noudattaa.

Pöytäkirjanote liitteineen kiinteistöviraston kiinteistöjen kehittämisyksikölle, kaupunginkanslian oikeuspalveluille, tarkastusvirastolle ja vuokralaisneuvottelukunnalle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

1339 §

LAUSUNTO UUDENMAAN YMPÄRISTÖKESKUKSELLE ASUNTO-OSAKEYHTIÖ TÖÖLÖNKATU 2:N POIKKEAMISHAKEMUKSESTA

Khs 2005-2100

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti puoltaa Uudenmaan ympäristökeskukselle annettavassa lausunnossaan 13. kaupunginosan korttelin nro 407 tontilla nro 2 sijaitsevan asuinrakennuksen kellaritilojen käyttötarkoituksen muuttamista kaupunkisuunnitteluviraston lausunnosta ilmenevin ehdoin viideksi vuodeksi.

Kirje nro Uudenmaan ympäristökeskukselle ja pöytäkirjanote kaupunkisuunnitteluvirastolle ja rakennusvalvontavirastolle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

LIITE

Liite 1

1340 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/8

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunkisuunnittelulautakunta	27.10.2005
kiinteistölautakunta	1.11.2005
rakennuslautakunta	25.10.2005
asuntotuotantotoimisto - toimitusjohtaja	31.10.2005

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

1341 §

VAPAARAHOITTEISTEN PALVELUSSUHDEASUNTOJEN VUOKRAN TARKISTAMINEN JA ERÄIDEN KÄYTTÖKORVAUSTEN VASTIKKEIDEN VAHVISTAMINEN

Khs 2005-2327

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Tulensalo Hannu, henkilöstöjohtaja, puhelin 169 2442
Mattheiszen Leena, työmarkkinalakimies, puhelin 169 2449

1342 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginmuseon johtokunta 25.10.2005

opetuslautakunta 1.11.2005

- suomenkielinen jaosto 1.11.2005

suomenkielisen työväenopiston johtokunta 25.10.2005

eläintarhan johtaja 28. ja 31.10. sekä 1.11.2005

henkilöstökeskus

- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka) 26.10.2005

museonjohtaja 28.10. ja 31.10. – 1.11.2005

kaupunginorkesterin intendentti 31.10.2005

ruotsinkielisen työväenopiston rehtori 26.10. – 1.11.2005

suomenkielinen työväenopisto

- johtava rehtori 31.10.2005

taidemuseon johtaja 27.10. – 3.11.2005

tietokeskus

- johtaja 31.10.2005

- tutkimusprofessori 28.10.2005

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2295

1343 §

HELSINGIN KAUPUNGIN ESTEETTÖMYYSSUUNNITELMA AJALLE 2005-2010

Khs 2005-2010

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

1344 §

LAUSUNTO LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖLUPAVIRASTOLLE HELSINGIN SATAMAN LÄNSISATAMAA KOSKEVASTA YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA

Khs 2005-1742

Esityslistan asia Ryj/2

Esittelijä poisti asian esityslistalta.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

1345 §

LAUSUNTO LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖLUPAVIRASTOLLE HELSINGIN SATAMAN SÖRNÄISTEN SATAMAA KOSKEVASTA YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA

Khs 2005-1743

Esityslistan asia Ryj/3

Esittelijä poisti asian esityslistalta.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

1346 §

LAUSUNTO LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖLUPAVIRASTOLLE HELSINGIN SATAMAN ETELÄSATAMAA KOSKEVASTA YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA

Khs 2005-1744

Esityslistan asia Ryj/4

Esittelijä poisti asian esityslistalta.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

1347 §

LAUSUNTO UUDENMAAN YMPÄRISTÖKESKUKSELLE HELSINGIN KAUPUNGIN KIINTEISTÖVIRASTON JA SENAATTI-KIINTEISTÖJEN YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA

Khs 2005-1739

Esityslistan asia Ryj/5

Kaupunginhallitus päätti lähettää Uudenmaan ympäristökeskukselle Helsingin kaupungin kiinteistöviraston ja Senaatti-kiinteistöjen ympäristölupahakemuksesta seuraavan lausunnon:

Kaupunginhallitus puoltaa Viikinmäen ampumaradan ja sen ympäristön pilaantuneen maaperän kunnostamista koskevaa ympäristölupahakemusta seuraavin huomioin:

Ympäristöluvan lupaehdoissa on edellytettävä myös muiden haitta-aineiden kuin lupahakemuksessa tutkittavaksi esitettyjen lyijyn, antimonin ja PAH-yhdisteiden tutkimista kunnostuksen yhteydessä. PAH-yhdisteiden esiintyminen koko alueella on tutkittava aiempaa tarkemmin ennen yksityiskohtaisen puhdistussuunnitelman laatimista. Pinta- ja pohjavesitarkkailussa on em. haitta-aineiden lisäksi tutkittava mm. kromia, kuparia ja arseenia.

Maaperää on puhdistamisen aikana tutkittava riittävän syvältä.

Ympäristölupahakemuksessa esitettyä karkeaa puhdistettavien alueiden rajausta on tarkennettava etenkin ns. herkillä alueilla (esim. leikkipaikat). Ympäristöluvassa on edellytettävä riittävää suoja-aluetta herkkien ja pilaantuneiden alueiden välille.

Ympäristöluvassa tulee antaa määräyksiä alueelta mahdollisesti löytyviä rakennusjätettä silmälläpitäen.

Kullekin kunnostusalueelle on tehtävä yksityiskohtainen näytteenotto- sekä kaivu- ja työmaasuunnitelma. Myös muut mahdolliset suunnitelmat, kuten välivarastointi-, vesienkäsittely- ja mahdollinen eristyssuunnitelma, on toimitettava tarkastettavaksi ympäristönsuojeluviranomaisille.

Pilaantuneen maan välivarastointi tulee tehdä alueella, joka on pilaantunut ampumaratatoiminnan seurauksena. Kaikkien työvaiheiden aikana ja erityisesti kuljetusten yhteydessä pilaantuneen maa-aineksen leviäminen puhtaille alueille on estettävä. Puhdistustyö on tehtävä siten, että pölyhaitat ovat kaikissa olosuhteissa mahdollisimman vähäisiä. Ympäristöön leviävän pölyn määrää tulee seurata myös mittauksin.

Pilaantuneen maaperän puhdistamisen aikana otettavilla näytteillä tulee varmistaa puhdistamisen lopputulos tulevaan maankäyttöön soveltuvaksi.

Mikäli maaperän kunnostamisesta tulevia vesiä viemäröidään Viikinmäen jätevedenpuhdistamolle, tulee vesistä poistaa kiintoaine ja veden laadun tulee täyttää seuraavat ehdot:

aine	raja-arvo
	mg/l
antimoni	0,1
lyijy	0,5
PAH-yhdisteet	0,05
kiintoaine	500

Kirje nro Uudenmaan ympäristökeskukselle sekä pöytäkirjanote rakennusvalvontavirastolle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle, Helsingin Vedelle ja ympäristölautakunnalle.

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361

LIITE

Liitteet 1 - 5

1348 §

ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOTTELUKUNNAN KOKOONPANON TÄYDENTÄMINEN RAKENNUSVIRASTON EDUSTAJALLA

Khs 2004-2226

Esityslistan asia Ryj/6

Kaupunginhallitus päätti täydentää energiansäästöneuvottelukunnan kokoonpanoa kaudelle 2005-2006 toimistopäällikkö Jukka Forsmanilla rakennusvirastosta.

Pöytäkirjanote energiansäästöneuvottelukunnalle ja Jukka Forsmanille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

LIITE

Liite 1

1349 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/7

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien lautakuntien tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

yleisten töiden lautakunta 1.11.2005

joukkoliikennelautakunta 3.11.2005

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

1350 §

KAUPUNGIN EDUSTAJIEN NIMEÄMINEN Y-SÄÄTIÖN VALTUUSKUNTAAN JA HALLITUKSEEN TOIMIKAUDEKSI 2006 - 2007

Khs 2005-2230

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti nimetä kaupungin edustajaksi Y-Säätiön valtuuskuntaan toimikaudeksi 2006 – 2007 Katja Utti-Lankisen.

Samalla kaupunginhallitus päätti nimetä Y-Säätiön hallitukseen varsinaiseksi jäseneksi toimikaudeksi 2006 – 2007 strategiapäällikkö Kim Aarvan sosiaalivirastosta.

Pöytäkirjanote Y-Säätiölle, kaupungin edustajaksi nimetyille, sosiaalivirastolle sekä kaupunginkanslialle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285

LIITE

Liite 1

1351 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota sosiaalilautakunnan 1.11.2005 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen.

Ilmoitus sosiaalilautakunnalle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285

Översättning:

1328 §

Ärende bordlagt 31.10.2005

VAL AV FÖRETRÄDARE VID HUVUDSTADSREGIONENS

SAMARBETSDELEGATIONS REGIONSTÄMMA

Stn 2005-97

Ärende Kj/8 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt välja 11 företrädare och 11 personliga ersättare för Huvudstadsregionens samarbetsdelegations regionstämma 18.11.2005.

Företrädare	Ersättare

ekonomichef	filosofie studerande
Minna Ruuth	Tuomas Nurmela

kommunalsekreterare
Lotta Kallonen	Timo Erikäinen

trafikredaktör	riksdagsassistent
Esko Riihelä	Hanna Laine

kriminalkommissarie Juha Hakola	Pirjo Tolvanen

elmontör	huvudförtroendeman
Matti Taina	Satu Pikkarainen

specialsjukskötare	projektassistent
Tarja Tenkula	Anna Kirstinä

forskare
Tero Tuomisto	Pentti Helo

producent	politices studerande
Kimmo Helistö	Tuomas Rantanen

ekonomiforskare	forskare
Hannele Luukkainen	Sanna Hellström

redaktör
Pekka Saarnio	Reijo Kaunola

politices magister	forskare
Henrik Creutz	Maria Bruncrona

Protokollsutdrag till de valda och till Huvudstadsregionens samarbetsdelegation.

Tilläggsuppgifter:

Vallittu Anja, stadssekreterare, telefon 169 2272

BILAGA Bilaga 1

Översättning:

1336 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN

ILKKA HAKALEHTO: UTVECKLING AV LOPPMARKNADEN

PÅ SANDVIKSTORGET

Stn 2004-2500

Ärende Kaj/4 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt

- anteckna utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 1.12.2004 (Ilkka Hakalehto)

- tillställa den som föreslagit klämmen denna utredning och ge fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till Ilkka Hakalehto och för kännedom till fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista och av bilagorna till detta.

Tilläggsuppgifter:

Venesmaa Riitta, biträdande stadssekreterare, telefon 169 2252

BILAGA Bilagorna 1 - 2

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Otto Lehtipuu		Susanna Mäkelä
puheenjohtaja		pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Suvi Rihtniemi Heli Puura

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä kaupunginkansliassa 15.11.2005 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkipäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Susanna Mäkelä

hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa kaupunginkanslian kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 1312-1324, 1329-1331, 1336-1337, 1339-1347, 1349 ja 1351 §:t

		–	kunnallisen virkaehtosopimuslain 26 §:ssä mainittuja asioita

			pöytäkirjan 1327 §

		–	kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä (Etuostolaki 22 §)

			pöytäkirjan 1333-1335 §:t

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

	Oikaisuvaatimusaika

		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
	Oikaisuvaatimuksen sisältö

		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 169 2300. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: kaupunginkanslia@hel.fi. Kaupunginkanslian aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen kaupunginkanslian aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Etuosto-oikeuden käyttäminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä myytyyn kiinteistöön koskevaan päätökseen saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	ostaja ja etuostolain 6 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa myyjä.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle (Ratapihantie 9, 00520 HELSINKI). Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen todisteellisesta tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon sinä päivänä, jona asiakirja on luovutettu asianomaiselle tai hänen lähetilleen tahi esitetty asianomaiselle. Postitse saantitodistusta vastaan lähetetystä asiakirjasta katsotaan asianomaisen saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana. Milloin kunta on päättänyt, ettei se käytä etuosto-oikeutta, ei päätökseen saa hakea muutosta valittamalla.

	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på stadskansliets registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				1312-1324, 1329-1331, 1336-1337, 1339-1347, 1349 och 1351 § i protokollet

			–	i 26 § i lagen om kommunala tjänstekollektivavtal avsedda ärenden

				1327 i protokollet

			–	utnyttjande av kommunens förköpsrätt (22 § i förköpslagen)

				1333-1335 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.
	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 169 2300. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: kaupunginkanslia@hel.fi. Stadskansliet är öppet måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av stadskansliets öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.
2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

		Utnyttjande av förköpsrätt

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller utnyttjande av kommunens förköpsrätt till en såld fastighet får sökas genom skriftliga besvär

			–	av köparen och i de fall som avses i 6 § i förköpslagen av säljaren.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol (Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors). Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar efter att vederbörande bevisligen fått del av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet den dag då handlingen överlämnats till honom eller hans bud eller företetts honom. Vederbörande anses ha fått del av en per post mot mottagningsbevis sänd handling vid den tid mottagningsbeviset utvisar. Om kommunen har beslutat att den inte utnyttjar sin förköpsrätt, får ändring i beslutet inte sökas genom besvär.

		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		7.11.2005 kello 16.00 – 17.00

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Lehtipuu, Otto		kaupunginhallituksen I varapuheenjohtaja
	Vehviläinen, Sirkka-Liisa		II varapuheenjohtaja
	Dahlberg, Birgitta
	Hellström, Sanna
	Malinen, Jouko
	Ojala, Outi
	Pajamäki, Osku
	Puura, Heli
	Rautava, Risto
	Rihtniemi, Suvi
	Urho, Ulla-Marja
	Helistö, Kimmo		varajäsen
	Molander, Sole		varajäsen
	Hakola, Juha		varajäsen (paitsi 1320 §)

Muut	Hiltunen, Rakel		kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
	Bogomoloff, Harry		I varapuheenjohtaja (paitsi 1320 §)
	Krohn, Minerva		II varapuheenjohtaja
	Korpinen, Pekka		apulaiskaupunginjohtaja
	Sauri, Pekka		apulaiskaupunginjohtaja
	Kokkonen, Paula		apulaiskaupunginjohtaja
	Hakala, Hannu		osastopäällikkö (paitsi 1330-osa 1341 §)
	Korhonen, Tapio		rahoitusjohtaja
	Åhlgren, Harry		apulaiskaupunginlakimies
	Makkonen, Antero		kaupunginsihteeri
	Frantsi, Anneli		kaupunginsihteeri
	Hari, Olli		kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina		kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena		kaupunginsihteeri
	Ollinkari, Matti		kaupunginsihteeri
	Sippola-Alho, Tanja		kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja		kaupunginsihteeri
	Venesmaa, Riitta		apulaiskaupunginsihteeri
	Saarinen, Erja		va. apulaiskaupunginsihteeri
	Waronen, Eero		tiedotuspäällikkö
	Tulensalo, Hannu		henkilöstöjohtaja (paitsi 1314-osa 1317 §)

	Mäkelä, Susanna				hallintosihteeri
	Rasilainen, Matti-Pekka				kaupungininsinööri (1343 §:n kohdalla)
	Tujula, Pirjo				projektinjohtaja (1343 §:n kohdalla)

Puheenjohtaja		Lehtipuu, Otto

Pöytäkirjanpitäjä		Mäkelä, Susanna

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Korpinen	1312-1313,	1314-1318, 1321,		1323-1332,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Korpinen		1319-1320,		1333-1340,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Kokkonen		-,		1341-1342,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		1322,		1343-1349,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen		-,		1350-1351,