PROS-järjestelmän käyttämä mallipohja

38 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Vapaavuoren (varalla Moilanen) ja Hiltusen (varalla Kallio) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

39 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

40 - 50 §

Kaupunginvaltuuston 26.1.2005 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

40 §	Vuoden 2004 talousarvion eräiden määrärahojen käyttötarkoituksen muuttaminen

Lisätiedot:
Viljanen Liisa, erityissuunnittelija, puhelin 169 2238

41 §	Vuonna 2004 käyttämättä jääneiden määrärahojen perusteella myönnettävät ylitysoikeudet vuoden 2005 talousarvioon

Lisätiedot:
Sauramo Vesa, johtava suunnittelija, puhelin 169 2367

42 §	Vuoden 2005 talousarvioon tehtäviä eräitä muutoksia

Lisätiedot:
Viljanen Liisa, erityissuunnittelija, puhelin 169 2238

43 §	Muutokset vuoden 2005 talousarvioon holhoustoimen edunvalvontatoimiston siirrosta johtuen

Lisätiedot:
Viljanen Liisa, erityissuunnittelija, puhelin 169 2238

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

44 §	Vuosaaren kerrostalotontin 54292/1 myyminen

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

45 §	Munkkiniemen asuntotontin 30032/4 vuokrausperusteiden määrääminen

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

46 §	Tuomarinkylän kortteleiden nro 35081 ja 35086 osan ym. alueiden asemakaavan hyväksyminen sekä Pakilan puisto- ja katualueiden ja Tuomarinkylän korttelin nro 35081 ym. alueiden (Itä-Pakilan pohjoisosa) asemakaavan muuttaminen (nro 11115)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

Sivistys- ja henkilöstötoimi

47 §	Kaupunginhallituksen kokouksissa 13.12.2004 ja 10.1.2005 pöydälle pantu asia Käräjäoikeuden lautamiesten valinta toimikaudeksi 2005 - 2008

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2295

Rakennus- ja ympäristötoimi

48 §	Raitiolinjan 9 (Kirurgi - Itä-Pasila) perustamissuunnitelman hyväksyminen

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262
Vepsäläinen Seppo, puhelin 4722301

Sosiaali- ja terveystoimi

49 §	Kaupunginhallituksen kokouksessa 10.1.2005 pöydälle pantu asia Jäsenten valitseminen Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän valtuustoon vuonna 2005 alkavaksi toimikaudeksi

Lisätiedot:
Frantsi Anneli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2292

50 §	Kaupunginhallituksen kokouksessa 10.1.2005 pöydälle pantu asia Jäsenten valitseminen Kårkulla samkommun -nimisen kuntayhtymän valtuustoon vuonna 2005 alkavaksi toimikaudeksi

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285

51 §

URBAN II -HALLINTOTOIMIKUNNAN PÄÄTÖKSEEN LIITTYVÄ OIKAISUVAATIMUS

Khs 2004-2512

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Lahtinen Olli, taloussuunnittelija, puhelin 169 2296

52 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 2 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja 11.1.2005

satamalautakunta 11.1.2005

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

tekninen lautakunta 10.1.2005

apulaiskaupunginjohtajat

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

kaupunginkanslia

- kansliapäällikkö

- yleisen osaston päällikkö

- hallintotoimiston päällikkö

- matkailupäällikkö

- tiedotuspäällikkö

- kaupunginlakimies

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinopäällikkö

Finlandia-talon johtaja

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357

53 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 2 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357

54 §

KIINTEISTÖ OY OULUNKYLÄN KAUPPAGALLERIAN POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2004-2620

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen nro 2004–2620/526 mukaisesti ehdolla, että poikkeaminen myönnetään 30.8.2008 saakka ja että se toteutetaan 3.12.1995 päivätyn suunnitelman mukaisesti.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

LIITE

Liitteet 1 - 2

55 §

LAUSUNTO UUDENMAAN YMPÄRISTÖKESKUKSELLE HELSINGIN SEURAKUNTAYHTYMÄN POIKKEAMISHAKEMUKSESTA

Khs 2004-2618

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti puoltaa Uudenmaan ympäristökeskukselle annettavassa lausunnossaan poikkeamisen myöntämistä Helsingin Seurakuntayhtymälle haettuun toimenpiteeseen 46.kaupunginosan korttelin nro 46110 tontille nro 5.

Kirje nro Uudenmaan ympäristökeskukselle sekä pöytäkirjanote kaupunkisuunnitteluvirastolle ja rakennusvalvontavirastolle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei jäsen Moilanen esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

LIITE

Liite 1

56 §

SELVITYS KAUPPAHALLIEN PÄÄOMAVUOKRISTA JA MYYNTIPAIKKOJEN KILPAILUTTAMISEN PERIAATTEISTA

Khs 2004-188

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

57 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN KAPITEELI OYJ:N JA SUOMEN HYPOTEEKKIYHDISTYKSEN VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA.

Khs 2004-2686

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti, että kaupunki ei käytä etuosto-oikeuttaan 12.11.2004 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa Kapiteeli Oyj on myynyt määräalan Helsingin kaupungin Tapanilan kylän Valtion rautateiden hiekanotto -nimisen lunastusyksikön RN:o 3:305 määräalasta M603 Suomen Hypoteekkiyhdistykselle.

Pöytäkirjanote Suomen Hypoteekkiyhdistykselle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

58 §

10.1.2005 pöydälle pantu asia

MALMIN LENTOKENTTÄALUETTA KOSKEVIEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUSTEN PÄÄTTÄMINEN

Khs 2004-2565

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti ilmoittaa valtiolle, että kiinteistölautakunnan ja kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan esittämillä perusteilla on olemassa edellytykset päättää seuraavat kaupungin ja valtion väliset sopimukset

– toukokuun 10. päivänä 1935 allekirjoitettu sopimus

– heinäkuun 17. päivänä 1939 ja marraskuun 19. päivänä 1951 allekirjoitetut lisäsopimukset

– joulukuun 21. päivänä1995 allekirjoitettu sopimus.

Samalla kaupunginhallitus päätti pyytää valtiota luovuttamaan kyseisten sopimusten mukaiset alueet kaupungille 31.12.2010 mennessä.

Vielä kaupunginhallitus päätti kehottaa kiinteistövirastoa ryhtymään tämän asian edellyttämiin toimenpiteisiin.

Pöytäkirjanote jäljennöksin esityslistatekstistä liikenne- ja viestintäministeriölle sekä Ilmailulaitokselle ja pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle sekä kiinteistövirastolle.

Merkittiin, että Lekman ehdotti Dahlbergin kannattamana päätösehdotuksen hylkäämistä.

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän ehdotus voitti Lekmanin hylkäysehdotuksen äänin 12 – 3. Vähemmistöön kuuluivat Dahlberg, Lekman ja Reinikainen.

Merkittiin, että Lekman ilmoitti päätöksestä pöytäkirjan liitteen 1 mukaisen eriävän mielipiteen.

Merkittiin, että Dahlberg ilmoitti päätöksestä pöytäkirjan liitteen 2 mukaisen eriävän mielipiteen.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liitteet 1 - 16

59 §

10.1.2005 pöydälle pantu asia

VT SARI NÄREEN TOIVOMUSPONSI: SANKTIOIDEN LISÄÄMINEN ULKOMAINONNAN SOPIMUKSIIN MAINONNAN KANSAINVÄLISTEN SÄÄNTÖJEN RIKKOMISESTA

Khs 2004-1229

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti

merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 26.5.2004 hyväksymän toivomusponnen (Sari Näre) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja

toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle (Sari Näre) sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Sari Näreelle sekä tiedoksi muille valtuutetuille sekä pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle, joukkoliikennelautakunnalle ja kaupunginkanslian oikeuspalveluille.

Merkittiin, että Ikävalko ehdotti Lehtipuun kannattamana asian palauttamista valmisteltavaksi siten, että ulkomainossopimuksiin sisällytetään mahdollisuus määrätä sopimussakko mainostilan edelleen vuokraavalle yritykselle silloin, kun voidaan osoittaa että mainonnan kansainvälisiä perussääntöjä, lastensuojelulakia tai kuluttajaviraston ohjeita alaikäisiin kohdistuvalle markkinoinnille on rikottu.

Ikävalko esitti palautusehdotukseensa pöytäkirjan liitteen 3 mukaiset perustelut.

Suoritetussa äänestyksessä päätettiin jatkaa asian käsittelyä äänin 8 – 7. Vähemmistöön kuuluivat Dahlberg, Hellström, Ikävalko, Lehtipuu, Lindeman, Rantanen ja Reinikainen.

Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän ehdotuksen.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liitteet 1 - 4

60 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kiinteistölautakunta	11.1.2005

asuntotuotantotoimiston toimitusjohtaja	10. ja 12.1.2005

Ilmoitus asianomaiselle lautakunnalle sekä viranhaltijalle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

61 §

KAHDEN VARAREHTORIN VIRAN PERUSTAMINEN AMMATTIKORKEAKOULUUN

Khs 2004-2553

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti perustaa ammattikorkeakouluun sijoitettaviksi 1.8.2005 lukien

yhden vararehtorin viran 5 300 euron kokonaiskuukausipalkan mukaan määräytyvin palkkaeduin ja

yhden vararehtorin viran 5 100 euron kokonaiskuukausipalkan mukaan määräytyvin palkkaeduin.

Samalla kaupunginhallitus päätti

kehottaa ammattikorkeakoulua julistamaan edellä mainitut virat julkisesti haettaviksi ja

lakkauttaa ammattikorkeakouluun sijoitetut tutkimuspäällikön viran (vakanssinumero 423335) ja yliopettajan viran (vakanssinumero 047448) 1.8.2005 lukien.

Pöytäkirjanote ammattikorkeakoululle, henkilöstökeskukselle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242

LIITE

Liitteet 1 - 2

62 §

HELSINGIN TEATTERISÄÄTIÖ-HELSINGFORS TEATERSTIFTELSE -NIMISEN SÄÄTIÖN HALLITUKSEN JÄSENTEN VALITSEMINEN

Khs 2004-2633

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti valita Helsingin teatterisäätiö–Helsingfors teaterstiftelse -nimisen säätiön hallitukseen edustajiston kevätkokouksesta 2005 kevätkokoukseen 2009 kestäväksi toimikaudeksi (vähintään yhden äidinkieli ruotsi)

puheenjohtajaksi

Jorma Bergholm

jäseniksi

Suvi Rihtniemi
Tuula Öhman
Erkki Helaniemi
Anna Kirstinä
Tuija Brax
Pekka Saarnio

Pöytäkirjanote valituille ja säätiölle.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242

LIITE

Liite 1

63 §

APULAISOIKEUSKANSLERIN PÄÄTÖKSET KANTELUISTA OPETUSTOIMEN ASIOISSA SEKÄ KAUPUNGIN JATKOTOIMENPITEET

Khs 2001-677, 2002-272, 2002-274, 2002-281

Esityslistan asia Sj/3

Kaupunginhallitus päätti merkitä apulaisoikeuskanslerin päätökset niistä ilmenevässä tarkoituksessa tiedoksi seuraavin jatkotoimenpitein:

A (liite 1) päätös tiedoksi opetusvirastolle, linjanjohtaja Tuija Kirveskari-Tähtiselle sekä rehtori Katri Luukalle ja

tiedoksi muille asiassa selvityksen tai lausunnon antaneille.

B (liite 2) päätös tiedoksi opetuslautakunnalle ja opetusvirastolle päätöksessä sanotussa tarkoituksessa sekä

tiedoksi muille asiassa selvityksen tai lausunnon antaneille

C (liite 4) päätös tiedoksi ammattikorkeakoululle, opetusvirastolle, toimialajohtaja Kristiina Kimmolalle ja Anne Jonssonille päätöksestä ilmenevässä tarkoituksessa sekä

tiedoksi muille asiassa selvityksen tai lausunnon antaneille.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa opetuslautakuntaa, opetusvirastoa ja ammattikorkeakoulua kiinnittämään edelleen vakavaa huomiota asioiden mahdollisimman joutuisaan käsittelyyn ja asianmukaiseen valvontaan.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti

todeta viitaten apulaisoikeuskanslerin päätöksiin, että asianomaisia tahoja on jo huomautettu eri yhteyksissä ja että opetusviranomaiset ovat ryhtyneet tarvittaviin toimenpiteisiin varatuomari Pekka Haapaniemen, terveydenhuollon maisteri Anita Haapaniemen ja sairaanhoidon opettaja Anne Könösen sekä terveydenhuollon maisteri Helena Laurialan kaupunginhallitukselle lähettämissä kirjelmissä tarkoitetuissa, apulaisoikeuskanslerin päätöksiin liittyvissä asioissa, ja

lähettää päätöksensä jäljennöksin esityslistasta liitteineen tiedoksi kyseisille henkilöille selvityksenä mainittuihin kirjelmiin.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta liitteineen kaikille edellä nimeltä mainituille henkilöille sekä erikseen Pekka Haapaniemelle, Anita Haapaniemelle, Anne Könöselle ja Helena Laurialalle, opetuslautakunnalle sekä opetusvirastolle ja ammattikorkeakoululle, kahdelle jälkimmäiselle kehotuksin toimittaa päätökset tiedoksi kaupunginhallituksen päätöksessä tarkoitetuille muille selvityksen tai lausunnon antaneille viraston palveluksessa oleville henkilöille, sekä henkilöstökeskukselle ja kaupunginkanslian oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242

LIITE

Liitteet 1 - 6

64 §

10.1.2005 pöydälle pantu asia

VT SARI NÄREEN TOIVOMUSPONSI: SUKUPUOLISEN NIMITTELYN EHKÄISEMINEN KOULUISSA

Khs 2004-2083

Esityslistan asia Sj/4

Kaupunginhallitus päätti

merkitä tiedoksi opetuslautakunnan selvityksen kaupunginvaltuuston 13.10.2004 hyväksymän toivomusponnen (Sari Näre) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja

toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta liitteineen valtuutettu Sari Näreelle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Merkittiin, että Ikävalko ehdotti Hellströmin kannattamana, että lisäksi kaupunginhallitus päättäisi kehottaa opetusvirastoa ja kouluja kehittämään keinoja sekä sukupuolisen että muun nimittelyn ehkäisemiseksi.

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän ehdotus voitti Ikävalkon lisäysehdotuksen äänin 10 – 4 – 1. Vähemmistöön kuuluivat Hellström, Ikävalko, Lehtipuu ja Rantanen. Lindeman äänesti tyhjää.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242

LIITE

Liitteet 1 - 2

65 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/5

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

suomenkielisen työväenopiston johtokunta 11.1.2005

ammattikorkeakoulun rehtori 31.12.2004 ja 3. – 5.1.2005

henkilöstöjohtaja 3., 5., 7., 10., 13 ja 14.1.2005

museonjohtaja 10. ja 11.1.2005

taidemuseon johtaja 4. – 12.1.2005

tietokeskuksen johtaja 11.1.2005

Ilmoitus suomenkielisen työväenopiston johtokunnalle sekä asianomaisille viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2295

66 §

ESITYS MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖLLE VESIHUOLTOLAIN MUUTTAMISESTA

Khs 2004-2515

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti tehdä maa- ja metsätalousministeriölle ympäristölautakunnan 30.11.2004 esittämän mukaisen esityksen siten täydennettynä, että myös vesihuoltolaitokselle varataan tilaisuus tulla kuulluksi.

Kirje nro maa- ja metsätalousministeriölle ja pöytäkirjanote ympäristökeskukselle ja rakennusvalvontavirastolle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

LIITE

Liite 1

67 §

LAUSUNTO LÄNSIVÄYLÄN SUUNNAN LIITYNTÄPYSÄKÖINTISELVITYKSESTÄ

Khs 2004-1982

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti lähettää lausuntonaan Länsiväylän suunnan liityntäpysäköintiselvityksestä kaupunkisuunnittelulautakunnan lausunnon.

Kirje nro Espoon kaupungille ja pöytäkirjanote kaupunkisuunnitteluvirastolle ja liikennelaitokselle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

LIITE

Liitteet 1 - 2

68 §

HELSINGIN PALVELUAUTO OY:N YLIMÄÄRÄINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2005-82

Esityslistan asia Ryj/3

Kaupunginhallitus päätti kehottaa kaupunginkanslian oikeuspalvelut -osastoa edustamaan kaupunkia Helsingin Palveluauto Oy:n ylimääräisessä yhtiökokouksessa 18.1.2005 ja kehottaa yhtiökokousedustajaa esittämään Helsingin Palveluauto Oy:n hallitukseen nimettäväksi

jäseniksi

Ilkka J. Kari

Jaana Närö

Jouko Sillanpää

Pirkko Miikkulainen

Sari Nokkanen

ja varajäseniksi

Esko Riihelä

Rauli Warto

Pöytäkirjanote nimetyille, kaupunginkanslian oikeuspalveluille ja talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

LIITE

Katso esityslistaa, rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan asiaa 3.

69 §

TOIMITUSJOHTAJA TIMO TAULAVUOREN VIRKAAN OTTAMISEN VAHVISTAMINEN

Khs 2004-1241

Esityslistan asia Ryj/4

Kaupunginhallitus päätti vahvistaa kaupunginvaltuuston 17.11.2004 tekemän päätöksen maatalous- ja metsätieteiden maisteri Timo Taulavuoren ottamisesta Helsingin Tukkutorin toimitusjohtajan virkaan.

Pöytäkirjanote Timo Taulavuorelle ja Helsingin Tukkutorille

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

LIITE

Katso esityslistaa, rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan asiaa 4.

70 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/5

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien lautakuntien tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

joukkoliikennelautakunta 10.1.2004

pelastuslautakunta 11.1.2004

yleisten töiden lautakunta 13.1.2004

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

71 §

KAUPUNGIN EDUSTAJAN NIMEÄMINEN GAIUS-SÄÄTIÖN HALLITUKSEEN VUODEKSI 2005

Khs 2004-1823

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti nimetä kaupungin edustajaksi Gaius-säätiön hallitukseen vuodeksi 2005 projektinjohtaja Jarmo Räihän.

Pöytäkirjanote sosiaalilautakunnalle, Gaius-säätiölle, kaupungin edustajaksi nimetylle, sosiaalivirastolle ja kaupunginkanslialle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285

LIITE

Liite 1

72 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota sosiaalilautakunnan 11.1.2005 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen.

Ilmoitus sosiaalilautakunnalle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Jussi Pajunen		Susanna Mäkelä
puheenjohtaja		pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Jan Vapaavuori Rakel Hiltunen

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä kaupunginkansliassa 25.1.2005 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkipäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Susanna Mäkelä

hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa kaupunginkanslian kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 38-53, 55-56, 58-60, 63-67, 70 ja 72 §:t

		–	poikkeamispäätöksen tekemistä (Maankäyttö- ja rakennuslaki 190 §)

			pöytäkirjan 54 §

		–	kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä (Etuostolaki 22 §)

			pöytäkirjan 57 §

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

	Oikaisuvaatimusaika

		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
	Oikaisuvaatimuksen sisältö

		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 169 2300. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: kaupunginkanslia@hel.fi. Kaupunginkanslian aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen kaupunginkanslian aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Poikkeamispäätöksen tekeminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Poikkeamispäätöksen tekemistä koskevassa asiassa saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	viereisen tai vastapäätä olevan alueen omistaja ja haltija,

		–	sellaisen kiinteistön omistaja ja haltija, jonka rakentamiseen tai muuhun käyttämiseen päätös voi olennaisesti vaikuttaa,

		–	se, jonka asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa,

		–	se, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa,

		–	kunta ja naapurikunta, jonka maankäytön suunnitteluun päätös vaikuttaa,

		–	toimialueellaan sellainen rekisteröity yhdistys, jonka tarkoituksena on luonnon- tai ympäristönsuojelun tai kulttuuriarvojen suojelun edistäminen taikka elinympäristön laatuun muutoin vaikuttaminen,

		–	Uudenmaan ympäristökeskus, sekä

		–	muu viranomainen toimialaansa kuuluvissa asioissa.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle (Ratapihantie 9, 00520 HELSINKI). Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon, kun päätös on julkipanon jälkeen annettu.

	Etuosto-oikeuden käyttäminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä myytyyn kiinteistöön koskevaan päätökseen saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	ostaja ja etuostolain 6 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa myyjä.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle (Ratapihantie 9, 00520 HELSINKI). Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen todisteellisesta tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon sinä päivänä, jona asiakirja on luovutettu asianomaiselle tai hänen lähetilleen tahi esitetty asianomaiselle. Postitse saantitodistusta vastaan lähetetystä asiakirjasta katsotaan asianomaisen saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana. Milloin kunta on päättänyt, ettei se käytä etuosto-oikeutta, ei päätökseen saa hakea muutosta valittamalla.

	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på stadskansliets registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				38-53, 55-56, 58-60, 63-67, 70 och 72 § i protokollet

			–	fattande av undantagsbeslut (190 § i markanvändnings- och bygglagen)

				54 § i protokollet

			–	utnyttjande av kommunens förköpsrätt (22 § i förköpslagen)

				57 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.
	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 169 2300. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: kaupunginkanslia@hel.fi. Stadskansliet är öppet måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av stadskansliets öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.
2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

		Fattande av undantagsbeslut

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett ärende som gäller fattande av undantagsbeslut får sökas genom skriftliga besvär
			–	av ägaren och innehavaren av ett invid eller mittemot beläget område

			–	av ägaren och innehavaren av en sådan fastighet vars bebyggande eller användning i annat syfte beslutet i väsentlig mån kan påverka

			–	av den på vars boende, arbete eller övriga förhållanden projektet kan ha en betydande verkan

			–	av den vars rätt, skyldighet eller fördel beslutet direkt påverkar

			–	av kommunen och en grannkommun vars markanvändningsplanering beslutet påverkar

			–	inom det geografiska område där den är verksam, av en sådan registrerad förening vars syfte är att främja natur- eller miljövård eller skydd av kulturvärden eller att annars påverka livsmiljöns kvalitet

			–	av Nylands miljöcentral

			–	av en annan myndighet i ärenden som hör till dess verksamhetsområde.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol (Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors). Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar från delfåendet av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet då beslutet meddelats efter anslag.

		Utnyttjande av förköpsrätt

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller utnyttjande av kommunens förköpsrätt till en såld fastighet får sökas genom skriftliga besvär

			–	av köparen och i de fall som avses i 6 § i förköpslagen av säljaren.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol (Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors). Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar efter att vederbörande bevisligen fått del av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet den dag då handlingen överlämnats till honom eller hans bud eller företetts honom. Vederbörande anses ha fått del av en per post mot mottagningsbevis sänd handling vid den tid mottagningsbeviset utvisar. Om kommunen har beslutat att den inte utnyttjar sin förköpsrätt, får ändring i beslutet inte sökas genom besvär.

		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		17.1.2005 kello 16.00 – 16.50

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Pajunen, Jussi		kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Hiltunen, Rakel		I varapuheenjohtaja
	Lehtipuu, Otto		II varapuheenjohtaja
	Bogomoloff, Harry
	Dahlberg, Birgitta
	Hellström, Sanna
	Ikävalko, Suzan
	Kallio, Kalle
	Lekman, Sirkka
	Lindeman, Jukka
	Moilanen, Eeva-Liisa		(paitsi 55 §)
	Reinikainen, Pekka
	Vapaavuori, Jan
	Vehviläinen, Sirkka-Liisa
	Rantanen, Tuomas		varajäsen

Muut	Siitonen, Eva-Riitta		kaupunginjohtaja
	Korpinen, Pekka		apulaiskaupunginjohtaja
	Björklund, Ilkka-Christian		apulaiskaupunginjohtaja
	Sauri, Pekka		apulaiskaupunginjohtaja
	Kokkonen, Paula		apulaiskaupunginjohtaja
	Hakala, Hannu		osastopäällikkö (paitsi osa 64-72 §)
	Korhonen, Tapio		rahoitusjohtaja
	Ratasvuori, Eila		kaupunginlakimies
	Makkonen, Antero		kaupunginsihteeri
	Frantsi, Anneli		kaupunginsihteeri
	Hari, Olli		kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina		kaupunginsihteeri
	Ollinkari, Matti		kaupunginsihteeri (paitsi 38-osa 51 §)
	Sippola-Alho, Tanja		kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja		kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena		vs. kaupunginsihteeri
	Venesmaa, Riitta		apulaiskaupunginsihteeri
	Waronen, Eero		tiedotuspäällikkö
	Tulensalo, Hannu		henkilöstöjohtaja
	Mäkelä, Susanna		hallintosihteeri

Puheenjohtaja	Pajunen, Jussi

Pöytäkirjanpitäjä	Mäkelä, Susanna

Esittely		§

Kaupunginjohtajan toimiala	Siitonen	38-39,	40-43,	51-52,
	Korpinen			53,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi	Korpinen		44-46,	54-60,

Sivistys- ja henkilöstötoimi	Björklund		47,	61-65,

Rakennus- ja ympäristötoimi	Sauri		48,	66-70,

Sosiaali- ja terveystoimi	Kokkonen		49-50,	71-72,