PROS-järjestelmän käyttämä mallipohja

529 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN JA PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Lehtipuu (varalla Hellström) ja Ojala (varalla Dahlberg) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

530 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

531 - 537 §

Kaupunginvaltuuston 27.4.2005 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

531 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 11.4.2005 pöydälle pantu asia
Yleisten töiden lautakunnan jäsenen valinta

Lisätiedot:
Help Raili, kanslianotaari, puhelin 169 2216

532 §

Kaupunginhallituksen kokouksissa 29.3.2005, 11.4.2005 ja 25.4.2005 pöydälle pantu asia
Tukipalveluiden kilpailuttamisen käynnistäminen

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Paavola Vesa, organisaatiopäällikkö, puhelin 169 3717

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

533 §

Taka-Töölön tontin 480/3 asemakaavan muuttaminen (nro 11372)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

534 §

Toukolan tonttien 23124/7 ja 13, 23126/1 ja 3 sekä katu- ja puistoalueen asemakaavan muuttaminen (nro 11359)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

535 §

Herttoniemen korttelin nro 43011 ja katualueen asemakaavan muuttaminen (nro 11355)

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

Sivistys- ja henkilöstötoimi

536 §

Käräjäoikeuden lautamiesten valinta

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2295

Kaupunginjohtaja

537 §

Kaupunginhallituksen jäsenen ja puheenjohtajan valinta sekä muutos kaupunginvaltuuston kokoonpanossa

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2272

538 §

VALTUUTETTU KAI KALIMAN TOIVOMUSPONSI: LAHJOITUSRAHASTOJEN VAROJEN TUOTTO

Khs 2004-1788

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti

– merkitä tiedoksi selvityksen kaupunginvaltuuston 1.9.2004 hyväksymän toivomusponnen (Kai Kalima) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja

– toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta valtuutettu Kalimalle ja tiedoksi muille valtuutetuille sekä talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle.

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 169 2525

LIITE

Katso esityslistaa, kaupunginjohtajan asiaa 3.

539 §

VAALIVALMISTELUTOIMIKUNNAN PUHEENJOHTAJAN VALINTA

Khs 2005-117

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti

1 myöntää Jukka Pajariselle vapautuksen vaalivalmistelutoimikunnan puheenjohtajan luottamustoimesta sekä

2 valita nykyisen varajäsenen Tatu Rauhamäen uudeksi puheenjohtajaksi ja Tuomo Valveen hänen henkilökohtaiseksi varajäsenekseen vaalivalmistelutoimikuntaan vuoden 2006 lopussa päättyväksi toimikaudeksi.

Pöytäkirjanote mainituille henkilöille sekä talous- ja suunnittelukeskuksen taloushallintopalveluihin (Tuija Honkaheimo).

Lisätiedot:
Help Raili, kanslianotaari, puhelin 169 2216

LIITE

Liite 1

540 §

PÄÄKAUPUNKISEUDUN YHTEISTYÖVALTUUSKUNNAN SEUTUKOKOUKSEN EDUSTAJIEN VALITSEMINEN

Khs 2005-97

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät jäsen Rihtniemi ja Bogomoloff esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2272

541 §

HELSINKI REGION MARKETING OY:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2005-829

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti määrätä kaupunginkanslian oikeuspalveluita edustamaan kaupunkia Helsinki Region Marketing Oy:n varsinaisessa yhtiökokouksessa maanantaina 25.4.2005 klo 14.00 Helsingin elinkeinopalvelun toimitiloissa, Katariinankatu 3, 2. krs, 00170 Helsinki.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa oikeuspalveluita

– esittämään yhtiön hallituksen puheenjohtajaksi elinkeinopäällikkö Nyrki Tuomista ja jäseniksi johtaja Auni Paloa ja virastopäällikkö Matti Rytkölää sekä

– esittämään tilintarkastajaksi KPMG Oy Ab:tä; päävastuullinen tilintarkastaja KHT, JHTT Leif-Erik Forsberg.

Pöytäkirjanote kaupunginkanslian oikeuspalveluille, Helsinki Region Marketing Oy:lle, päätöksessä mainituille henkilöille ja tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Lahtinen Olli, erityissuunnittelija, puhelin 169 2296

LIITE

Liite 1

542 §

OY MANKALA AB:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2005-764

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti kehottaa kaupunginkanslian oikeuspalveluita edustamaan kaupunkia Oy Mankala Ab:n 26.4.2005 pidettävässä varsinaisessa yhtiökokouksessa sekä esittämään, että yhtiön hallitukseen valitaan seuraavaan varsinaiseen yhtiökokoukseen päättyväksi toimikaudeksi Eva-Riitta Siitonen, Suvi Rihtniemi, Osmo Soininvaara, Seija Heiman ja Pekka Manninen.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa kaupunginkanslian oikeuspalveluita esittämään, että yhtiön tilintarkastajaksi valitaan tarkastuslautakunnan esityksen mukaisesti KPMG Oy Ab, päävastuullisena tilintarkastajana JHTT, KHT Leif-Erik Forsberg ja toisena tilintarkastajana KHT Jari Nurmi, sekä varatilintarkastajiksi KHT Outi Hieta ja KHT Heidi Vierros.

Pöytäkirjanote Helsingin Energialle, nimetyille henkilöille sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät jäsen Rihtniemi ja Siitonen esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 169 2538

LIITE

Liite 1

543 §

SUOMEN AFASIASÄÄTIÖLLE MYÖNNETYN LAINAN LYHENNYSOHJELMAN MUUTTAMINEN

Khs 2005-382

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti muuttaa 19.6.1995 tekemäänsä päätöstä lainan myöntämisestä Suomen Afasiasäätiölle siten, että lainan vuonna 2005 erääntyvät lyhennykset siirretään maksettavaksi nykyisen laina-ajan päätyttyä pidentämällä laina-aikaa vuodella eli 30.11.2013 saakka.

Pöytäkirjanote anojalle, sosiaalilautakunnalle, talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle ja tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 169 2525

LIITE

Liitteet 1 - 2

544 §

LAINAN MYÖNTÄMINEN HELSINGIN UUSI YHTEISKOULU OY:LLE

Khs 2005-77

Esityslistan asia Kj/9

Kaupunginhallitus päätti myöntää Helsingin Uusi yhteiskoulu Oy:lle 2 220 000 euron suuruisen korottoman lainan talousarvion alakohdalta 9 01 02 01 Helsingin Uuden yhteiskoulun B-rakennuksen perusparannusten rahoittamiseen seuraavin ehdoin:

Laina-aika: Laina on lyhennyksistä vapaa. Laina-aika on koulun ylläpitäjän ja kaupungin välillä tehdyn sopimuksen voimassaoloaika edellyttäen, että vakuudet ovat voimassa.

Lainan vakuus: Ylläpitäjä luovuttaa lainan vakuudeksi koulun kiinteistöön ja sillä oleviin rakennuksiin kiinnitettyjä panttikirjoja, jotka nauttivat etuoikeutta 90 %:n puitteissa kiinteistöviraston vahvistamasta hankinta-arvosta.

Lainan erityisehto: Opetusvirastolle on toimitettava ennen lainan nostamista yhteenveto tarjouspyynnöistä ja perustelut valituista urakoitsijoista, lainaerien nostamista varten kustannusseuranta ja hankkeen valmistuttua loppuselvitysraportti rakennuskustannuksista.

Lisäksi sovelletaan kaupunginhallituksen 10.12.2001 tekemän päätöksen mukaisia lainaehtoja.

Edelleen kaupunginhallitus päätti kehottaa kaupunginkanslian oikeuspalveluita tekemään lainasopimuksen.

Pöytäkirjanote anojalle, opetuslautakunnalle, kaupunginkanslian oikeuspalveluille, talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle sekä tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 169 2525

LIITE

Liitteet 1 - 2

545 §

PÄÄKAUPUNKISEUDUN VESI OY:N PERUSTAMISSOPIMUKSEN MUUTTAMINEN OSAKASSOPIMUKSEKSI

Khs 2005-163

Esityslistan asia Kj/10

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 169 2538

546 §

KORKEIMMAN HALLINTO-OIKEUDEN PÄÄTÖS VALITUKSIIN KOSKIEN HELSINGIN SATAMAN HINNOITTELUA

Khs 1999-2563

Esityslistan asia Kj/11

Kaupunginhallitus päätti merkitä korkeimman hallinto-oikeuden päätöksen 31.3.2005 (taltionumero 695) Helsingin Sataman hinnoittelua koskevassa asiassa tiedoksi ja lähettää sen Helsingin Satamalle mahdollisia toimenpiteitä varten.

Pöytäkirjanote liitteineen Helsingin Satamalle sekä kaupunginkanslian oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 169 2538

LIITE

Liite 1

547 §

HÖGSTA FÖRVALTNINGSDOMSTOLENS BESLUT OM BESVÄR ÖVER HELSINGFORS HAMNS PRISSÄTTNING - KORKEIMMAN HALLINTO-OIKEUDEN PÄÄTÖS VALITUKSIIN KOSKIEN HELSINGIN SATAMAN HINNOITTELUA

Khs 1999-2563

Esityslistan asia Kj/12

Stadsstyrelsen beslöt anteckna högsta förvaltningsdomstolens beslut 31.3.2005 (liggarenummer 694) i den fråga som gäller Helsingfors Hamns prissättning och sända beslutet till Helsingfors Hamn för eventuella åtgärder.

Protokollsutdrag med bilagor till Helsingfors Hamn och stadskansliets rättstjänst.

Kaupunginhallitus päätti merkitä korkeimman hallinto-oikeuden päätöksen 31.3.2005 (taltionumero 694) Helsingin Sataman hinnoittelua koskevassa asiassa tiedoksi ja lähettää sen Helsingin Satamalle mahdollisia toimenpiteitä varten.

Pöytäkirjanote liitteineen Helsingin Satamalle sekä kaupunginkanslian oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 169 2538

LIITE

Bilaga 1/Liite 1

548 §

11.4.2005 pöydälle pantu asia

HELSINKI-KONSERNIIN KUULUVIEN TYTÄRYHTEISÖJEN SEURANTARAPORTTI 4/2004

Khs 2004-1070

Esityslistan asia Kj/13

Kaupunginhallitus päätti merkitä seurantaraportin tiedoksi.

Pöytäkirjanote raportoiduille tytäryhteisöille, talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle, kaupunginkanslian oikeuspalveluille ja tarkastusvirastolle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät seuraavat henkilöt esteellisinä osallistuneet kyseisen yhteisön osalta asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä sitä käsiteltäessä:

Sippola-Alho	Helsingin Kansanasunnot Oy
Makkonen	Helsingin kaupungin 450-vuotis-taiteilijatalosäätiö
Rihtniemi, Kokkonen	Helsingin teatterisäätiö
Korpinen	Helsingin Tiedepuiston Yrityshautomot Oy
Björklund, Tulensalo	Helsingin Työvoimapalvelu Oy
Ratasvuori	Helsingin Uusi Jalkapalloareena Oy
Bogomoloff	Jääkenttäsäätiö
Frantsi	Kiinteistö Oy Brahen Terveysasema
Makkonen	Kiinteistö Oy Helsingin Ammattikoulutalot
Korpinen	Kiinteistö Oy Helsingin Tennispalatsi
Frantsi	Kiinteistö Oy Helsingin Terveystalot
Frantsi, Venesmaa	Kiinteistö Oy Kallion Vanhustenhuollon Keskus
Korhonen	Kiinteistö Oy Kampin Palvelutalo
Frantsi	Kiinteistö Oy Malmin Virastotalo
Frantsi	Kiinteistö Oy Paloheinän Palvelukeskus
Venesmaa	Kiinteistö Oy Päiväkoti Jollas
Matikainen	Kiinteistö Oy Viikin viher- ja ympäristötietokeskus
Björklund, Korhonen	Mäkelänrinteen Uintikeskus Oy
Vallittu	Oy Gardenia-Helsinki Ab
Siitonen, Rihtniemi	Oy Mankala Ab
Sippola-Alho	Pohjois-Haagan Kiinteistöt Oy
Hellström, Lehtipuu	Stadion-säätiö
Vehviläinen, Korhonen	Urheiluhallit Oy
Rautava	Vuosaaren Urheilutalo Oy

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 169 2538

LIITE

Liite 1

549 §

KAUPUNGINVALTUUSTON 13.4.2005 TEKEMIEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Khs

Esityslistan asia Kj/14

Kaupunginhallitus päätti,

että kaupunginvaltuuston 13.4.2005 pitämän kokouksen päätösluettelo on toimitettava kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille tiedoksi kuin myös

että edellä mainittuun päätösluetteloon sisältyvät kaupunginvaltuuston päätökset saadaan pöytäkirjan tarkastamisen jälkeen mahdollisista valituksista huolimatta panna täytäntöön seuraavasti:

Asia Toimenpide

Kaupunginjohtajan toimiala

1, 2, 3 Ei toimenpidettä.

4 Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Helsingin kaupunginteatterille.

Pöytäkirjanote talous- ja suunnittelukeskukselle.

14 Aloite kaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupungin-

johtajan toimiala

5 Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

6 Kaupunginhallituksen kirje nro Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote valitusosoituksin Senaatti-kiinteistöille.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, rakennuslautakunnalle, Helsingin Energialle, Helsingin Vedelle ja kaupunginmuseolle.

7 Kaupunginhallituksen kirje nro Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, pelastuslautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle, ympäristölautakunnalle, kaupunginmuseolle, Helsingin Energialle, Helsingin Vedelle ja rakennusvalvontavirastolle.

Toivomusponsi sosiaali- ja terveystointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

8 Kaupunginhallituksen kirje nro Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote valitusosoituksin Museovirastolle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, pelastuslautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle, rakennuslautakunnalle, Helsingin Vedelle, ympäristökeskukselle ja Helsingin Energialle.

9 Kaupunginhallituksen kirje nro Uudenmaan ympäristökeskukselle.

Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle, rakennuslautakunnalle, ympäristökeskukselle, kiinteistövirastolle, Helsingin Vedelle ja Helsingin Energialle.

Sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan toimiala

10 Kaupunginhallitus päätti kehottaa kaupunginkansliaa sekä talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallintaa huolehtimaan luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavien tietojen hankkimisesta.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Helsingin käräjäoikeudelle, Tuukka Taskiselle ja Maj Jauhiaiselle.

Pöytäkirjanote kaupunginkanslialle (Seija Kauppinen) sekä talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle (Tuija Honkaheimo).

15 Aloite sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan toimiala

11 Kaupunginhallituksen kirje nro Tiehallinnon Uudenmaan tiepiirille.

Pöytäkirjanote yleisten töiden lautakunnalle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

12 Pöytäkirjanote joukkoliikennelautakunnalle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.

13 Pöytäkirjanote joukkoliikennelautakunnalle sekä kaupunginkanslialle (Seija Kauppinen).

16–20 Aloitteet rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357

LIITE

Katso esityslistaa, kaupunginjohtajan asiaa 14.

550 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/15

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 15 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja --

satamalautakunta 12.4.2005

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta 13.4.2005

tekninen lautakunta 12.4.2005

apulaiskaupunginjohtajat

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

kaupunginkanslia

- kansliapäällikkö

- yleisen osaston päällikkö

- hallintotoimiston päällikkö

- matkailupäällikkö

- tiedotuspäällikkö

- kaupunginlakimies

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinopäällikkö

Finlandia-talon johtaja

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357

551 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/16

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 15 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357

552 §

OULUNKYLÄN TONTIN 28056/19 ASEMAKAAVAN MUUTTAMINEN (NRO 11374)

Khs 2005-47

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä 28. kaupunginosan korttelin nro 28056 tontin nro 19 asemakaavan muutoksen kaupunkisuunnitteluviraston asemakaavaosaston 9.12.2004 päivätyn ja 14.3.2005 muutetun piirustuksen nro 11374 mukaisena.

Kirje nro ja pöytäkirjanote Uudenmaan ympäristökeskukselle sekä ote rakennuslautakunnalle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

LIITE

Liitteet 1 - 3

553 §

TAPANINKYLÄN TONTTIEN 39203/7, 9 JA 10 ASEMAKAAVAN MUUTTAMINEN (NRO 11398)

Khs 2005-586

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä 39. kaupunginosan korttelin nro 39203 tonttien nro 7, 9 ja 10 asemakaavan muutoksen kaupunkisuunnitteluviraston asemakaavaosaston 10.2.2005 päivätyn piirustuksen nro 11398 mukaisena.

Kirje nro ja pöytäkirjanote Uudenmaan ympäristökeskukselle sekä ote rakennuslautakunnalle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

LIITE

Liitteet 1 - 4

554 §

VARTIOKYLÄN TONTTIEN 45294/12 JA 13 ASEMAKAAVAN MUUTTAMINEN (NRO 11394)

Khs 2005-594

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä 45. kaupunginosan korttelin nro 45294 tonttien nro 12 ja 13 asemakaavan muutoksen kaupunkisuunnitteluviraston asemakaavaosaston 24.2.2005 päivätyn piirustuksen nro 11394 mukaisena.

Kirje nro ja pöytäkirjanote Uudenmaan ympäristökeskukselle sekä ote rakennuslautakunnalle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle ja kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

LIITE

Liitteet 1 - 3

555 §

ARABIANRANNAN TEOLLISUUSTONTIN ASEMAKAAVAMUUTOKSEEN LIITTYVÄN MAANKÄYTTÖSOPIMUKSEN TEKEMINEN WÄRTSILÄ OYJ ABP:N KANSSA (TOUKOLA, TONTTI 23126/1)

Khs 2005-448

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan tekemään Wärtsilä Oyj Abp:n kanssa liitteen mukainen sopimus sekä tarvittaessa tekemään sopimukseen vähäisiä tarkistuksia ja lisäyksiä.

Pöytäkirjanote jäljennöksin esityslistatekstistä kiinteistölautakunnalle, kiinteistövirastolle, rakennusvirastolle ja talous- ja suunnittelukeskukselle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

556 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN PELLERVO-SEURA RY:N JA XXXX XXXX:N, XXXX XXXX:N SEKÄ RL-TRADING OY:N VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2005-726

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti, että kaupunki ei käytä etuosto-oikeuttaan 15.2.2005 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa Pellervo-Seura ry on myynyt Helsingin kaupungin Laajasalon kylässä sijaitsevan tilan Fridhem RN:o 1:158 rakennuksineen XXXX XXXX:lle, XXXX XXXX:lle ja RL-Trading Oy:lle.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle, XXXX XXXX:lle, XXXX XXXX:lle ja RL-Trading Oy:lle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

557 §

XXXX XXXX:N OIKAISUVAATIMUS MALMIN LENTOKENTTÄALUEEN KÄYTTÖSOPIMUKSIA KOSKEVAAN PÄÄTÖKSEEN

Khs 2004-2565

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti jättää kaupunginkanslian oikeuspalveluiden lausunnosta ilmenevillä perusteilla XXXX XXXX:n oikaisuvaatimuksen ottamatta tutkittavaksi, koska päätös johon muutoksenhaku kohdentuu, on luonteeltaan valmistelua, johon kuntalain 91 §:n mukaan ei saa tehdä oikaisuvaatimusta tai valitusta.

Pöytäkirjanote XXXX XXXX:lle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liitteet 1 - 2

558 §

MALMIN LENTOASEMAN YSTÄVÄT RY:N OIKAISUVAATIMUS MALMIN LENTOKENTTÄALUEEN KÄYTTÖSOPIMUKSIA KOSKEVAAN PÄÄTÖKSEEN

Khs 2004-2565

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti jättää kaupunginkanslian oikeuspalveluiden lausunnosta ilmenevillä perusteilla Malmin lentoaseman ystävät ry:n oikaisuvaatimuksen ottamatta tutkittavaksi, koska päätös johon muutoksenhaku kohdentuu, on luonteeltaan valmistelua, johon kuntalain 91 §:n mukaan ei saa tehdä oikaisuvaatimusta tai valitusta.

Pöytäkirjanote Malmin lentoaseman ystävät ry:lle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liitteet 1 - 2

559 §

KIINTEISTÖOSAKEYHTIÖ HELSINGIN TENNISPALATSIN VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2005-754

Esityslistan asia Kaj/8

Kaupunginhallitus päätti määrätä kaupunginkanslian oikeuspalvelut edustamaan kaupunkia Kiinteistöosakeyhtiö Helsingin Tennispalatsin 26.4.2005 kello 9.00 kaupunginkanslian oikeuspalveluiden tiloissa pidettävässä varsinaisessa yhtiökokouksessa.

Samalla kaupunginhallitus päätti nimetä yhtiön hallitukseen apulaiskaupunginjohtaja Pekka Korpisen, kiinteistöjen kehittämispäällikkö Harri Kauppisen, talousarviopäällikkö Lauri A. Mannisen, hallintopäällikkö Marjatta Raunilan, johtaja Auni Palon, Marja Piimiehen sekä Harri Koiviston.

Vielä kaupunginhallitus päätti nimetä yhtiön tilintarkastajaksi BDO FinnPartners Oy.n (päävastuullinen tilintarkastaja KHT Pertti Hiltunen).

Pöytäkirjanote mainitulle yhtiölle, nimetyille henkilöille ja kaupunginkanslian oikeuspalveluille sekä tarkastusvirastolle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei Korpinen esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

560 §

HELSINGIN TIEDEPUISTON YRITYSHAUTOMOT OY:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2005-799

Esityslistan asia Kaj/9

Kaupunginhallitus päätti määrätä kaupunginkanslian oikeuspalvelut edustamaan kaupunkia mainitun yhtiön yhtiökokouksessa 27.4.2005 klo 9.00 ja

– esittämään apulaiskaupunginjohtaja Pekka Korpista yhtiön hallituksen puheenjohtajaksi ja elinkeinopäällikkö Nyrki Tuomista ja tulosryhmän johtaja Olavi Tikkaa hallituksen jäseniksi sekä

– esittämään yhtiön tilintarkastajaksi PricewaterhouseCoopers Oy:tä (päävastuullinen tilintarkastaja KHT Pekka Kaasalainen) ja varatilintarkastajaksi KHT Juha Tuomalaa.

Pöytäkirjanote kaupunginkanslian oikeuspalveluille, Helsingin Tiedepuiston Yrityshautomot Oy:lle ja päätöksessä mainituille henkilöille ja tarkastusvirastolle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei Korpinen esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

561 §

KIINTEISTÖ OY VUOSAAREN NUORISOKYLÄN VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2005-797

Esityslistan asia Kaj/10

Kaupunginhallitus päätti määrätä kaupunginkanslian oikeuspalvelut edustamaan kaupunkia Kiinteistö Oy Vuosaaren Nuorisokylän 25.4.2005 kello 11.00 Nuorisosäätiön toimistossa pidettävässä varsinaisessa yhtiökokouksessa.

Samalla kaupunginhallitus päätti nimetä yhtiön hallitukseen varsinaiseksi jäseneksi asiamies Sisko von Behrin kiinteistövirastosta ja varajäseneksi toimitilatarkastaja Raija Mäkinen-Stormbomin kiinteistövirastosta.

Vielä kaupunginhallitus päätti nimetä yhtiön tilintarkastajaksi kaupunginreviisori HTM, JHTT Vesa Ikäheimon.

Pöytäkirjanote mainitulle yhtiölle, nimetyille henkilöille, kaupunginkanslian oikeuspalveluille sekä tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

562 §

MALMIN LENTOKENTÄN JA ERÄIDEN SEN YMPÄRISTÖN ALUEIDEN RAKENNUSKIELLON PIDENTÄMINEN (NRO 11406)

Khs 2005-866

Esityslistan asia Kaj/11

Kaupunginhallitus päätti pidentää kaupunkisuunnitteluviraston asemakaavaosaston piirustuksesta nro 11406/31.3.2005 ilmenevien 38. ja 41. kaupunginosan eräiden alueiden rakennuskieltoaikaa 23.4.2007 saakka.

Maankäyttö- ja rakennuslain 202 §:n ja tämän esityslistan Kj/2 kohdassa päätetyn perusteella tämä päätös tulee voimaan ennen kuin se on saanut lainvoiman.

Kuulutettava sekä pöytäkirjanote karttaliitteineen Uudenmaan ympäristökeskukselle, kaupunkisuunnittelulautakunnalle ja rakennuslautakunnalle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

LIITE

Liite 1

563 §

KONTULAN PALVELUTALO OY:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2005-897

Esityslistan asia Kaj/12

Kaupunginhallitus päätti määrätä kaupunginkanslian oikeuspalvelut edustamaan kaupunkia Kontulan Palvelutalo Oy:n 21.4.2005 kello 12.00 pidettävässä varsinaisessa yhtiökokouksessa.

Samalla kaupunginhallitus päätti nimetä yhtiön hallitukseen sanotusta kokouksesta alkavaksi toimikaudeksi varsinaiseksi jäseneksi tilakeskuksen päällikkö Hannu Määttäsen ja varajäseneksi asiamies Sisko von Behrin, molemmat kiinteistövirastosta, sekä yhtiön tilintarkastajaksi vuodelle 2005 BDO FinnPartners Oy:n (päävastuullinen tilintarkastaja KHT Pertti Hiltunen)

Pöytäkirjanote mainitulle yhtiölle, nimetyille henkilöille, kaupunginkanslian oikeuspalveluille ja tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

564 §

KIINTEISTÖ OY RASTILANKALLION PÄIVÄKODIN VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2005-896

Esityslistan asia Kaj/13

Kaupunginhallitus päätti määrätä kaupunginkanslian oikeuspalvelut edustamaan kaupunkia Kiinteistö Oy Rastilankallion päiväkodin 19.4.2005 klo 9.00 pidettävässä varsinaisessa yhtiökokouksessa ja esittämään yhtiökokoukselle.

Samalla kaupunginhallitus päätti nimetä yhtiön hallitukseen sanotusta kokouksesta alkavaksi toimikaudeksi varsinaisiksi jäseniksi asiamies Sisko von Behrin ja toimitilapäällikkö Unto Ojalan kiinteistövirastosta sekä varajäseneksi tilakeskuksen päällikkö Hannu Määttäsen kiinteistövirastosta.

Vielä kaupunginhallitus päätti nimetä yhtiön tilintarkastajiksi vuodeksi 2005 BDO FinnPartners Oy:n (päävastuullinen tilintarkastaja KHT Pertti Hiltunen)

Pöytäkirjanote mainitulle yhtiölle, nimetyille henkilöille, kaupunginkanslian oikeuspalveluille ja tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

565 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/14

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten päätöksiä käsiteltäväkseen:

asuntolautakunta	12.4.2005
kaupunkisuunnittelulautakunta	7.4.2005
rakennuslautakunta	12.4.2005

asuntotuotantotoimisto - toimitusjohtaja	7., 12. – 13.4.2005

Ilmoitus ao. lautakunnille sekä viranhaltijalle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

566 §

KAUPUNGIN EDUSTAJIEN NIMEÄMINEN HARJOITTELUKOULUJEN JOHTOKUNTIIN

Khs 2005-795

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242

567 §

HELSINGIN TYÖVOIMAPALVELUT OY:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2005-718

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti määrätä kaupunginkanslian oikeuspalvelut edustamaan kaupunkia 22.4.2005 pidettävässä Helsingin Työvoimapalvelu Oy:n varsinaisessa yhtiökokouksessa sekä kehottaa kaupungin edustajaa esittämään yhtiön hallitukseen seuraavaksi toimikaudeksi, joka päättyy vaalia ensiksi seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä, seuraavat viisi jäsentä:

apulaiskaupunginjohtaja Ilkka-Christian Björklund

henkilöstöjohtaja Hannu Tulensalo

erityissuunnittelija Birgitta Rickman

henkilöstöpäällikkö Kaarina Valjus

hallintopalvelujohtaja Sirkku Ilmonen

ja kaksi varajäsenä:

toimitusjohtaja Lauri Turja

kehittämisjohtaja Paula Sermilä.

Samalla kaupunginjohtaja päätti kehottaa kaupungin edustajaa esittämään yhtiön tilintarkastajaksi vuodeksi 2005 KPMG Oy Ab:tä (päävastuullinen tilintarkastaja KHT, JHTT Leif-Erik Forsberg).

Pöytäkirjanote nimetyille, Työvoimapalvelu Oy:lle, kaupunginkanslian oikeuspalveluille ja tarkastusvirastolle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät Björklund ja Tulensalo esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2295

LIITE

Liite 1

568 §

VT MAIJA ANTTILAN TOIVOMUSPONSI: IKÄÄNTYVIEN IHMISTEN FYYSISEN TOIMINTAKYVYN YLLÄPITÄMINEN

Khs 2004-2349

Esityslistan asia Sj/3

Kaupunginhallitus päätti

merkitä tiedoksi esityslistalta ilmenevän selvityksen kaupunginvaltuuston 17.11.2004 hyväksymän toivomusponnen (Maija Anttila) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja

toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta liitteineen valtuutettu Maija Anttilalle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2295

LIITE

Liitteet 1 - 4

569 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/4

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

opetuslautakunnan ruotsinkielinen jaosto 7.4.2005

taidemuseon johtokunta 12.4.2005

ammattikorkeakoulu

- tekniikan ja liikenteen toimialajohtaja 4.4.2005

museonjohtaja 12.-13.4.2005

ruotsinkielisen työväenopiston rehtori 21.3. – 13.4.2005

suomenkielinen työväenopisto

- eteläisen alueopiston aluerehtori 7.4.2005

taidemuseon johtaja 11.4.2005

tietokeskus

- johtaja 13.4.2005

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2295

570 §

LAUSUNTO YMPÄRISTÖMINISTERIÖLLE ÖLJYNTORJUNNAN OSAAMISKEKUKSEN PERUSTAMISMAHDOLLISUUKSIA SELVITTÄNEEN TYÖRYHMÄN MUISTIOSTA

Khs 2005-689

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

571 §

PÄÄKAUPUNKISEUDUN KIERRÄTYSKESKUS OY:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2005-784

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti määrätä kaupunginkanslian oikeuspalvelut edustamaan kaupunkia Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus Oy:n yhtiökokouksessa 19.5.2005 kello 17.00 ja esittämään yhtiön hallituksen jäseneksi ympäristöjohtaja Pekka Kansasta sekä tilintarkastajaksi KPMG Oy Ab:tä (päävastuullinen tilintarkastaja KHT, JHTT Leif-Erik Forsberg).

Pöytäkirjanote nimetyille, tarkastusvirastolle ja kaupunginkanslian oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

LIITE

Liite 1

572 §

SUOMENLINNAN LIIKENNE OY:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2005-781

Esityslistan asia Ryj/3

Kaupunginhallitus päätti kehottaa kaupunginkanslian oikeuspalveluja edustamaan kaupunkia Suomenlinnan Liikenne Oy:n 22.4.2005 pidettävässä yhtiökokouksessa.

Samalla kaupunginhallitus päätti nimetä yhtiön hallitukseen seuraavat henkilöt: satamakapteeni Kari Noroviita satamalaitokselta, talousarviopäällikkö Lauri A. Manninen talous- ja suunnittelukeskuksesta sekä hankintapäällikkö Eeva Hänninen liikennelaitokselta ja heidän henkilökohtaisina varajäseninään mainitussa järjestyksessä apulaissatamakapteeni Kaj Sarpaneva satamalaitokselta, taloushallintopäällikkö Tuula Jäppinen talous- ja suunnittelukeskuksesta sekä hallintojohtaja Yrjö Judström liikennelaitokselta.

Samalla kaupunginhallitus päätti nimetä yhtiön tilintarkastajaksi KPGM Oy Ab:n (päävastuullinen tilintarkastaja KHT, JTT Leif-Erik Forsberg) ja varatilintarkastajaksi KHT Jari Nurmen.

Pöytäkirjanote nimetyille, tarkastusvirastolle ja kaupunginkanslian oikeuspalveluille,

Merkittiin, että esittelijä muutti päätösehdotustaan siten, että Lauri A. Manninen sekä Tuula Jäppinen ovat talous- ja suunnittelukeskuksesta ja Tuula Jäppisen nimike on taloushallintopäällikkö.

Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän muutetun ehdotuksen.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

LIITE

Liite 1

573 §

TYÖMAAHUOLTO OY AB:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2005-853

Esityslistan asia Ryj/4

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

574 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/5

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 15 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

yleisten töiden lautakunta 14.4.2005

ympäristölautakunta 12.4.2005

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

575 §

SOTIEMME VETERAANIEN JÄRJESTÖJEN KIRJE PALVELUSETELIJÄRJESTELMÄN LUOMISESTA

Khs 2005-22

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti selvityksenä asiassa lähettää sotiemme veteraanien järjestöille jäljennökset sosiaalilautakunnan ja terveyslautakunnan lausunnoista sekä ilmoittaa sosiaali- ja terveystointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan lausumassa mainitusta.

Kirje nro Sotainvalidien Veljesliiton Helsingin Piiri ry:lle ym. ja pöytäkirjanote sosiaalilautakunnalle, terveyslautakunnalle ja rintamaveteraaniasiain neuvottelukunnalle.

Lisätiedot:
Frantsi Anneli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2292

LIITE

Liitteet 1 - 3

576 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota sosiaalilautakunnan 12.4.2005 ja 14.4.2005 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen.

Ilmoitus sosiaalilautakunnalle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285

Översättning:

538 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN KAI

KALIMA: AVKASTNINGEN AV MEDLEN I DONATIONSFONDERNA

Stn 2004-1788

Ärende Kj/3 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt

- anteckna utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 1.9.2004 (Kai Kalima)

- tillställa den som föreslagit klämmen denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Kalima och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna och till ekonomi- och planeringscentralens medelsförvaltning, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista.

Tilläggsuppgifter:

Venetkoski-Kukka Eija, lånechef, telefon 169 2525

BILAGA Se föredragningslistan, stadsdirektören, ärende 3.

Översättning:

568 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN MAIJA

ANTTILA: UPPRÄTTHÅLLANDE AV ÅLDRANDE PERSONERS

FYSISKA FUNKTIONSFÖRMÅGA

Stn 2004-2349

Ärende Sj/3 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt

anteckna den av föredragningslistan framgående utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 17.11.2004 (Maija Anttila)

tillställa den som föreslagit klämmen denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Maija Anttila och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista och av bilagorna till detta.

Tilläggsuppgifter:

Mickwitz Leena, stadssekreterare, telefon 169 2295

BILAGA Bilagorna 1 - 4

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Jussi Pajunen		Susanna Mäkelä
puheenjohtaja		pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Sanna Hellström Otto Lehtipuu

(paitsi osa 548 §) (paitsi osa 548 §)

Outi Ojala

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä kaupunginkansliassa 26.4.2005 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkipäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Susanna Mäkelä

hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS

	Pöytäkirjan liitteet

		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa kaupunginkanslian kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.

	Oikaisuvaatimusoikeus

		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat

		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)

			pöytäkirjan 529-538, 540, 545-551, 557-558, 565-566, 568-570 ja 573-576 §:t

		–	rakennuskiellon määräämistä tai pidentämistä (Maankäyttö- ja rakennuslaki 190 §)

			pöytäkirjan 562 §

		–	asemakaavan muutosta (Maankäyttö- ja rakennuslaki 188 §)

			pöytäkirjan 552-554 §:t

		–	kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä (Etuostolaki 22 §)

			pöytäkirjan 556 §

		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä

		–	kunnan jäsen.

	Oikaisuvaatimusviranomainen

		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.

	Oikaisuvaatimusaika

		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
	Oikaisuvaatimuksen sisältö

		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa

		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.

	Oikaisuvaatimuksen muoto

		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.

	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen

		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 169 2300. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: kaupunginkanslia@hel.fi. Kaupunginkanslian aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen kaupunginkanslian aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA

	Rakennuskiellon määrääminen ja pidentäminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Päätökseen rakennuskiellon määräämistä ja pidentämistä koskevassa asiassa saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä
		–	kunnan jäsen.

		Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että

		–	päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä

		–	päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa, tai

		–	päätös on muutoin lainvastainen.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle (Ratapihantie 9, 00520 HELSINKI). Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen todisteellisesta tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon sinä päivänä, jona asiakirja on luovutettu asianomaiselle tai hänen lähetilleen tahi esitetty asianomaiselle. Postitse saantitodistusta vastaan lähetetystä asiakirjasta katsotaan asianomaisen saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi.

	Asemakaavan muuttaminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Päätökseen, joka koskee asemakaavan muutosta, saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen),

		–	kunnan jäsen,

		–	Uudenmaan ympäristökeskus ja muu viranomainen toimialaansa kuuluvissa asioissa,

		–	maakunnan liitto ja kunta, joiden alueella kaavassa osoitetulla maankäytöllä on vaikutuksia sekä

		–	rekisteröity paikallinen tai alueellinen yhteisö toimialaansa kuuluvissa asioissa toimialueellaan.

		Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että

		–	päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä

		–	päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa, tai

		–	päätös on muutoin lainvastainen.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle (Ratapihantie 9, 00520 HELSINKI). Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen ja asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi.

	Etuosto-oikeuden käyttäminen

		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä myytyyn kiinteistöön koskevaan päätökseen saa hakea muutosta kirjallisella valituksella

		–	ostaja ja etuostolain 6 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa myyjä.

		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle (Ratapihantie 9, 00520 HELSINKI). Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen todisteellisesta tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon sinä päivänä, jona asiakirja on luovutettu asianomaiselle tai hänen lähetilleen tahi esitetty asianomaiselle. Postitse saantitodistusta vastaan lähetetystä asiakirjasta katsotaan asianomaisen saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana. Milloin kunta on päättänyt, ettei se käytä etuosto-oikeutta, ei päätökseen saa hakea muutosta valittamalla.

	Yhteiset määräykset muutoksenhausta

		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava

		–	päätös, johon haetaan muutosta

		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi

		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan

		–	valittajan nimi ja kotikunta

		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.

		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä

		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä

		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE

	Bilagor till protokollet

			Bilagorna till protokollet kan beställas på stadskansliets registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.

	Rätt att framställa rättelseyrkande

			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:

			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)

				529-538, 540, 545-551, 557-558, 565-566, 568-570 och 573-576 § i protokollet

			–	utfärdande eller förlängning av byggförbud (190 § i markanvändnings- och bygglagen)

				562 § i protokollet

			–	ändring av detaljplanen (188 § i markanvändnings- och bygglagen)

				552-554 § i protokollet

			–	utnyttjande av kommunens förköpsrätt (22 § i förköpslagen)

				556 § i protokollet

			Rättelseyrkande får framställas

			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.

		Rättelseyrkandemyndighet

			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.

	Rättelseyrkandetid

			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.
	Innehåll i rättelseyrkande

			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden

			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.

	Formen för rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.

	Inlämnande av rättelseyrkande

			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 169 2300. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: kaupunginkanslia@hel.fi. Stadskansliet är öppet måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av stadskansliets öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.
2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN

		Utfärdande och förlängning av byggnadsförbud

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller förlängning av byggnadsförbud får sökas genom skriftliga besvär

			–	av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna.


			Besvär får anföras på den grunden att

			–	beslutet har tillkommit i felaktig ordning

			–	den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter

			–	beslutet annars strider mot lag.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol (Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors). Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar efter att vederbörande bevisligen fått del av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet den dag då handlingen överlämnats till honom eller hans bud eller företetts honom. Vederbörande anses ha fått del av en per post mot mottagningsbevis sänd handling vid den tid mottagningsbeviset utvisar. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt.

		Ändring av detaljplanen

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller ändring av detaljplanen får sökas genom skriftliga besvär

			–	av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

			–	av kommunmedlemmarna

			–	av Nylands miljöcentral och andra myndigheter i ärenden som hör till deras verksamhetsområde

			–	av förbundet på landskapsnivå och en kommun för vars område den markanvändning som anges i detaljplanen har konsekvenser

			–	av en registrerad lokal eller regional sammanslutning i ärenden som hör till dess verksamhetsområde och inom det geografiska område där sammanslutningen är verksam.

			Besvär får anföras på den grunden att

			–	beslutet har tillkommit i felaktig ordning

			–	den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter

			–	beslutet annars strider mot lag.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol (Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors). Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem och en part anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt.

		Utnyttjande av förköpsrätt

			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller utnyttjande av kommunens förköpsrätt till en såld fastighet får sökas genom skriftliga besvär

			–	av köparen och i de fall som avses i 6 § i förköpslagen av säljaren.

			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol (Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors). Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar efter att vederbörande bevisligen fått del av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet den dag då handlingen överlämnats till honom eller hans bud eller företetts honom. Vederbörande anses ha fått del av en per post mot mottagningsbevis sänd handling vid den tid mottagningsbeviset utvisar. Om kommunen har beslutat att den inte utnyttjar sin förköpsrätt, får ändring i beslutet inte sökas genom besvär.

		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring

			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges

			–	det beslut i vilket ändring söks

			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas

			–	de grunder på vilka ändring yrkas

			–	ändringssökandens namn och hemkommun

			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.

			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas

			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia

			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat

			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.

Kokousaika		18.4.2005 kello 16.00 – 16.36

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Pajunen, Jussi				kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Lehtipuu, Otto				I varapuheenjohtaja (paitsi osa 548 §)
	Vehviläinen, Sirkka-Liisa				II varapuheenjohtaja (paitsi osa 548 §)
	Dahlberg, Birgitta
	Hellström, Sanna				(paitsi osa 548 §)
	Malinen, Jouko
	Ojala, Outi
	Pajamäki, Osku
	Puura, Heli
	Rantanen, Tuomas
	Rautava, Risto				(paitsi osa 548 §)
	Reinikainen, Pekka
	Rihtniemi, Suvi				(paitsi 540, 542 ja osa 548 §))
	Urho, Ulla-Marja
	Vapaavuori, Jan

Muut	Hiltunen, Rakel				kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
	Bogomoloff, Harry				I varapuheenjohtaja (paitsi 540 ja osa 548 §)
	Krohn, Minerva				II varapuheenjohtaja
	Siitonen, Eva-Riitta				kaupunginjohtaja (paitsi 542 ja osa 548 §)
	Korpinen, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja (paitsi osa 548 ja 559-560 §)
	Björklund, Ilkka-Christian				apulaiskaupunginjohtaja (paitsi osa 548 ja 567 §)
	Sauri, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja
	Kokkonen, Paula				apulaiskaupunginjohtaja (paitsi osa 548 §)
	Korhonen, Tapio				rahoitusjohtaja (paitsi osa 548 §)
	Ratasvuori, Eila				kaupunginlakimies (paitsi osa 548 §)
	Makkonen, Antero				kaupunginsihteeri (paitsi osa 548 §)
	Frantsi, Anneli				kaupunginsihteeri (paitsi osa 548 §)
	Hari, Olli				kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina				kaupunginsihteeri (paitsi osa 548 §)
	Ollinkari, Matti				kaupunginsihteeri (paitsi 529-osa 532 §)
	Sippola-Alho, Tanja				kaupunginsihteeri (paitsi osa 548 §)
	Vallittu, Anja				kaupunginsihteeri (paitsi osa 548 §)
	Venesmaa, Riitta				apulaiskaupunginsihteeri (paitsi osa 548 §)
	Saarinen, Erja				apulaiskaupunginsihteeri
	Waronen, Eero				tiedotuspäällikkö
	Tulensalo, Hannu				henkilöstöjohtaja (paitsi osa 548 ja 567 §)
	Mäkelä, Susanna				hallintosihteeri

Puheenjohtaja		Pajunen, Jussi

Pöytäkirjanpitäjä		Mäkelä, Susanna

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Siitonen	529-530,	531-532, 537,		538-541, 543-osa 548, 549-550,
		Korpinen				542, osa 548, 551,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Korpinen		533-535,		552-558, 561-565,
		Sauri				559-560,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Björklund		536,		566, 568-569,
		Kokkonen				567,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		-,		570-574,

Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen		-,		575-576,