Kokousaika		29.3.2005 kello 16.00 – 16.45
Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali
Läsnä
Jäsenet	Pajunen, Jussi				kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Lehtipuu, Otto				I varapuheenjohtaja (paitsi 430 §)
	Vehviläinen, Sirkka-Liisa				II varapuheenjohtaja
	Dahlberg, Birgitta
	Hellström, Sanna
	Ojala, Outi
	Pajamäki, Osku
	Puura, Heli
	Rautava, Risto
	Reinikainen, Pekka
	Rihtniemi, Suvi				(paitsi 437 §)
	Urho, Ulla-Marja
	Vapaavuori, Jan
	Meriläinen, Risto				varajäsen (paitsi 425, 427 ja 430 §)
	Helistö, Kimmo				varajäsen
Muut	Hiltunen, Rakel				kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
	Bogomoloff, Harry				I varapuheenjohtaja (paitsi 409 §)
	Krohn, Minerva				II varapuheenjohtaja (paitsi 430 §)
	Siitonen, Eva-Riitta				kaupunginjohtaja (paitsi 417 §)
	Korpinen, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja
	Björklund, Ilkka-Christian				apulaiskaupunginjohtaja
	Sauri, Pekka				apulaiskaupunginjohtaja
	Kokkonen, Paula				apulaiskaupunginjohtaja
	Korhonen, Tapio				rahoitusjohtaja (paitsi 425 ja 427 §)
	Ratasvuori, Eila				kaupunginlakimies (paitsi 425 ja 427 §)
	Makkonen, Antero				kaupunginsihteeri
	Frantsi, Anneli				kaupunginsihteeri (paitsi 425 ja 427 §)
	Hari, Olli				kaupunginsihteeri
	Matikainen, Kristiina				kaupunginsihteeri (paitsi 430 §)
	Ollinkari, Matti				kaupunginsihteeri (paitsi 404-osa 406, 425 ja 427 §)
	Sippola-Alho, Tanja				kaupunginsihteeri (paitsi 425 ja 427 §)
	Vallittu, Anja				va. kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena				vs. kaupunginsihteeri
	Venesmaa, Riitta				apulaiskaupunginsihteeri (paitsi 425 ja 427-428 §)
	Raivio, Tarja				tiedottaja
	Mäkelä, Susanna				hallintosihteeri
Puheenjohtaja		Pajunen, Jussi
Pöytäkirjanpitäjä		Mäkelä, Susanna
Esittely			§
Kaupunginjohtajan toimiala		Siitonen	404-405,	406,		412-416, 418-420,
		Korpinen				417, 421,
Kaupunkisuunnittelu-  ja kiinteistötoimi		Korpinen		407-409,		422-434,
		Sauri				435,
Sivistys- ja henkilöstötoimi		Björklund		-,		436-440,
Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri		410-411,		441,
Sosiaali- ja terveystoimi		Kokkonen		-,		442-444,

Pöytäkirjan yleisliitteeksi otettiin tätä kokousta varten laadittu esityslista.

§

Asia

404

Kj/1

Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta

405

Kj/2

Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano

406

Kj/1

Tukipalveluiden kilpailuttamisen käynnistäminen

407

Kaj/2

Viikin kortteleiden nro 36110, 36111, 36113, 36115, 36116, 36118, 36120 ja 36121 osien ym. alueiden asemakaavan hyväksyminen sekä katu-, puisto- ym. alueiden (Viikinmäen länsiosa) asemakaavan muuttaminen (nro 11250)

408

Kaj/3

Viikin kortteleiden nro 36192 ja 36193 ym. alueiden asemakaavan hyväksyminen (Viikin latokartanon tilakeskus ja Maaherranpuisto) ja katualueen asemakaavan muuttaminen (nro 11330)

409

Kaj/4

Kulosaaren korttelin nro 42060 ym. alueiden ja Herttoniemen katualueen (Itäväylän Naurissaaren liittymä) asemakaavan muuttaminen (nro 11198)

410

Ryj/5

Joukkoliikenteen johtosäännön hyväksyminen

411

Ryj/6

Lausunto kustannusjakoehdotuksesta hankkeessa Hakamäentien parantaminen ja muuttaminen yleiseksi tieksi katujärjestelyineen ja Hämeenlinnanväylän (vt 3) muuttaminen yleiseksi tieksi välillä Hakamäentie - rantarata

412

Kj/3

Hopeisen Helsinki-mitalin myöntäminen Heikki Kaukorannalle

413

Kj/4

Lainan myöntäminen Viipurin Reaalikoulu Oy:lle

414

Kj/5

Kaupunginhallituksen toimivallan siirtäminen kaupunginlakimiehelle veronhuojennusasioissa

415

Kj/6

Suomen Energia-urakointi Oy:n varsinainen yhtiökokous

416

Kj/7

Etelä-Pohjanmaan Voima Oy:n varsinainen yhtiökokous

417

Kj/8

Kemijoki Oy:n varsinainen yhtiökokous

418

Kj/9

Vuoden 2006 talousarvioehdotuksen ja taloussuunnitelmaehdotuksen 2006-2008 laatimisohjeiden lisäohje

419

Kj/10

21.3.2005 pöydälle pantu asia Selvitys sisäasiainministeriölle Helsingin seudun yhteistyön järjestämisestä

420

Kj/11

Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen

421

Kj/12

Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen

422

Kaj/1

Helsingin Energian poikkeamishakemus

423

Kaj/2

Viikinmäen länsiosan asemakaava- ja asemakaavan muutosehdotukseen liittyvän sopimuksen tekeminen Suomen valtion kanssa

424

Kaj/3

Etuosto-oikeuden käyttämättä jättäminen Kiinteistö Oy Ruosilantie 16:n ja Harmaagraniitti Oy:n välisessä kiinteistökaupassa

425

Kaj/4

Kaupungin omistamien asuinkiinteistöyhtiöiden peruskorjauksen omistajaohjauksen järjestäminen

426

Kaj/5

Kiinteistö Oy Kaisaniemen metrohallin varsinainen yhtiökokous

427

Kaj/6

Kaupungin aravakiinteistöyhtiöiden yhtiökokoukset

428

Kaj/7

Kaupungin työsuhdeasunto-, tukikoti-, korkotuki-, asumisoikeus-, ym. asuntoyhtiöiden yhtiökokoukset

429

Kaj/8

Asunto Oy Helsingin Harmajankatu 3:n, Asunto Oy Helsingin Hermanninkulman, Asunto Oy Helsingin Kartanonisännän, Asunto Oy Helsingin Nattastenpolun, Asunto Oy Helsingin Varustuksentie 1:n ja Asunto Oy Helsingin Vellamonkatu 29:n varsinaiset yhtiökokoukset

430

Kaj/9

21.3.2005 pöydälle pantu asia Selvitys eduskunnan oikeusasiamiehelle Xxxxx Xxxxxxxxxx tekemän kantelun johdosta

431

Kaj/10

Arabian palvelu Oy:n varsinainen yhtiökokous

432

Kaj/11

Palvelukeskus Albatross Oy:n varsinainen yhtiökokous

433

Kaj/12

Asunto Oy Merimiehenkatu 12:n varsinainen yhtiökokous

434

Kaj/13

Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen

435

Kaj/14

Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen

436

Sj/1

Vt Birgitta Dahlbergin toivomusponsi: Suomenkielisten ja ruotsinkielisten lasten tasapuolinen kohtelu iltapäivätoiminnassa

437

Sj/2

Helsingin teatterisäätiö - Helsingfors teaterstiftelse -nimisen säätiön edustajiston jäsenten valinta

438

Sj/3

Somali Reconstruction And Social Development ry:n oikaisuvaatimus Helsinki-lisän myöntämättä jättämisestä

439

Sj/4

21.3.2005 pöydälle pantu asia Palkkaetujen myöntäminen ottolapsen hoitamiseksi pidettävän vanhempainvapaan ajalta

440

Sj/5

Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen

441

Ryj/1

Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen

442

Stj/1

Jäsenten valitseminen Helsingin yhdistetyn sairas- ja vanhainkotisäätiön hallitukseen vuosiksi 2005 - 2006

443

Stj/2

Salassa pidettävä

444

Stj/3

Kaupungin hallintoelinten päätösten seuraaminen

404 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Rautavan (varalla Rihtniemi) ja Pajamäen varalla Puura) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

405 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

406 - 411 §

Kaupunginvaltuuston 13.4.2005 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

406 §

Tukipalveluiden kilpailuttamisen käynnistäminen

Kaupunginhallitus päätti panna asian kahdeksi viikoksi pöydälle.

Lisätiedot:
Paavola Vesa, organisaatiopäällikkö, puhelin 169 3717

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

407 §

Viikin kortteleiden nro 36110, 36111, 36113, 36115, 36116, 36118, 36120 ja 36121 osien ym. alueiden asemakaavan hyväksyminen sekä katu-, puisto- ym. alueiden (Viikinmäen länsiosa) asemakaavan muuttaminen (nro 11250)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

408 §

Viikin kortteleiden nro 36192 ja 36193 ym. alueiden asemakaavan hyväksyminen (Viikin latokartanon tilakeskus ja Maaherranpuisto) ja katualueen asemakaavan muuttaminen (nro 11330)

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

409 §

Kulosaaren korttelin nro 42060 ym. alueiden ja Herttoniemen katualueen (Itäväylän Naurissaaren liittymä) asemakaavan muuttaminen (nro 11198)

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei Bogomoloff esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

Rakennus- ja ympäristötoimi

410 §

Joukkoliikenteen johtosäännön hyväksyminen

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

411 §

Lausunto kustannusjakoehdotuksesta hankkeessa Hakamäentien parantaminen ja muuttaminen yleiseksi tieksi katujärjestelyineen ja Hämeenlinnanväylän (vt 3) muuttaminen yleiseksi tieksi välillä Hakamäentie - rantarata

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

412 §

HOPEISEN HELSINKI-MITALIN MYÖNTÄMINEN HEIKKI KAUKORANNALLE

Khs 2005-646

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti myöntää hopeisen Helsinki-mitalin FM, kirjastonhoitaja Heikki Kaukorannalle, jonka on katsottava toiminnallaan ansaitsevan kaupungin tunnustuksen.

Kirje nro mainitulle henkilölle sekä pöytäkirjanote kaupunginkanslialle.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2272

LIITE

Katso esityslistaa, kaupunginjohtajan asiaa 3.

413 §

LAINAN MYÖNTÄMINEN VIIPURIN REAALIKOULU OY:LLE

Khs 2004-561

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti myöntää Viipurin Reaalikoulu Oy:lle 710 000 euron suuruisen korottoman lainan talousarvion kohdalta 9 01 02 01 Maunulan yhteiskoulun ja Helsingin matematiikkalukion perusparannusta varten perusparannusten rahoittamiseen seuraavin ehdoin:

Laina-aika: Laina on lyhennyksistä vapaa. Laina-aika on koulun ylläpitäjän ja kaupungin välillä tehdyn sopimuksen voimassaoloaika edellyttäen, että vakuudet ovat voimassa.

Lainan vakuus: Ylläpitäjä luovuttaa lainan vakuudeksi koulun kiinteistöön ja sillä oleviin rakennuksiin kiinnitettyjä panttikirjoja, jotka nauttivat etuoikeutta 90 %:n puitteissa kiinteistöviraston vahvistamasta hankinta-arvosta.

Lainan erityisehto: Hankkeesta on toimitettava opetusvirastolle ennen lainan nostamista yhteenveto tarjouspyynnöistä ja perustelut valituista urakoitsijoista sekä lainaerien nostoa varten kustannusseuranta ja hankkeen valmistuttua loppuselvitysraportti rakennuskustannuksista.

Lisäksi sovelletaan kaupunginhallituksen 10.12.2001 tekemän päätöksen mukaisia lainaehtoja.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti kehottaa kaupunginkanslian oikeuspalveluita tekemään lainasopimuksen.

Pöytäkirjanote anojalle, opetuslautakunnalle, kaupunginkanslian oikeuspalveluille, talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle ja tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Venetkoski-Kukka Eija, lainapäällikkö, puhelin 169 2525

LIITE

Liitteet 1 - 2

414 §

KAUPUNGINHALLITUKSEN TOIMIVALLAN SIIRTÄMINEN KAUPUNGINLAKIMIEHELLE VERONHUOJENNUSASIOISSA

Khs 2005-648

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti, että kaupunginlakimies ratkaisee verotusmenettelystä annetun lain 88 §:n, sairausvakuutuslain 38 §:n ja kiinteistöverolain 37 §:n mukaiset veronhuojennushakemukset, joissa vapautettavaksi pyydetty määrä kunnallisveron ja sairausvakuutusmaksun osalta on enintään 150 000 euroa ja kiinteistöveron osalta enintään 25 000 euroa.

Pöytäkirjanote kaupunginkanslian oikeuspalveluille ja tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Weckström Jouni, veroasiantuntija, puhelin 169 3673

LIITE

Katso esityslistaa, kaupunginjohtajan asiaa 5.

415 §

SUOMEN ENERGIA-URAKOINTI OY:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2005-615

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti kehottaa kaupunginkanslian oikeuspalveluita edustamaan kaupunkia Suomen Energia-Urakointi Oy:n varsinaisessa yhtiökokouksessa 1.4.2005 ja ehdottamaan kaupungin edustajiksi yhtiön hallitukseen Helsingin Energiasta toimitusjohtaja Seppo Ruohosta ja strategiajohtaja Jussi Lehtoa sekä esittämään yhtiön hallituksen puheenjohtajaksi toimitusjohtaja Seppo Ruohosta.

Pöytäkirjanote kaupunginkanslian oikeuspalveluille, nimetyille henkilöille ja Helsingin Energialle.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 169 2538

LIITE

Liite 1

416 §

ETELÄ-POHJANMAAN VOIMA OY:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2005-673

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti kehottaa

– Helsingin Energiaa edustamaan kaupunkia Etelä-Pohjanmaan Voima Oy:n 31.3.2005 pidettävässä varsinaisessa yhtiökokouksessa

– esittämään yhtiökokouksessa, että kaupungin edustajaksi yhtiön hallitukseen valitaan seuraavaan varsinaiseen yhtiökokoukseen päättyväksi toimikaudeksi Helsingin Energian toimitusjohtaja Seppo Ruohonen, sekä

– hyväksymään liitteessä mainitussa kokouskutsussa mainitut muut asiat hallituksen ehdotusten mukaisesti.

Pöytäkirjanote Helsingin Energialle, toimitusjohtaja Seppo Ruohoselle sekä talous- ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 169 2538

LIITE

Liitteet 1 - 2

417 §

KEMIJOKI OY:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2005-621

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti

– kehottaa kaupunginkanslian oikeuspalveluita edustamaan kaupunkia Kemijoki Oy:n 4.4.2005 pidettävässä varsinaisessa yhtiökokouksessa,

– esittämään yhtiökokouksessa, että kaupungin edustajiksi seuraavaan varsinaiseen yhtiökokoukseen päättyväksi toimikaudeksi valitaan yhtiön hallitukseen Helsingin Energian toimitusjohtaja Seppo Ruohonen ja hallintoneuvostoon ylipormestari Eva-Riitta Siitonen, sekä lisäksi

– esittämään yhtiökokoukselle yhtiökokouskutsussa mainittujen muiden asioiden hyväksymistä yhtiön hallituksen ehdotusten mukaisesti.

Pöytäkirjanote liitteineen kaupunginkanslian oikeuspalveluille ja pöytäkirjanote nimetyille henkilöille, Helsingin Energialle sekä talous– ja suunnittelukeskuksen varainhallinnalle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei Siitonen esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 169 2538

LIITE

Liitteet 1 - 2

418 §

VUODEN 2006 TALOUSARVIOEHDOTUKSEN JA TALOUSSUUNNITELMAEHDOTUKSEN 2006-2008 LAATIMISOHJEIDEN LISÄOHJE

Khs 2005-310

Esityslistan asia Kj/9

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Kalajoki Hannu, pääsuunnittelija, puhelin 169 2239

419 §

21.3.2005 pöydälle pantu asia

SELVITYS SISÄASIAINMINISTERIÖLLE HELSINGIN SEUDUN YHTEISTYÖN JÄRJESTÄMISESTÄ

Khs 2004-2691

Esityslistan asia Kj/10

Kaupunginhallitus päätti todeta selvityksenään ja lausuntonaan sisäasiainministeriölle Helsingin seudun yhteistyön edistämisestä seuraavaa:

Yhteistyön haasteet Helsingin ja pääkaupunkiseudun näkökulmasta

Kaupunginhallitus pitää myönteisenä sitä, että Helsingin seudun menestyminen ja kilpailukyvyn turvaaminen on nostettu hallitusohjelmassa kansallisesti tärkeäksi kehittämiskohteeksi. Seudun kansainvälisen kilpailukyvyn parantaminen ja sitä kautta hyvinvoinnin turvaaminen vaatii onnistuakseen valtiovallan tuen. Kilpailukyvyn edistäminen edellyttää innovaatio- ja osaamisresurssien tehokasta käyttöä, mutta myös saumatonta yhteistoimintaa tärkeimpien toimijatasojen välillä. Helsingin seudun kuntien sekä niiden ja valtion välinen yhteistyö on edellytys alueen kehitykselle.

Kansainvälisen kilpailukyvyn turvaaminen edellyttää myös seutuyhteistyötä laajempaa kansallista kuntien välistä yhteistyötä, jota on tehty esimerkiksi kuuden suurimman kaupungin kesken ja suurten kaupunkiseutujen neuvottelukunnan kaupunkipolitiikan politiikkakokonaisuutta valmisteltaessa. Kuntien välistä yhteistyötä on samassa yhteydessä voitu onnistuneesti edelleen tiivistää. Tästä syystä Helsingin seudun yhteistyössä – myös seudun ja valtion välisessä - on nyt panostettava voimakkaasti toiminnan sisältöön ja vakavasti vietävä yhteisvoimin eteenpäin konkreettisia hankkeita. Tätä tavoitetta suorastaan haittaisi voimavarojen kohdistaminen pelkkiin hallintorakenteisiin.

Hyvän pohjan seutuyhteistyön kehittämiseen on pääkaupunkiseudulla luonut viime vuonna käynnistynyt pääkaupunkiseudun neuvottelukunta, joka on viivyttelemättä käynnistänyt lukuisan määrän yhteistyöhankkeita. Yhteistyötä on tehty ja tehdään hyvinvointipalvelujen parantamiseksi, kilpailukyvyn edistämiseksi sekä kaupunkirakenteen ja asumisen parantamiseksi. Pääkaupunkiseudun yhteinen strategia heijastuu uudella valtuustokaudella seudun kaupunkien omiin strategioihin ja toimintaan. Kaikkiaan on kyse kaupunkien palveluksessa olevien yhteensä noin 70 000 työntekijän työpanoksen ja asiantuntemuksen kohdentamisesta yhteisten tavoitteiden toteuttamiseen ja palvelujen tuottamiseen seudun yli miljoonalle asukkaalle ja lähes 600 000 työpaikan talousalueelle.

Helsingin seudun yhteistyömalli

Helsingin seudun kunnat ovat vuosien ajan tehneet sekä kahden kunnan välistä että useamman kunnan välistä viranhaltijatason yhteistyötä eri kokoonpanoissa ja eri toimintasektoreilla.

Helsingin seudun kunnat ovat oma-aloitteisesti vuonna 2004 aloittaneet kehittää ja tiivistää myös ylimmän luottamushenkilötason yhteistyötään. Yhteistyöneuvottelut käynnistyivät KUUMA-kuntien ja pääkaupunkiseudun neuvottelukunnan välisinä, mutta ovat nyt laajentuneet käsittämään kaikki toiminnallisen yhteistyöalueen keskeiset kunnat.

Helsingin seudun yhteistyön piiriin kuuluvat seuraavat 14 kuntaa:

1 Pääkaupunkiseutu; Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen,

2 KUUMA -kunnat; Järvenpää, Nurmijärvi, Tuusula, Kerava, Mäntsälä ja Pornainen sekä

3 Kuntaryhmä Neloset; Hyvinkää, Kirkkonummi, Vihti ja Sipoo.

Helsingissä pidettiin 17.2.2005 em. 14 kuntien yhteistyötä käsittelevä kokous, johon osallistuivat kuntien valtuustojen ja hallitusten puheenjohtajat ja kuntajohtajat.

Pitämässään kokouksessa Helsingin seudun kunnat sopivat, että yhteistyön perustaksi valmistellaan yhteistyösopimus. Se esitellään 19.5.2005 Nurmijärvellä pidettävälle seudun yhteistyökokoukselle. Tavoitteena on käsitellä asia valtuustoissa siten, että sopimukseen pohjautuva yhteistyö voidaan aloittaa 1.10.2005.

Yhteistyösopimukseen kirjataan yhteistyön yleiskuvaus, yhteistyötahot, keskeiset yhteistyöelimet ja niiden kokoonpano sekä päälinjaukset valmistelun organisoimisesta, koordinoinnista ja kustannuksista.

Yhteistyösopimusta valmistellaan seuraavien yhdessä sovittujen periaatteiden pohjalta:

- yhteistyö rakentuu vapaaehtoisuudelle ja yhteistyön vaiheittaiselle kehittämiselle seudun kuntien kesken, yhteistyössä valtion viranomaisten kanssa sekä Uudenmaan liiton, Itä-Uudenmaan liiton ja YTV:n kanssa

- perustoimialana maankäytön, asumisen ja liikenteen kysymykset, sekä yhteinen edunvalvonta

- lisäksi vuosittain sovittavassa yhteistyöohjelmassa voidaan sopia erikseen muista yhteistyöaloista, joita ovat mm. palvelut ja elinkeinopolitiikka

- Kuntayhteistyön keskeisenä foorumina on Helsingin seudun yhteistyökokous, joka kokoontuu kaksi- kolme kertaa vuodessa. Toimivallan perusteena on asemavaltuutus. Yhteistyökokoukseen osallistuvat osapuolina sopimuskuntien kunnanvaltuustojen ja -hallitusten puheenjohtajat. Poliittinen edustavuus otetaan huomioon. Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan liitot sekä YTV osallistuisivat asiantuntijoina yhteistyökokouksiin.

- Kokouksessa ovat läsnä varsinaisten jäsenten lisäksi sopimuskuntien kaupungin- ja kunnanjohtajat, Uudenmaan liiton ja Itä-Uudenmaan maakuntajohtajat ja YTV:n yhteistyöjohtaja.

- asioiden valmistelu tapahtuu kuntien ja kuntaryhmien yhteistyönä.

Käytännön ensi toimenpiteenä on tarkoitus valmistella seudun hyväksyttäväksi yhteinen maankäytön, asumisen ja liikenteen (MAL) kehittämisen strategia. Strategia on tarkoitus käsitellä ja jatkossa päivittää kerran valtuustokaudessa.

Maankäytön, asumisen ja liikenteen strategia valmisteltaisiin Helsingin seudun yhteistyökokoukselle, josta se esitettäisiin hyväksyttäväksi seudun kuntien valtuustoissa.

Yhteistyö perustuu kuntien aitoon näkemykseen yhteistyön tarpeesta seudun kansainvälisen kilpailukyvyn varmistamiseksi. Seudun kokonaisedun tavoittelemisen ymmärretään sopimuskunnissa koituvan pitkällä tähtäyksellä seudun kaikkien kuntien eduksi.

Helsingin seudun yhteistyö edellyttää kumppanuutta useiden eri toimijoiden kesken.

Helsingin seudun kunnat pyrkivät siihen, että yhteistyötä valtion kanssa voitaisiin kehittää erityisesti Helsingin seudun kannalta merkittävimpien maankäyttöön, asumiseen ja liikenteeseen liittyvien infrastruktuurihankkeiden osalta siten, että se perustuu valtion ja seudun väliseen kumppanuuteen ja jo käytössä olevien toimintatapojen kehittämiseen.

Ministerikokousmenettelyn luominen edesauttaisi yhteistyön kehittämistä. Keskeinen asema valtion puolella Helsingin seudun kilpailukyvyn turvaajana on ainakin kauppa- ja teollisuusministeriöllä, sisäasiainministeriöllä, työministeriöllä, opetusministeriöllä, liikenne- ja viestintäministeriöllä, ympäristöministeriöllä sekä ulkoministeriöllä. Tärkeää olisi myös ministeriöiden välisen yhteistyön tiivistäminen Helsingin seudun asioissa.

Seudun yhteistyön käynnistyttyä Helsingin seudun kunnat katsovat, ettei erillinen laki seudun yhteistyöstä ole tarpeellinen. Yhteistyön laki-sääteisyys ei tuota erityistä lisäarvoa tai tukea seudun kunnille.

Yhteenveto

Helsingin seudun kuntien yhteistyösopimusta valmistellaan parhaillaan. Tarkoituksena valmistelussa on edetä niin ripeästi, kun se käytännössä on mahdollista.

Valmistelun pohjaksi valittu yhteistyömalli saattaa kaikki tarvittavat kunnat ja muut yhteistyötahot yhteistyön piiriin maakuntarajoista riippumatta - kunnista myös Itä-Uudenmaan liiton alueella sijaitsevan Sipoon.

Seudun kunnat ovat päätyneet vapaaehtoiseen, mutta kuitenkin muodoltaan sopimusperusteiseen ja kiinteään yhteistyömalliin. Lähtökohtana on kumppanuus. Yhteistyötä kehitetään ja syvennetään vaiheittain. Kuntien ylimmät luottamushenkilöelimet tekevät tarvittavat päätökset ja samalla sitoutuvat niihin niin, että ne tulevat huomioiduksi tarvittavin osin kaikessa kunnan toiminnassa. Valtuustojen yhdenmukaisia päätöksiä pidemmälle menevä sitoutuminen ei kuntien osalta ole mahdollista.

Todellisista, alueen toimivuuden kannalta tärkeistä hankkeista ei voida kuntia sitovalla tavalla päättää yhteistyöelimissä äänestyksin. Yhteistyön edistymiseen tarvitaan kaikkien osapuolten – myös valtion- vahvaa sitoutumista ja panostusta.

Kirje nro sisäasiainministeriölle.

Merkittiin, että Ojala ehdotti, että kaupunginhallitus päättäisi palauttaa asian uudelleen valmisteltavaksi.

Ojala ilmoitti palautusehdotukseensa pöytäkirjan liitteen 1 mukaiset perustelut.

Ojalan ehdotusta ei kannatettu, joten se raukesi. Ojala ilmoitti pöytäkirjan liitteen 1 mukaisen eriävän mielipiteen.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2272

LIITE

Liitteet 1 - 3

420 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/11

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 12 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja --

satamalautakunta 22.3.2005

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --

tekninen lautakunta 22.3.2005

apulaiskaupunginjohtajat

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

kaupunginkanslia

- kansliapäällikkö

- yleisen osaston päällikkö

- hallintotoimiston päällikkö

- matkailupäällikkö

- tiedotuspäällikkö

- kaupunginlakimies

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- taloushallintopäällikkö

- elinkeinopäällikkö

Finlandia-talon johtaja

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357

421 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/12

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 12 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357

422 §

HELSINGIN ENERGIAN POIKKEAMISHAKEMUS

Khs 2005-570

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti suostua hakemukseen päätöksen 2005-570/526 mukaisesti.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

LIITE

Liitteet 1 - 3

423 §

VIIKINMÄEN LÄNSIOSAN ASEMAKAAVA- JA ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUKSEEN LIITTYVÄN SOPIMUKSEN TEKEMINEN SUOMEN VALTION KANSSA

Khs 2004-1032

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan tekemään Suomen valtion kanssa esityslistan liitteenä olevan esisopimusluonnoksen mukaisen esisopimuksen ja aikanaan lopullisen sopimuksen aluevaihdosta.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan tekemään vähäisiä tarkennuksia ja lisäyksiä aluevaihtosopimukseen.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liitteet 1 - 4

424 §

ETUOSTO-OIKEUDEN KÄYTTÄMÄTTÄ JÄTTÄMINEN KIINTEISTÖ OY RUOSILANTIE 16:N JA HARMAAGRANIITTI OY:N VÄLISESSÄ KIINTEISTÖKAUPASSA

Khs 2005-610

Esityslistan asia Kaj/3

Kaupunginhallitus päätti, että kaupunki ei käytä etuosto-oikeuttaan 21.1.2005 tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa Kiinteistö Oy Ruosilantie 16 on myynyt Helsingin kaupungin 32. kaupunginosan (Konala) korttelin nro 32042 tontin nro 19 rakennuksineen Harmaagraniitti Oy:lle.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle ja Harmaagraniitti Oy:lle (c/o Sponda Oyj PL 940, 00101 Helsinki).

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

425 §

KAUPUNGIN OMISTAMIEN ASUINKIINTEISTÖYHTIÖIDEN PERUSKORJAUKSEN OMISTAJAOHJAUKSEN JÄRJESTÄMINEN

Khs 2003-867

Esityslistan asia Kaj/4

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät varajäsen Meriläinen, Korhonen, Ratasvuori, Frantsi, Ollinkari, Sippola-Alho ja Venesmaa esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252
Mäkinen Kirsi, suunnittelupäällikkö, puhelin 169 3928

426 §

KIINTEISTÖ OY KAISANIEMEN METROHALLIN VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2005-569

Esityslistan asia Kaj/5

Kaupunginhallitus päätti määrätä kaupunginkanslian oikeuspalvelut edustamaan kaupunkia Kiinteistö Oy Kaisaniemen Metrohallin 19.4.2004 klo 9.00 pidettävässä varsinaisessa yhtiökokouksessa.

Samalla kaupunginhallitus päätti nimetä kaupungin edustajaksi yhtiön hallitukseen toimitusjohtaja Yrjö Judströmin Junakalusto Oy:stä ja kiinteistöpäällikkö Seppo Jussilan liikennelaitokselta sekä lainapäällikkö Eija Venetkoski-Kukan talous- ja suunnittelukeskuksesta.

Lisäksi kaupunginhallitus päätti nimetä yhtiön varsinaiseksi tilintarkastajaksi BDO FinnPartners Oy:n (päävastuullinen tilintarkastaja KHT, JHTT Reijo Peltola) ja KHT Pertti Hiltusen ja varatilintarkastajaksi KHT Tomi Rimpisen.

Pöytäkirjanote mainitulle yhtiölle, nimetyille henkilöille sekä kaupunginkanslian oikeuspalveluille ja tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

427 §

KAUPUNGIN ARAVAKIINTEISTÖYHTIÖIDEN YHTIÖKOKOUKSET

Khs 2005-727

Esityslistan asia Kaj/6

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät varajäsen Meriläinen, Korhonen, Ratasvuori, Frantsi, Ollinkari, Sippola-Alho ja Venesmaa esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

428 §

KAUPUNGIN TYÖSUHDEASUNTO-, TUKIKOTI-, KORKOTUKI-, ASUMISOIKEUS-, YM. ASUNTOYHTIÖIDEN YHTIÖKOKOUKSET

Khs 2005-728

Esityslistan asia Kaj/7

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei Venesmaa esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244

429 §

ASUNTO OY HELSINGIN HARMAJANKATU 3:N, ASUNTO OY HELSINGIN HERMANNINKULMAN, ASUNTO OY HELSINGIN KARTANONISÄNNÄN, ASUNTO OY HELSINGIN NATTASTENPOLUN, ASUNTO OY HELSINGIN VARUSTUKSENTIE 1:N JA ASUNTO OY HELSINGIN VELLAMONKATU 29:N VARSINAISET YHTIÖKOKOUKSET

Khs 2005-728

Esityslistan asia Kaj/8

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

430 §

21.3.2005 pöydälle pantu asia

SELVITYS EDUSKUNNAN OIKEUSASIAMIEHELLE XXXXX XXXXXXXXX TEKEMÄN KANTELUN JOHDOSTA

Khs 2005-98

Esityslistan asia Kaj/9

Kaupunginhallitus päätti antaa selvityksenään eduskunnan oikeusasiamiehelle asuntolautakunnan, kaupunginkanslian oikeuspalveluiden, tietokeskuksen ja vs. kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan lausuntoihin perustuvan selvityksen.

Samalla kaupunginhallitus päätti kehottaa asuntolautakuntaa tekemään 15.9.2005 mennessä kaupunginhallitukselle esityksen hitas-järjestelmän edelleen kehittämiseksi siten, että hitas-asunnon enimmäishinta ei alene siirtymäkauden jälkeen 1.3.2007 hitaslaskentaperusteisiin 12.11.2003 tehtyjen muutosten johdosta.

Kirje nro eduskunnan apulaisoikeusasiamiehelle sekä pöytäkirjanote asuntolautakunnalle, kaupunginkanslian oikeuspalveluille ja tietokeskukselle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, etteivät jäsen Lehtipuu, varajäsen Meriläinen, Krohn Minerva ja Matikainen esteellisinä osallistuneet asian käsittelyyn eivätkä olleet läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liitteet 1 - 4

431 §

ARABIAN PALVELU OY:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2005-660

Esityslistan asia Kaj/10

Kaupunginhallitus päätti kehottaa kaupunginkanslian oikeuspalveluita edustamaan kaupunkia Arabian Palvelu Oy:n varsinaisessa yhtiökokouksessa 31.3.2005 ja siellä esittämään yhtiön hallitukseen varsinaiseksi jäseneksi talous- ja suunnittelukeskuksen projektijohtaja Heikki Somervuota ja hallituksen varajäseneksi talous- ja suunnittelukeskuksesta projektijohtaja Leena Pasosta.

Pöytäkirjanote kaupunginkanslian oikeuspalveluille, nimetyille henkilöille, mainitulle yhtiöille, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

432 §

PALVELUKESKUS ALBATROSS OY:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2005-641

Esityslistan asia Kaj/11

Kaupunginhallitus päätti määrätä kaupunginkanslian oikeuspalvelut edustamaan kaupunkia Palvelukeskus Albatross Oy:n varsinaisessa yhtiökokouksessa, joka pidetään 5.4.2005 klo 15.00 kiinteistöviraston tilakeskuksessa, osoite Pohjoisesplanadi 5.

Samalla kaupunginhallitus päätti nimetä kaupungin edustajiksi yhtiön hallitukseen varsinaisiksi jäseniksi toimitilapäällikkö Unto Ojalan ja asiamies Sisko von Behrin kiinteistövirastosta.

Vielä kaupunginhallitus päätti nimetä vuodelle 2005 yhtiön tilintarkastajaksi BDO FinnPartners Oy:n (päävastuullinen tilintarkastaja KHT Pertti Hiltunen).

Pöytäkirjanote kaupunginkanslian oikeuspalveluille, mainitulle yhtiölle, nimetyille henkilöille ja tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

433 §

ASUNTO OY MERIMIEHENKATU 12:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS

Khs 2005-693

Esityslistan asia Kaj/12

Kaupunginhallitus päätti kehottaa kaupunginkanslian oikeuspalveluita edustamaan kaupunkia Asunto Oy Merimiehenkatu 12 varsinaisessa yhtiökokouksessa 30.3.2005 ja siellä esittämään yhtiön hallitukseen varsinaiseksi jäseneksi asiamies Sisko von Behriä ja varajäseneksi tilakeskuksen päällikkö Hannu Määttästä.

Samalla kaupunginhallitus päätti nimetä yhtiön tilintarkastajiksi Ernst&Young Oy:n (päävastuullinen tilintarkastaja KHT Ari Lehto) ja varatilintarkastajaksi KHT Pasi Pekkarisen.

Pöytäkirjanote kaupunginkanslian oikeuspalveluille, nimetyille henkilöille, mainitulle yhtiölle sekä tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

LIITE

Liite 1

434 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/13

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunkisuunnittelulautakunta	17.3.2005
kiinteistölautakunta	22.3.2005
rakennuslautakunta	15.3.2005
asuntotuotantotoimisto - toimitusjohtaja	17., 21.3.2005

Ilmoitus ao. lautakunnille sekä viranhaltijalle.

Lisätiedot:
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

435 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/14

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

asuntotuotantotoimikunta

23.3.2005

Ilmoitus ao. toimikunnalle.

Lisätiedot:
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252

436 §

VT BIRGITTA DAHLBERGIN TOIVOMUSPONSI: SUOMENKIELISTEN JA RUOTSINKIELISTEN LASTEN TASAPUOLINEN KOHTELU ILTAPÄIVÄTOIMINNASSA

Khs 2004-2351

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti

merkitä tiedoksi selvityksen kaupunginvaltuuston 17.11.2004 hyväksymän toivomusponnen nro 7 (Birgitta Dahlberg) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja

toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä erikseen tiedoksi myös muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta liitteineen valtuutettu Dahlbergille ja tiedoksi muille valtuutetuille.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242

LIITE

Liitteet 1 - 3

437 §

HELSINGIN TEATTERISÄÄTIÖ - HELSINGFORS TEATERSTIFTELSE -NIMISEN SÄÄTIÖN EDUSTAJISTON JÄSENTEN VALINTA

Khs 2005-551

Esityslistan asia Sj/2

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei jäsen Rihtniemi esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242

438 §

SOMALI RECONSTRUCTION AND SOCIAL DEVELOPMENT RY:N OIKAISUVAATIMUS HELSINKI-LISÄN MYÖNTÄMÄTTÄ JÄTTÄMISESTÄ

Khs 2005-249

Esityslistan asia Sj/3

Kaupunginhallitus päätti viitaten henkilöstökeskuksen ja kaupunginkanslian oikeuspalveluiden lausuntoihin hylätä Somali Reconstruction and Social Development ry:n oikaisuvaatimuksen koulutus- ja kehittämiskeskuksen kehittämispäällikön 13.12.2004 tekemästä päätöksestä, joka koski Helsinki-lisän myöntämistä yhdistelmätuella työllistämistä varten, koska ei ole esitetty sellaisia perusteita, joiden nojalla päätöstä olisi muutettava.

Pöytäkirjanote Somali Reconstruction And Social Development ry:lle muutoksenhakuosoituksin, henkilöstökeskukselle sekä kaupunginkanslian oikeuspalveluille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2295

LIITE

Liitteet 1 - 8

439 §

21.3.2005 pöydälle pantu asia

PALKKAETUJEN MYÖNTÄMINEN OTTOLAPSEN HOITAMISEKSI PIDETTÄVÄN VANHEMPAINVAPAAN AJALTA

Khs 2005-560, 2004-1738

Esityslistan asia Sj/4

Kaupunginhallitus päätti hyväksyä ottolapsen hoidon vuoksi
pidettävää vapaata koskevan paikallisen sopimuksen seuraavan sisältöisenä:

Kaupungin palveluksessa olevalla ottoäidillä tai ottoisällä on oikeus saada ottolapsen hoitamiseksi myönnettävän vanhempainvapaan 48 ensimmäiseltä arkipäivältä varsinainen palkkansa edellyttäen, että

- hän on ollut Helsingin kaupungin palvelussuhteessa välittömästi ennen ottolapsen hoitamiseksi myönnettävän vanhempainvapaan alkamista vähintään kaksi kuukautta

- ottolapsen hoidon vuoksi pidettävää vapaata on haettu, mikäli mahdollista, kaksi kuukautta ennen vapaan alkamista ja että

- Kansaneläkelaitos maksaa vanhempainrahan Helsingin kaupungille ottolapsen hoitamiseksi myönnetyn palkallisen vanhempainvapaan ajalta.

Ottolapsen hoitamiseksi myönnettävään vanhempainvapaan palkkaan sovelletaan kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen V luvun 2 §:n 6 momentin määräystä tai kunnallisen opetushenkilöstön virka- ja työehtosopimuksen asianomaisia määräyksiä.

Sopimus tulee voimaan 1.4.2005 lukien ja on voimassa toistaiseksi pääsopimuksen mukaisin irtisanomisajoin.

Samalla kaupunginhallitus päätti oikeuttaa henkilöstökeskuksen allekirjoittamaan paikallisen sopimuksen kaupungin puolesta.

Pöytäkirjanote henkilöstökeskukselle.

Merkittiin, että Hellström ehdotti Lehtipuun kannattamana, että päätösehdotuksen toisen kappaleen kohta ”48 ensimmäiseltä arkipäivältä” muutetaan kuulumaan ”72 ensimmäiseltä arkipäivältä”.

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän ehdotus voitti Hellströmin vastaehdotuksen äänin 11 – 4. Vähemmistöön kuuluivat Hellström, Lehtipuu, Ojala ja Helistö.

Lisätiedot:
Anttonen Pentti, työmarkkinalakimies, puhelin 169 2450

LIITE

Liitteet 1 - 3

440 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/5

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

eläintarhan johtokunta 17.3.2005

suomenkielisen työväenopiston johtokunta 15.3.2005

eläintarhan johtaja 22.3.2005

henkilöstökeskus

- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka) 18. ja 22.3.2005

- osastopäällikkö (henkilöstön liikkuvuus) 16. ja 22.2.,10.3.2005

- osastopäällikkö (kehittämispalvelut) 21.3.2005

taidemuseon johtaja 21.-22.3.2005

tietokeskus

- johtaja 21.-23.3.2005

työterveysjohtaja 18., 21. ja 23.3.2005

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2295

441 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien lautakuntien tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

joukkoliikennelautakunta 24.3.2005

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262

442 §

JÄSENTEN VALITSEMINEN HELSINGIN YHDISTETYN SAIRAS- JA VANHAINKOTISÄÄTIÖN HALLITUKSEEN VUOSIKSI 2005 - 2006

Khs 2005-259

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285

443 §

SALASSA PIDETTÄVÄ

Khs

Esityslistan asia Stj/2

Päätös liitteenä.

JulkL 24 §:n 1 momentin 25-kohta

Lisätiedot:
Frantsi Anneli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2292

LIITE

Liitteet 1 - 4 (Salassa pidettäviä)

444 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/3

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota sosiaalilautakunnan 22.3.2005 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen.

Ilmoitus sosiaalilautakunnalle.

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285

Översättning:

436 §

HEMSTÄLLNINGSKLÄM AV FULLMÄKTIGELEDAMOTEN BIRGITTA

DAHLBERG: JÄMLIK BEHANDLING AV BARN I FINSKA OCH

SVENSKA SKOLOR I EFTERMIDDAGSVERKSAMHETEN

Stn 2004-2351

Ärende Sj/1 på föredragningslistan

Stadsstyrelsen beslöt

anteckna utredningen om åtgärderna med anledning av en hemställningskläm som stadsfullmäktige godkänt 17.11.2004 (nr 7, Birgitta Dahlberg)

tillställa den som föreslagit klämmen denna utredning och ge de övriga fullmäktigeledamöterna tillfälle att ta del av den.

Protokollsutdrag till ledamoten Dahlberg och för kännedom till de övriga fullmäktigeledamöterna, med kopia av det ifrågavarande ärendet i stadsstyrelsens föredragningslista och av bilagorna till detta.

Tilläggsuppgifter:

Makkonen Antero, stadssekreterare, telefon 169 2242

BILAGA Bilagorna 1 - 3

Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Jussi Pajunen	Susanna Mäkelä
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Risto Rautava Osku Pajamäki

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä kaupunginkansliassa 6.4.2005 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkipäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Susanna Mäkelä

hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

1 OIKAISUVAATIMUS
	Pöytäkirjan liitteet
		Pöytäkirjan liitteet on tilattavissa kaupunginkanslian kirjaamosta, jonka yhteystiedot ja aukioloaika on mainittu kohdassa ‘Oikaisuvaatimuksen toimittaminen’.
	Oikaisuvaatimusoikeus
		Päätökseen tyytymätön voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat
		–	oikaisuvaatimuksen johdosta annettua päätöstä (Kuntalaki 92 §)
			pöytäkirjan 438 §
		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 §)
			pöytäkirjan 404-411, 418-421, 425, 427-430, 434-437 ja 440-444 §:t
		–	poikkeamispäätöksen tekemistä (Maankäyttö- ja rakennuslaki 190 §)
			pöytäkirjan 422 §
		–	kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä (Etuostolaki 22 §)
			pöytäkirjan 424 §
		Oikaisuvaatimuksen saa tehdä
		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä
		–	kunnan jäsen.
	Oikaisuvaatimusviranomainen
		Oikaisuvaatimus tehdään Helsingin kaupunginhallitukselle.
	Oikaisuvaatimusaika
		Oikaisuvaatimus on tehtävä neljäntoista (14) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa oikaisuvaatimuksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
	Oikaisuvaatimuksen sisältö
		Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava
		–	päätös, johon haetaan muutosta
		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi
		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan
		–	muutoksenhakijan nimi ja kotikunta
		–	postiosoite ja muut yhteystiedot, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa
		–	jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta.
	Oikaisuvaatimuksen muoto
		Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa myös faksina tai sähköpostina. Kirjallinen oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Viranomaiselle saapunutta sähköistä asiakirjaa ei tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä.
	Oikaisuvaatimuksen toimittaminen
		Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusajan kuluessa osoitteella: Helsingin kaupunginhallitus PL 1 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11 – 13 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Kirjaamon puhelinnumero on (09) 169 2300. Faksinumero on (09) 655 783 ja sähköpostiosoite: kaupunginkanslia@hel.fi. Kaupunginkanslian aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 – 16.00. Oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse, lähetin välityksellä tai sähköisesti. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen kaupunginkanslian aukioloajan päättymistä. Sähköinen viesti katsotaan saapuneeksi viranomaiselle silloin, kun se on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Oikaisuvaatimus toimitetaan aina omalla vastuulla.

2 MUUTOKSENHAKU MUISSA KUIN OIKAISUVAATIMUSASIOISSA
	Poikkeamispäätöksen tekeminen
		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Poikkeamispäätöksen tekemistä koskevassa asiassa saa hakea muutosta kirjallisella valituksella
		–	viereisen tai vastapäätä olevan alueen omistaja ja haltija,
		–	sellaisen kiinteistön omistaja ja haltija, jonka rakentamiseen tai muuhun käyttämiseen päätös voi olennaisesti vaikuttaa,
		–	se, jonka asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa,
		–	se, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa,
		–	kunta ja naapurikunta, jonka maankäytön suunnitteluun päätös vaikuttaa,
		–	toimialueellaan sellainen rekisteröity yhdistys, jonka tarkoituksena on luonnon- tai ympäristönsuojelun tai kulttuuriarvojen suojelun edistäminen taikka elinympäristön laatuun muutoin vaikuttaminen,
		–	Uudenmaan ympäristökeskus, sekä
		–	muu viranomainen toimialaansa kuuluvissa asioissa.
		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle (Ratapihantie 9, 00520 HELSINKI). Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon, kun päätös on julkipanon jälkeen annettu.
	Etuosto-oikeuden käyttäminen
		Valitusoikeus, valitusviranomainen ja valitusaika Kunnan etuosto-oikeuden käyttämistä myytyyn kiinteistöön koskevaan päätökseen saa hakea muutosta kirjallisella valituksella
		–	ostaja ja etuostolain 6 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa myyjä.
		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle (Ratapihantie 9, 00520 HELSINKI). Valituskirjelmä on toimitettava Helsingin hallinto-oikeudelle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen todisteellisesta tiedoksisaannista. Päätöksen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon sinä päivänä, jona asiakirja on luovutettu asianomaiselle tai hänen lähetilleen tahi esitetty asianomaiselle. Postitse saantitodistusta vastaan lähetetystä asiakirjasta katsotaan asianomaisen saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana. Milloin kunta on päättänyt, ettei se käytä etuosto-oikeutta, ei päätökseen saa hakea muutosta valittamalla.
	Yhteiset määräykset muutoksenhausta
		Valitusajan laskeminen Tiedoksisaantipäivää, nähtävilleasettamispäivää tai sitä päivää, jolloin päätös on julkipanon jälkeen annettu ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirjelmän sisältö Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava
		–	päätös, johon haetaan muutosta
		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi
		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan
		–	valittajan nimi ja kotikunta
		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.
		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä
		–	päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä
		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.
3 MUUTOKSENHAKU HANKINTAA KOSKEVAAN PÄÄTÖKSEEN
	Hakemusosoitus
		Markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvasta hankintaa koskevasta päätöksestä ei saa valittaa kuntalain nojalla sillä perusteella, että päätös on julkisista hankinnoista annetun lain vastainen. Se, jota asia koskee, voi hakemuksella saattaa päätöksen markkinaoikeuden käsiteltäväksi sillä perusteella, että hankinnassa on menetelty julkisista hankinnoista annetun lain tai sen nojalla annettujen säännösten tai määräysten tai Euroopan yhteisön lainsäädännön vastaisesti. Jos hankinta liittyy asetuksessa (381/1998) määriteltyyn peruspalvelutoimintaan ja hankinnan ennakoitu arvo on asetuksessa säädettyä kynnysarvoa pienempi, markkinaoikeus ei kuitenkaan käsittele hakemusta. Tällaiseen päätökseen haetaan muutosta kuntalaissa säädetyllä tavalla.
	Hakemuksen tekeminen markkinaoikeudelle
		Hakemus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut kirjallisesti tiedon hänen sulkemisestaan tarjouskilpailusta ja sulkemisen perusteista tai tarjouskilpailun ratkaisusta ja sen perusteista sekä kirjallisen ohjeen asian saattamisesta markkinaoikeuteen (hakemusosoitus). Hankintasopimus ei estä hakemuksen käsittelyä. Tarjoajan katsotaan saaneen tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua asiakirjan lähettämisestä. Hakijan on ennen hakemuksen toimittamista markkinaoikeudelle ilmoitettava hankintayksikölle kirjallisesti aikeestaan panna asia vireille markkinaoikeudessa.
	Hakemuksen toimittaminen
		Hakemus on toimitettava säädetyssä ajassa osoitteella:
		Markkinaoikeus PL 118 00131 HELSINKI		Käyntiosoite: Erottajankatu 1-3 5. kerros
4 KUNNALLISVALITUS
	Valitusoikeus
		Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös
		–	se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä
		–	kunnan jäsen.
		Pöytäkirjan 438 § Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että
		1	päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä
		2	päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa, tai
		3	päätös on muutoin lainvastainen.
		Kunnallisvalitusta ei saa tehdä päätöksistä, jotka koskevat
		–	valmistelua tai täytäntöönpanoa
		–	kunnallisen virkaehtosopimuslain 26 §:ssä mainittuja asioita
		–	verotusmenettelylain 88 §:ssä mainittuja asioita.
	Valitusviranomainen
		Valitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle.
	Valitusaika
		Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai nähtävilleasettamispäivää ei lueta määräaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä.
	Valituskirjelmän sisältö
		Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava
		–	päätös, johon haetaan muutosta
		–	miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi
		–	perusteet, joilla muutosta vaaditaan
		–	valittajan nimi ja kotikunta
		–	postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa.
		Valituskirja on valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmään on liitettävä
		–	päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä
		–	todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä
		–	asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.
	Valituskirjelmän toimittaminen
		Valituskirjelmä on toimitettava valitusajan kuluessa Helsingin hallinto-oikeudelle osoitteella: Helsingin hallinto-oikeus Ratapihantie 9 00520 HELSINKI Omalla vastuulla valituskirjelmän voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Tällöin valituskirjelmä on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valituksen voi toimittaa myös faksina. Tällöin alkuperäinen valitus on toimitettava viipymättä.
	Valituksen käsittelyn maksullisuus
		Valituksen käsittelyn maksullisuudesta saa tietoja valitusviranomaiselta. Maksuista, niiden määristä ja maksuvapautuksen perusteista on säädetty laissa tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

1 RÄTTELSEYRKANDE
	Bilagor till protokollet
			Bilagorna till protokollet kan beställas på stadskansliets registratorskontor. Kontaktinformation och öppettiderna är angivna under punkten ”Inlämnande av rättelseyrkande”.
	Rätt att framställa rättelseyrkande
			Den som är missnöjd med ett beslut kan framställa ett rättelseyrkande. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär. Rättelse får inte yrkas i beslut som gäller:
			–	ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande (92 § i kommunallagen)
				438 § i protokollet
			–	beredning eller verkställighet (91 § i kommunallagen)
				404-411, 418-421, 425, 427-430, 434-437 och 440-444 § i protokollet
			–	fattande av undantagsbeslut (190 § i markanvändnings- och bygglagen)
				422 § i protokollet
			–	utnyttjande av kommunens förköpsrätt (22 § i förköpslagen)
				424 § i protokollet
			Rättelseyrkande får framställas
			–	av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)
			–	av kommunmedlemmarna.
		Rättelseyrkandemyndighet
			Rättelseyrkande framställs hos Helsingfors stadsstyrelse.
	Rättelseyrkandetid
			Ett rättelseyrkande skall framställas inom fjorton (14) dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får rättelseyrkandet inlämnas första vardagen därefter.
	Innehåll i rättelseyrkande
			I rättelseyrkandet, som skall riktas till stadsstyrelsen, skall uppges
			–	det beslut i vilket ändring söks
			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas
			–	de grunder på vilka ändring yrkas
			–	ändringssökandens namn och hemkommun
			–	postadress och annan kontaktinformation för meddelanden i saken till ändringssökanden
			–	om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om rättelseyrkandet har upprättats av någon annan, också hans namn och hemkommun.
	Formen för rättelseyrkande
			Rättelseyrkandet skall göras skriftligt. Rättelseyrkandet kan också skickas per telefax eller e-post. Rättelseyrkandet skall undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Ett elektroniskt dokument som kommit till myndigheten behöver inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte är skäl att misstänka dokumentets äkthet eller intakthet.
	Inlämnande av rättelseyrkande
			Rättelseyrkandet skall innan rättelseyrkandetiden utgår inlämnas till Helsingfors stadsstyrelse PB 1 Besöksadress: Norra esplanaden 11–13 00099 HELSINGFORS STAD Telefonnumret till registratorskontoret är (09) 169 2300. Telefaxnumret är (09) 655 783 och e-postadressen är: kaupunginkanslia@hel.fi. Stadskansliet är öppet måndag–fredag kl. 8.15–16.00. Rättelseyrkandet kan skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Till posten skall rättelseyrkandet lämnas i så god tid att det hinner fram sista dagen av rättelseyrkandetiden före utgången av stadskansliets öppettid. Ett elektroniskt meddelande anses ha inkommit till myndigheten då det är tillgängligt i myndighetens mottagningsapparat eller datasystem så att meddelandet kan behandlas. Ett rättelseyrkande skickas alltid på eget ansvar.
2 SÖKANDE AV ÄNDRING I ANDRA ÄRENDEN ÄN RÄTTELSEYRKANDEÄRENDEN
		Fattande av undantagsbeslut
			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett ärende som gäller fattande av undantagsbeslut får sökas genom skriftliga besvär
			–	av ägaren och innehavaren av ett invid eller mittemot beläget område
			–	av ägaren och innehavaren av en sådan fastighet vars bebyggande eller användning i annat syfte beslutet i väsentlig mån kan påverka
			–	av den på vars boende, arbete eller övriga förhållanden projektet kan ha en betydande verkan
			–	av den vars rätt, skyldighet eller fördel beslutet direkt påverkar
			–	av kommunen och en grannkommun vars markanvändningsplanering beslutet påverkar
			–	inom det geografiska område där den är verksam, av en sådan registrerad förening vars syfte är att främja natur- eller miljövård eller skydd av kulturvärden eller att annars påverka livsmiljöns kvalitet
			–	av Nylands miljöcentral
			–	av en annan myndighet i ärenden som hör till dess verksamhetsområde.
			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol (Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors). Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar från delfåendet av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet då beslutet meddelats efter anslag.
		Utnyttjande av förköpsrätt
			Besvärsrätt, besvärsmyndighet och besvärstid Ändring i ett beslut som gäller utnyttjande av kommunens förköpsrätt till en såld fastighet får sökas genom skriftliga besvär
			–	av köparen och i de fall som avses i 6 § i förköpslagen av säljaren.
			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol (Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors). Besvärsskriften skall inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol inom trettio (30) dagar efter att vederbörande bevisligen fått del av beslutet. Vederbörande anses ha fått del av beslutet den dag då handlingen överlämnats till honom eller hans bud eller företetts honom. Vederbörande anses ha fått del av en per post mot mottagningsbevis sänd handling vid den tid mottagningsbeviset utvisar. Om kommunen har beslutat att den inte utnyttjar sin förköpsrätt, får ändring i beslutet inte sökas genom besvär.
		Gemensamma bestämmelser om sökande av ändring
			Uträkning av besvärstiden Dagen för delfåendet, den dag då protokollet lagts fram eller den dag då beslutet meddelats efter anslag räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter. Innehåll i besvärsskriften I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges
			–	det beslut i vilket ändring söks
			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas
			–	de grunder på vilka ändring yrkas
			–	ändringssökandens namn och hemkommun
			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.
			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas
			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia
			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat
			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.
3 SÖKANDE AV ÄNDRING I ETT BESLUT SOM GÄLLER UPPHANDLING
		Anvisning om ansökan
			Ett beslut som gäller upphandling och som hör till marknadsdomstolens behörighet får inte överklagas med stöd av kommunallagen på den grunden att beslutet strider mot lagen om offentlig upphandling. Den som saken gäller kan hos marknadsdomstolen ansöka att beslutet skall upptas till behandling på den grunden att det vid upphandlingen har förfarits i strid med lagen om offentlig upphandling eller med stöd av den utfärdade stadganden eller föreskrifter eller i strid med Europeiska gemenskapens lagstiftning. Om upphandlingen anknyter till den basserviceverksamhet som definieras i förordning (381/1998) och det uppskattade värdet av upphandlingen understiger det tröskelvärde om vilket det bestäms genom förordning, upptar marknadsdomstolen inte ansökan till behandling. Ändring i ett sådant beslut söks på det sätt som anges i kommunallagen.
		Ansökan hos marknadsdomstolen
			Ansökan skall göras skriftligen inom 14 dagar från det att en kandidat eller anbudsgivare skriftligen har fått del av sin uteslutning ur anbudstävlan och grunderna för uteslutningen eller av anbudstävlans utgång och grunderna för denna samt en skriftlig anvisning om hur ärendet kan anhängiggöras i marknadsdomstolen (anvisning om ansökan). Ett upphandlingsavtal utgör inte hinder för att ansökan prövas. Anbudsgivarna anses ha tagit del av anbudstävlans utgång, om inte annat visas, den sjunde dagen efter att handlingen sändes. Sökanden skall innan ansökan ges in till marknadsdomstolen skriftligen meddela upphandlingsenheten sin avsikt att anhänggigöra ärendet i marknadsdomstolen.
		Ingivande av ansökan
			Ansökan skall inom utsatt tid ges in på adressen: Marknadsdomstolen PB 118 Besöksadress: Skillnadsgatan 1-3 5.våningen 00131 Helsingfors
4 KOMMUNALBESVÄR
		Besvärsrätt
			Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande får sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, får ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också
			–	av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)
			–	av kommunmedlemmarna.
			438 § i protokollet
			Besvär får anföras på den grunden att
			1	beslutet har tillkommit i felaktig ordning
			2	den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter
			3	beslutet annars strider mot lag.
			Kommunalbesvär får inte anföras över beslut som gäller
			–	beredning eller verkställighet
			–	i 26 § i lagen om kommunala tjänstekollektivavtal avsedda ärenden
			–	i 88 § i lagen om beskattningsförfarande avsedda ärenden.
		Besvärsmyndighet
			Besvär anförs hos Helsingfors förvaltningsdomstol.
		Besvärstid
			Besvär skall anföras inom 30 dagar från delfåendet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Dagen för delfåendet eller den dag då protokollet har lagts fram räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag eller en annan sådan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärshandlingarna inlämnas första vardagen därefter.
		Innehåll i besvärsskriften
			I besvärsskriften, som skall riktas till besvärsmyndigheten, skall uppges
			–	det beslut i vilket ändring söks
			–	till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas
			–	de grunder på vilka ändring yrkas
			–	ändringssökandens namn och hemkommun
			–	den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden.
			Besvärsskriften skall egenhändigt undertecknas av ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet. Om ändringssökandens talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud eller om besvärsskriften har upprättats av någon annan, skall också hans namn och hemkommun uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften skall fogas:
			–	det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia
			–	ett intyg över vilken dag beslutet har delgivits eller en annan utredning över när besvärstiden har börjat
			–	de handlingar som ändringssökanden åberopar, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten.
		Inlämnande av besvärsskrift
			Besvärsskriften skall innan besvärstiden utgår inlämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol på adressen: Helsingfors förvaltningsdomstol Bangårdsvägen 9 00520 Helsingfors Besvärsskriften kan på eget ansvar skickas per post eller genom bud. Då skall besvärsskriften inlämnas i så god tid att den hinner fram före utgången av besvärstiden. Besvärshandlingarna kan på eget ansvar också skickas per telefax. Då skall besvärshandlingarna utan dröjsmål inlämnas i original.
		Avgifter för handläggning av besvär
			Uppgifter om eventuella avgifter för handläggningen av besvär fås från besvärsmyndigheten. Bestämmelser om avgifterna, om avgiftsbeloppen och om grunderna för befrielse från avgift ingår i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer.