KAUPUNGINVALTUUSTON 22.6.2005 TEKEMIEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Khs
KJ Kaupunginhallitus päättänee,
että kaupunginvaltuuston 22.6.2005 pitämän kokouksen päätösluettelo on toimitettava kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille tiedoksi kuin myös
että edellä mainittuun päätösluetteloon sisältyvät kaupunginvaltuuston päätökset saadaan pöytäkirjan tarkastamisen jälkeen mahdollisista valituksista huolimatta panna täytäntöön seuraavasti:
Asia Toimenpide
KAUPUNGINHALLITUKSEN EHDOTUKSET
Kaupunginjohtajan toimiala
1, 2 Ei toimenpidettä.
3 Pöytäkirjanote kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille.
(Käsiteltiin yhdessä asian 4 kanssa)
5 Pöytäkirjanote kaupunginkanslialle.
Kaupunkisuunnittelu-
ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupungin-
johtajan toimiala
6 Pöytäkirjanote asuntotuotantotoimikunnalle sekä talous- ja suunnittelukeskukselle.
7 Kaupunginhallituksen kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle.
Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, ympäristölautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle, pelastuslautakunnalle, rakennuslautakunnalle, Helsingin Vedelle, Helsingin Energialle ja kaupunginmuseolle.
8 Kaupunginhallituksen kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle.
Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, pelastuslautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, rakennuslautakunnalle, Helsingin Energialle, ympäristökeskukselle, Helsingin Vedelle ja kaupunginmuseolle.
9 Kaupunginhallituksen kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle.
Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle, rakennuslautakunnalle, ympäristökeskukselle ja kaupunginmuseolle.
10 Kaupunginhallituksen kirje Uudenmaan ympäristökeskukselle.
Pöytäkirjanote kaupunkisuunnittelulautakunnalle, kiinteistölautakunnalle, yleisten töiden lautakunnalle ja rakennuslautakunnalle.
13–15 Aloitteet kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.
Sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan toimiala
11 Pöytäkirjanote opetuslautakunnalle.
Toivomusponsi kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.
16, 17 Aloitteet sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.
Rakennus- ja
ympäristötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan toimiala
12 Pöytäkirjanote kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille.
Toivomusponsi kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.
18–21 Aloitteet rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.
TARKASTUSLAUTAKUNNAN EHDOTUKSET
4 Kaupunginhallitus päättänee kehottaa talous- ja suunnittelukeskusta ryhtymään kaupunginvaltuuston päätöksen kohdan 2 mukaisiin toimiin.
Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote muutoksenhakuosoituksin Helsingin Tekstiilipalvelun toimitusjohtajalle.
Pöytäkirjanote kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja laitoksille.
(Käsiteltiin yhdessä asian 3 kanssa)
Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357
KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN
Khs
KJ Kaupunginhallitus päättänee, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 25 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:
Khn puheenjohtaja --
satamalautakunta --
tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta --
tekninen lautakunta --
apulaiskaupunginjohtajat
-
kaupunkisuunnittelu-
ja kiinteistötointa johtava
-
sivistys- ja
henkilöstötointa johtava
-
rakennus- ja
ympäristötointa johtava
-
sosiaali- ja
terveystointa johtava
kaupunginkanslia
-
kansliapäällikkö
-
yleisen osaston
päällikkö
-
hallintotoimiston
päällikkö
-
matkailupäällikkö
-
tiedotuspäällikkö
- kaupunginlakimies
talous- ja suunnittelukeskus
-
rahoitusjohtaja
-
talousarviopäällikkö
-
kehittämispäällikkö
-
sisäisen
tarkastuksen päällikkö
-
tietotekniikkapäällikkö
-
kaupunginkamreeri
-
taloushallintopäällikkö
-
elinkeinopäällikkö
Finlandia-talon johtaja
Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.
Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357
KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN
Khs
VS. KJ Kaupunginhallitus päättänee, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 25 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:
kaupunginjohtaja
- johtajiston asiat
- virkamatka-asiat
- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat
- valtionapuasiat
- muut asiat
Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.
Lisätiedot:
Ollinkari Matti, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2357
OY NORD WATER LTD:N (SELVITYSTILASSA) OSAKKEIDEN MYYNTI
Khs 2004-2682
Helsingin Vesi esittää (23.6.2005) oheistamaansa Oy Nord Water Ltd:n selvitysmiesten 23.6.2005 päivättyyn esitykseen viitaten, että kaupunginhallitus päättäisi myydä kaupungin kokonaan omistaman Oy Nord Water Ltd:n osakkeet 150 000 euron kauppahinnasta ja muutoin kirjeeseen liitetyn kauppakirjaluonnoksen mukaisin ehdoin Mohammed A. Al Faddaghi & Partners –nimiselle yhtiölle.
./. Helsingin Veden kirje liitteineen on esityslistan tämän asiakohdan liitteenä.
Kj toteaa, että Khs päätti 15.11.2004 (§ 1391) kehottaa Oy Nord Water Ltd:n hallitusta yhteistyössä Helsingin Veden, talous- ja suunnittelukeskuksen sekä kaupunginkanslian oikeuspalvelujen kanssa ryhtymään toimenpiteisiin, jotta yhtiön liiketoiminnasta voidaan luopua tarkoituksenmukaisella tavalla.
Yhtiö asetettiin 26.5.2005 selvitystilaan. Khn em. päätöksen
jälkeen jo ennen selvitystilaan asettamista ja selvitystilan aikana on
Helsingin Veden ja selvitysmiesten toimesta haettu mahdollisuuksia luopua
yhtiön liiketoiminnasta ensisijaisesti osake- tai liiketoimintakaupalla. Tähän
liittyviä neuvotteluja on käyty vuoden 2004 lopulta alkaen lukuisten ostajatahojen
kanssa. Viime vaiheessa neuvottelut ovat edenneet konkreettisimmin ja
pisimmälle Mohammed A. Al Faddaghi & Partners
–nimisen ostajatahon kanssa, joka on tehnyt ostotarjouksen yhtiön koko osakekannasta.
Kyseinen ostajataho on Saudi-Arabiassa rekisteröity perheyhtiö, jonka omistavat saudiarabialaiset yksityishenkilöt. Yhtiön toimiala käsittää mm. kansainvälisesti tunnettujen päämiesten valmistamien dieselmoottoreiden ja voimalaitteiden maahantuontia sekä kansainvälistä sijoitustoimintaa. Yhtiön liikevaihto vuonna 2004 oli 20 milj. US dollaria.
Nyt käydyissä neuvotteluissa on ostajatahon kanssa alustavasti sovittu mm., että
– ostajataho ostaa Oy Nord Water Ltd:n koko osakekannan 150 000 euron kauppahinnasta ja muutoin liitteenä olevan kauppakirjaluonnoksen mukaisin ehdoin
– ostaja tallettaa etukäteen
ennen kaupunginhallituskäsittelyä OKO-pankkiin myyjän hyväksymällä tavalla
kauppahinnan ennakkomaksuna 74 910 euroa. Ennakkomaksu palautuu ostajalle,
mikäli kauppaa ei ole myyjän puolelta hyväksytty ja sopijapuolten kesken
lopullisesti suljettu
(closing) 14.7.2005 mennessä
– myyjä saa pitää talletetun ennakkomaksun sopimusrikkomusmaksuna, mikäli ostaja vetäytyy kaupasta ilman riittävää syytä
– myyjä vapauttaa ostajan Helsingin Veden Oy Nord Water Ltd:lle aikanaan myöntämästä pääomaltaan 300 000 euron suuruisesta lainasta
– nykyinen henkilöstö jatkaa yhtiössä vanhoina työntekijöinä
– osakkeiden omistusoikeus siirtyy ostajalle, kun kauppahinta on kokonaan maksettu ja on myyjän tilillä ja kun muut kauppakirjaluonnoksessa mainitut kaupan lopullisen päättämisen ehdot ovat puolin ja toisin täyttyneet
– kauppa peruuntuu, mikäli ostaja ei ole suorittanut koko kauppahintaa 14.7.2005 mennessä
Kaupunginkanslian oikeuspalvelut ilmoittaa (21.6.2005), ettei sillä ole huomauttamista kaupan johdosta.
Kj katsoo, että nyt esitetty myyntijärjestely on kaupungin kannalta tarkoituksenmukainen huomioon ottaen, että yhtiö on selvitystilassa. Yhtiö tulee toimimaan jatkossakin Helsingin Veden vesijohtoverkoston normaalina liittymäasiakkaana, joka ostaa pullottamansa käyttöveden verkostoasiakkaana yleisin sopimusehdoin.
Kj toteaa vielä, että Helsingin Vesi on ilmoittanut ostajan tallettaneen 22.6.2005 kauppahinnan ennakkomaksun 74 910 euroa myyjän hyväksymällä tavalla OKO-pankkiin. Lisäksi Kj toteaa, että, mikäli Khs kaupan omalta osaltaan hyväksyy, Helsingin Vesi tulee tekemään päätöksen kauppakirjaluonnoksessa mainitusta 300 000 euron saatavasta luopumisesta.
KJ Kaupunginhallitus päättänee myydä Oy Nord Water Ltd:n koko osakekannan Mohammed A. Al Faddaghi & Partners –nimiselle yhtiölle 150 000 euron kauppahinnasta ja muutoin liitteenä olevassa kauppakirjaluonnoksessa sovituin ehdoin.
Kaupunginhallitus päättänee kehottaa Helsingin Vettä allekirjoittamaan kaupungin puolesta liitteenä olevan kauppakirjan ja yhteistyössä kaupunginkanslian oikeuspalveluiden kanssa sopimaan siihen tarvittaessa vähäisiä muutoksia sekä sopimaan myös kauppaan liittyvistä mahdollisista muista järjestelyistä ja allekirjoittamaan niihin liittyvät asiakirjat.
Pöytäkirjanote Helsingin Vedelle, Oy Nord Water Ltd:n selvitysmiehille, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä kaupunginkanslian oikeuspalveluille.
Lisätiedot:
Olli Seppo, kaupunginkamreeri, puhelin 169 2538
LIITE |
Helsingin Veden kirje 23.6. liitteineen |
KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN
Khs
VS. KAJ Kaupunginhallitus päättänee, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:
asuntolautakunta |
21.6.2005 |
kaupunkisuunnittelulautakunta |
16.6. ja 21.6.2005 |
rakennuslautakunta |
21.6.2005 |
|
|
asuntotuotantotoimisto - toimitusjohtaja |
20.6.2005 |
Ilmoitus asianomaisille lautakunnille ja viranhaltijalle.
Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2361
Sippola-Alho Tanja, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2244
Venesmaa Riitta, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 169 2252
LIIKENNELAITOKSEN KULJETTAJASOPIMUS
Khs 2005-1530
Sj toteaa, että liikennelaitoksella on ollut käytössä vuodelta 2003 KVTES:n määräyksistä poikkeava, paikallisesti neuvoteltu kuljettajasopimus, joka koskee liikennelaitoksen kuljettajien eräitä palvelussuhteen ehtoja. Sopimuksella on sovittu HKL:n tarpeisiin soveltuvat työaikajärjestelyt ja korvausperusteet. Uudesta kuljettajasopimuksesta on neuvoteltu syksystä 2004 lähtien sen jälkeen, kun Jyty Helsinki ry irtisanoi sopimuksen.
Kuljettajasopimuksesta saavutettiin neuvottelutulos laitostasolla 2.5.2005 ja paikallistasolla 23.6.2005. Sopimukseen esitetään tehtäväksi eräitä tarkennuksia ja uudistuksia. Henkilökuntakuljetusten ja työmatkojen korvauksia esitetään korotettaviksi 6,75 eurosta 7 euroon. Kaksiosaisissa työvuoroissa klo 18.30 ylimenevältä työajalta ehdotetaan maksettavaksi 50 %:lla korotettua tuntipalkkaa. Koska liikennelaitoksen palveluksessa ei enää ole linja-autonkuljettajia, sopimuksesta on poistettu heitä koskevat maininnat.
./. Esityslistan tämän asian liitteenä on ehdotus paikalliseksi sopimukseksi liitteineen.
Sj katsoo, että liikennelaitoksen kuljettajasopimusta 2005 koskeva paikallinen sopimus tulisi hyväksyä sellaisenaan.
SJ Kaupunginhallitus päättänee omasta puolestaan hyväksyä esityslistan liitteenä olevan paikallisen sopimuksen, joka koskee liikennelaitoksen kuljettajien eräitä palvelussuhteen ehtoja, sekä valtuuttaa henkilöstökeskuksen allekirjoittamaan sopimuksen kaupungin puolesta.
Pöytäkirjanote liikennelaitokselle ja henkilöstökeskukselle.
Lisätiedot:
Tulensalo Hannu, henkilöstöjohtaja , puhelin 169 2442
Anttonen Pentti, työmarkkinalakimies, puhelin 169 2450
LIITE |
Liikennelaitoksen kuljettajien palvelussuhteen ehdot; Ehdotus paikalliseksi sopimukseksi |
KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN
Khs
SJ Kaupunginhallitus päättänee, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:
ammattikorkeakoulun hallitus 21.6.2005
nuorisolautakunta 21.6.2005
ammattikorkeakoulu
- rehtori 6.-21.6.2005
- kulttuuri- ja palvelualan toimialajohtaja 1. ja 14.6.2005
- tekniikan ja liikenteen toimialajohtaja 2.6.2005
- palveluyksikön päällikkö 6.-8.6.2005
eläintarhan johtaja 17. ja 22.6.2005
henkilöstökeskus
- henkilöstöjohtaja 16.6.2005
- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka) 17.6.2005
museonjohtaja 20.-23.6.2005
ruotsinkielisen työväenopiston rehtori 9.-17.6.2005
taidemuseon johtaja 14.-21.6.2005
tietokeskus
- johtaja 13.-22.6.2005
- tutkimusprofessori 20.6.2005
Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.
Lisätiedot:
Makkonen Antero, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2242
KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN
Khs
RYJ Kaupunginhallitus päättänee, ettei se ota seuraavien lautakuntien tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:
liikepalvelulautakunta 22.6.2005
Ilmoitus asianomaisille lautakunnille.
Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2262
KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN
Khs
STJ Kaupunginhallitus päättänee, ettei se ota sosiaalilautakunnan 21.6.2005 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen.
Ilmoitus sosiaalilautakunnalle.
Lisätiedot:
Hari Olli, kaupunginsihteeri, puhelin 169 2285