|
In Finnish In Russian
Spring 2013
Training vouchers for immigrants (Opintoseteli)
A training voucher is a benefit granted by the National Board of Education. A person can use a training voucher to pay for the course fee at the Adult Education Centre. The Adult Education Centre grants a voucher upon application.
● The price of a training voucher course for a participant is 10 €, the rest of the cost is covered by the training voucher benefit.
● Registration for a training voucher course follows the normal registration procedure: Registration starts for courses in Finnish on December 10 and for courses in information technology on December 11.
● An immigrant who has a permanent residence in Finland (Finnish social security number) pays 10 € for a training voucher course. The application form for the voucher will be filled in at the beginning of the course. For other participants the price is determined by the number of the course lessons.
● N.B. Registration for the training voucher courses, too, is binding. For a late cancellation of participation, a cancellation fee will be charged, see “Cancelling the course registration” on page Registration.
Training voucher courses for immigrants:
Suomi 1 intensiivisesti, Opintoseteli
132943 100 t/10,00 euroa
Lähtötaso 0-A1.3. Vasta-alkajille tarkoitettu nopeasti etenevä kurssi. Opiskelemme sanastoa, fraaseja ja helppoja kysymyksiä, joita tarvitsemme erilaisissa asioimistilanteissa. Kurssi edellyttää säännöllistä osallistumista. Ilmoittautuminen alkaa 3.4. klo 11. Maahanmuuttaja, jolla on kotikunta Suomessa (suomalainen henkilötunnus) maksaa opintosetelikurssista 10 euroa ja täyttää opintosetelihakemuksen kurssin alussa. Muille kurssin hinta on 45,90 euroa.
Beginners' course. We will study vocabulary and phrases that we need in different everyday situations. Regular attendance is required. Registration starts on 3rd of April at 11 a.m. An immigrant who has a permanent residence in Finland (Finnish social security number) pays 10 € for a training voucher course. The application form for the voucher will be filled in at the beginning of the course. For other participants the price is 45,90 €.
7.5.–19.6.
ma, ti, ke, to 9–12.30
Kylänvanhimmantie 25/Oulunkylätalo/kieliluokka/Konovalova Tatiana
Kirja: Gehring - Heinzmann: Suomen mestari 1 valikoiden + opettajan materiaalit
Suomi 1, Opintoseteli
132855 57 t/10,00 euroa
Lähtötaso 0. Alkeiskurssi, jolla opimme viikonpäivät, kuukaudet, numerot, tutustumisfraaseja ja helppoja kysymyksiä. Tutustumme myös verbityyppeihin. Kurssi edellyttää säännöllistä osallistumista. Ilmoittautuminen alkaa 3.4. klo 11. Maahanmuuttaja, jolla on kotikunta Suomessa (suomalainen henkilötunnus) maksaa opintosetelikurssista 10 euroa ja täyttää opintosetelihakemuksen kurssin alussa. Muille kurssin hinta on 38,80 euroa.
Starting level 0. Beginners' course. We'll learn week days, months, numbers, phrases for getting to know people and easy questions. We'll also get to know different types of verbs. Regular attendance is required. Registration starts on 3rd of April at 11 a.m. An immigrant who has a permanent residence in Finland (Finnish social security number) pays 10 € for a training voucher course. The application form for the voucher will be filled in at the beginning of the course. For other participants the price is 38,80 €.
16.4.–31.5.
ti, to, pe 10–12.30
Turunlinnantie 1/Stoa/luokka 6/Kekki Helinä
Kirja: Gehring - Heinzmann: Suomen mestari 1, kpl 1-5; sanakirja/sanasto
Suomea luku- ja kirjoitustaidottomille, jatko, Opintoseteli
131663 93 t/10,00 euroa
Lähtötaso A1.2. Suomen alkeiden jatkokurssi on tarkoitettu henkilöille, jotka osaavat jo latinalaiset kirjaimet, mutta luku- ja kirjoitustaito on vielä heikko. Kurssilla opitaan luku- ja kirjoitustaidon perusteet sekä perehdytään yksinkertaisimpiin kielioppiasioihin. Tunneilla tehdään luku- ja kirjoitusharjoitusten lisäksi runsaasti sanasto- ja kuuntelutehtäviä, joissa käsitellään jokapäiväisessä elämässä tarvittavaa sanastoa.
14.1.–5.4.. ma, ke, pe 12.00–14.30
Keskinen alueopisto/Helsinginkatu 26/Opistotalo/luokka 347/Karttunen Maaret
Opettajan materiaali
Suomi 1 jatko G, hidastahtinen, Opintoseteli
130613 66 t/10,00 euroa
Kurssin lähtötaso A1.2. Alkeiskurssin jatko-osa. Rauhalliseen tahtiin etenevä alkeiskurssi. Sopii ikäryhmälle 55+. Opiskelemme sanastoa ja fraaseja, joita tarvitsemme erilaisissa asioimistilanteissa. Harjoittelemme lisää verbi- ja sanatyyppien käyttöä. Ennakkoilmoittautuminen syksyn 2012 kurssilta.
Continuation to the beginners' course.
Starting level A1.2. We'll study vocabulary and phrases that we need in different every day situations. We'll practise more using types of verbs and words.
The students of the autumn course 2012 were given the opportunity to enrol to this course before hand.
7.1.–27.3. ma, ke 9.00–11.30
Keskinen alueopisto/Helsinginkatu 26/Opistotalo/luokka 408/Nirman Karina
Kirja: Gehring – Heinzmann: Suomen mestari 1, kpl 6–9; sanakirja/sanasto
Suomea ikäihmisille 2, Opintoseteli
130616 66 t/10,00 euroa
Lähtötaso A1.3. Rauhallisesti etenevä kurssi. Tarkoitettu opiskelijoille, jotka tarvitsevat lisää harjoittelua. Tukikielenä venäjä ja englanti.
Starting level A1.3. Slowly progressing course for those who need more training. Support languages Russian and English.
7.1.–27.3. ma, ke 13.00–15.30
Keskinen alueopisto/Helsinginkatu 26/Opistotalo/luokka 401/Mehiläinen Aili
Opettajan materiaali
Suomea ikäihmisille taso 3 jatko, Opintoseteli
130703 69 t/10,00 euroa
Lähtötaso B1.1. Rauhallisesti etenevä kurssi. Etuoikeus ikäryhmälle 55+. Kurssilla kerrataan sanastoa, opitaan lisää lauseoppia, harjoitellaan helpoista aiheista kirjoittamista ja puhumista. Kurssi painottuu käytännönläheiseen kieleen.
8.1.–4.4. ti, to 13.00–15.30
Keskinen alueopisto/Helsinginkatu 26/Opistotalo/luokka 401/Mehiläinen Aili
Opettajan materiaali
Tietotekniikan perusteet maahanmuuttajille suomen kielellä 1, Opintoseteli
132326 24 t/10,00 euroa
Laajenna suomen kielen sanastoa tutustumalla tietotekniikan perusteisiin, internetin ja sähköpostin käyttöön suomen kielellä.
22.1.–5.3. ti 13.00–16.15
Keskinen alueopisto/Helsinginkatu 26/Opistotalo/Mikko/Lindqvist Marjaana
Tietotekniikan perusteet maahanmuuttajille suomen kielellä 2, Opintoseteli
126289 18 t/10,00 euroa
Laajenna suomen kielen sanastoa opiskelemalla tietotekniikan, internetin, sähköpostin ja tekstinkäsittelyn perusteita suomen kielellä.
6.3.–10.4. ke 9.00–11.30
Keskinen alueopisto/Helsinginkatu 26/Opistotalo/Ilmari/Mikkola Mika
Tietotekniikkaa arabiankielisille, Opintoseteli
132365 32 t/10,00 euroa
Arabiankielisellä peruskurssilla tutustutaan tietokonemaailmaan. Etsitään tietoa internetistä, lähetetään sähköpostia, soitetaan Skypellä ja tutkitaan muita tietokoneen tarjoamia mahdollisuuksia.
14.1.–11.3. ma 17.00–20.15
Pohjoinen alueopisto/Kylänhanhimmantie 25/Oulunkylätalo/tietotekniikkaluokka/Dardikh Rachid
Windowsin ja internetin perusteet maahanmuuttajille, Opintoseteli
Основы Windows и Интернет для иммигрантов, Ваучер на обучение
132288 48 t/10,00 euroa
17.1.–18.4. to 13.30–16.40
Kurssi sopii aloittelijoille, joilla on jonkin verran aikaisempaa kokemusta tietokoneen käytöstä. Opetuskielenä on venäjä. Käytetään suomenkielistä ohjelmistoa.
Курс для тех, кто имеет некоторые навыки работы с персональным компьютером или хочет повторить ранее законченные компьютерные курсы. Компьютерные программы на финском языке, преподавание на русском. Основы Windows: ввод, редактирование и сохранение текста, знакомство с различными файлами и программами, организация файлов на компьютере и флеш-памяти, перенос или копирование фотографий с цифрового фотоаппарата на компьютер. Основы Интернет: работа с браузером, поиск информации в Интернет, копирование с веб-страницы, электронная почта.
Keskinen alueopisto/Helsinginkatu 26/Opistotalo/Ilmari/Hanina Galina
Tietokoneen turvallinen käyttö maahanmuuttajille, Opintoseteli
Безопасное использование компьютера для иммигрантов, Ваучер на обучение
132474 52 t/10 euroa
Kurssi on tarkoitettu opiskelijoille, jotka hallitsevat tietokoneen peruskäytön. Edetään rauhallisesti ja kerrataan. Opetuskielenä on venäjä. Käytetään suomenkielistä ohjelmistoa.
Для тех, у кого есть базовые навыки работы с персональным компьютером. Темп обучения медленный с повторением пройденного материала. Компьютерные программы на финском языке, преподавание на русском. Темы курса: выход из проблемных ситуаций (зависание компьютера); обновления операционной системы, настройки безопасности, резервное копирование; установка бесплатных программ из Интернета (брандмауэра, антивирусной программы, Adobe Reader, Skype); безопасное использование Интернет: загрузка файлов из Интернета, защита персональных данных в социальных сетях.
15.1.–16.4. ti/вт 13.00–16.15
Keskinen alueopisto/Helsinginkatu 26/Opistotalo/Ilmari/Guralevich Oleg
|
