Syksy, Autumn, Осень 2013

Ihminen, yhteiskunta ja kulttuuri
People, society and culture
Человек, общесто и культура

Kaikki mukaan vapaaehtoistoimintaan
La 26.10. klo 11–15 Opistotalo, Viipurinsali ja 2. kerroksen aula, Helsinginkatu 26
Mitä on vapaaehtoistyö Suomessa? Saako työtön tehdä vapaaehtoistyötä? Missä vapaaehtoistyötä voi tehdä? Luennot klo 12–13.30. Järjestötorilla klo 11–15 toimintaansa esittelevät organisaatiot, jotka tarjoavat vapaaehtoistyötä pääkaupunkiseudulla. Mukana mm. sosiaali- ja terveysvirasto, nuorisoasiainkeskus, Kierrätyskeskus, Parasta Lapsille ry, Suomen Pakolaisapu ry, Mannerheimin lastensuojeluliiton Uudenmaan piiri, Miessakit ry ja Pienperheyhdistys ry. Tapahtuma on suunnattu erityisesti maahan muuttaneille, mutta kaikki ovat tervetulleita. Yhteistyössä Opintokeskus Vision kanssa.

Tutustutaan Suomeen
Знакомство с Финляндией
135580        20 t/maksuton
9.9. Suomi ja suomalaiset / Финляндия и финны
16.9. Maahanmuuttaja ja Suomi / Мигранты и Финляндия
23.10. Suomalainen oikeuslaitos/Финская правовая система
30.9. Politiikka ja hallinto Suomessa, Suomi EU:n jäsenenä / Политика и управление в Финляндии, членство в ЕС (запись на экскурсию в здание Парламента)
7.10. Vierailu eduskuntataloon / экскурсия в здание Парламента (посещение Парламента только по записи)
21.10. Suomen koulutusjärjestelmä ja aikuiskoulutus sekä sosiaalipalvelut / Финская система образования и обучение для взрослых, социальное обеспечение
28.10. Suomalainen taide ja kulttuuri / Финское искусство и культура
4.11. Suomalaisten juhlat ja tapakulttuuri / Финские праздники и традиции
11.11. Työelämä Suomessa / Трудовая жизнь в Финляндии
18.11. Yrittäjyys Suomessa / Предпринимательство в Финляндии
Luennot ovat venäjänkielisiä. Лекции на русском языке.
9.9.–18.11. ma / пон 15.00–16.30
Opistotalo/Helsinginkatu 26/Helsinginsali/Jääskeläinen Nikolai

Urban Foraging Cycle Ride C
134505             4 t/5,60 euroa
A bicycle tour to forage Helsinki's urban edibles, publicly available fruits, berries and nuts. The ride starts at 3pm at the entrance of Silkkikutomo, Laivalahdenkatu 2b A.
7.9. la 15.00–18.00
Rosenberg Joel

Kielet - Languages - Языки

Ilmoittautuminen alkaa 19.8. klo 11.00.
Registration starts on Mon 19 August at 11 a.m.
Запись на  курсы начнётся 19.8. c 11.00.

English for Beginners
134642         36 t/25,40 euroa
Learn English in English! A course for beginners. Englantia englanniksi maahanmuuttajille, jotka eivät ole aiemmin opiskelleet kieltä.
4.9.–27.11. ke 17.00–19.30
Vuosaaren lukio ja Tehtaanpuiston yläaste/Vuosaarentie 7/luokka 228/Lazar Alexandru
Kirja: New Headway Beginner – Fourth edition, Student's Book, units 1–3

Elementary English in English
133503         36 t/25,40 euroa
Learn English in English! A course for those who have studied English for about two years. Englantia englanniksi maahanmuuttajille, jotka ovat opiskelleet kieltä noin kaksi vuotta.
5.9.–28.11. to 12.00–14.30
Opistotalo/Helsinginkatu 26/luokka 347/Lazar Alexandru
Kirja: New Headway Elementary – the THIRD edition, Student's Book, units 10–14

English in English
134639         36 t/25,40 euroa
Learn English in English! A course for those who have studied English for about four years. Englantia englanniksi maahanmuuttajille, jotka ovat opiskelleet englantia neljä vuotta.
3.9.–26.11. ti 17.00–19.30
Vuosaaren lukio ja Tehtaanpuiston yläaste/Vuosaarentie 7/luokka 228/Lazar Alexandru
Kirja: New Headway Pre-Intermediate – the THIRD edition, Student's Book, units 9–12

Intermediate English for Foreigners in Finland
133605         24 t/16,90 euroa
Activate and brush up your English. A course for those who have studied English for about five years. Keskitason englantia englanniksi viitisen vuotta opiskelleille.
11.9.–4.12. ke 17.00–18.30
Stadin ammattiopisto/Vilppulantie 14/luokka 236/Pellinen Boriana
Kirja: New Headway Intermediate – Fourth edition, Student's Book, units 1–5 (valikoiden)

Курс повторения и активизации английского языка для русскоязычных  VKL
Englannin kertaus- ja aktivointikurssi venäjänkielisille
135228         18 t/28,20 euroa
Повторение грамматики, активизация словарного запаса и улучшение речевых навыков для тех, кто изучал английский и имеет представление о структуре языка и основных правилах грамматики. Все объяснения на русском языке. Kokoontumiset 7.–8.9. ja 21.–22.9.
7.9.–22.9. la 10.00–14.00
su 10.00–13.15
Kanneltalo/Klaneettitie 5, 2. krs/musiikkiluokka/Haimakka Nina
Opettajan materiaali

Kotitalous - Cookery classes - Кулинария

Ilmoittautuminen alkaa 16.8. klo 11.00.
Registration starts on Fri 16 August  at 11 a.m.
Запись на курсы начнётся 16.8. c 11.00.

Suomalainen joulu A, Opintoseteli
134299         10 t/10,00 euroa
Tutustutaan suomalaiseen jouluperinteeseen käsityö- ja ruokakulttuurin kautta. Valmistetaan perinteinen joulukoriste, himmeli, modernilla tavalla ja kokataan perinteisiä ja uudempia jouluruokia. Suomen kielen taitotaso vähintään A2.2. Ilman opintoseteliavustusta kurssin hinta on 25,50 euroa.
22.11.–29.11. pe 10.00–14.15
Opistotalo/Helsinginkatu 26/käsityö/Meskanen Ulla/opetuskeittiö/Mäkipää Mirva

Finnish Food Délicies A and B
Finnish food culture is full of wonderful tastes: rye bread, wild meat, fresh fish, colourful vegetables, healthy and sweet berries. Cook with a professional teacher some traditional tastes of Finland. The teaching language is English. Welcome!
Teurastamo/Työpajankatu 2 A/Flavour Studio/Rautio-Pakaste Minna

Course A
135643         5 t/11,30 euroa
material fee 12,00 euroa
11.10. Fri 17.00–20.45

Course B
135645         5 t/11,30 euroa
material fee 12,00 euroa
29.11. Fri 17.00–20.45

Best of Britain, taitotaso 2
135646         5 t/11,30 euroa
materiaalimaksu 12,00 euroa
Locally and organically produced ingredients, foraging, and cornucopia of talented chef – this all has ensured that the British cuisine is put back on the map. Cook with a professional teacher.
8.11. pe 17.00–20.45
Teurastamo/Työpajankatu 2 A/Flavour Studio/Rautio-Pakaste Minna

Kuvataide - Art - Изобразительное искусство

Ilmoittautuminen alkaa 15.8. klo 11.00.
Registration starts on Thu 15 August  at 11 a.m.
Запись на курсы начнётся 15.8. c 11.00.

Piirustus- ja maalauskurssi 1–2 A, suomeksi ja venäjäksi
133674         48 t/64,90 euroa
Piirustuksen ja maalauksen perusteet: asetelma, maisema, muotokuva. Materiaaleina lyijykynä, hiili, pastelli ja vesivärit.
В программу курса входят основы рисунка и живописи: натюрморт, пейжаж, портрет. Материалы: карандаш, уголь, пастель, акварель. Занятия проводятся как на финском, так и на русском языках.
3.9.–26.11. ti 17.30–20.45
Meilahden yläaste/Kuusitie 12/Manninen Tatiana

Piirustus ja maalaus 1 suomeksi, venäjäksi ja englanniksi
134633         40 t/56,40 euroa
Piirustuksen ja akvarellimaalauksen perusteita. Materiaaleina lyijykynät, hiili ja akvarellivärit.
12.9.–21.11. to 17.00–20.00
Malmitalo/Ala-Malmin tori 1/kuvanveistoluokka/Suikanen Irina

Käsityö - Handicraft - Рукоделие

Ilmoittautuminen alkaa 16.8. klo 11.00.
Registration starts on Fri 16 August  at 11 a.m.
Запись на курсы начнётся 16.8. c 11.00.

Suomalainen joulu A, Opintoseteli
134299         10 t/10,00 euroa
Tutustutaan suomalaiseen jouluperinteeseen käsityö- ja ruokakulttuurin kautta. Valmistetaan perinteinen joulukoriste, himmeli, modernilla tavalla ja kokataan perinteisiä ja uudempia jouluruokia. Suomen kielen taitotaso vähintään A2.2. Ilman opintoseteliavustusta kurssin hinta on 25,50 euroa.
22.11.–29.11. pe 10.00–14.15
Opistotalo/Helsinginkatu 26/käsityö/Meskanen Ulla/opetuskeittiö/Mäkipää Mirva

Learn to Felt!
134019         20 t/28,20 euroa
Basic felting techniques in an English speaking group.
3.9.–1.10. ti 17.30–20.45
Vuotalo/Mosaiikkitori 2/käsityöluokka/Vuorenjuuri Maria

Easy sewing
135186         48 t/32,50 euroa
Course for both Finnish speaking and foreign language speaking to learn the basic sewing skills together. We speak Finnish and English.
6.9.–29.11. pe 10.00–13.15
Kaapelitehdas/Tallberginkatu 1 C, 3. krs/käsityöluokka/Porter Mia

Tietotekniikka - Information technology - Компьютерные курсы

Ilmoittautuminen alkaa 16.8. klo 11.00.
Registration starts on Fri 16 August  at 11 a.m.
Запись на курсы начнётся 16.8. c 11.00.

Mikrotupa Näyttelijäntiellä
Mikrotuvassa saat tietoteknistä apua suomen lisäksi myös englannin ja arabian kielillä. Varaukset jokaiselle kerralle erikseen puh. 09 310 88528. Mikrotuvan ja Ainon käyttö työväenopistossa opiskeleville ilmainen, muut maksavat 5 euron lukukausimaksun.
25.9.–4.12. ke 13.00–14.30
Pohjois-Haagan opetuspiste/Näyttelijäntie 14/Aula/El Kordy Hatem

Ensiapua kannettavan tietokoneen käytössä
Onko sinulla vaikeuksia kannettavien tietokoneiden käytössä? Varaa aika etukäteen, ota kone mukaasi ja tule paikalle. Saat apua suomen lisäksi myös venäjän kielellä. Varaukset 17.9. alkaen ma klo 13–16 puh. 09 310 88588. Mikrotuvan ja Ainon käyttö työväenopistossa opiskeleville ilmainen, muut maksavat 5 euron lukukausimaksun.
18.9.–4.12. ke klo 14–16
Opistotalo/Helsinginkatu 26/Aino/Oleg Guralevich

Työhakemus ja CV suomen kielellä maahanmuuttajille, Opintoseteli
134924         18 t/10,00 euroa
Tehdään työhakemus ja CV suomen kielellä Word-ohjelmalla. Ilman opintoseteliavustusta kurssin hinta on 15,10 euroa.
24.10.–28.11. to 13.00–15.30
Opistotalo/Helsinginkatu 26/Mikko/Lindqvist Marjaana

Tietotekniikan alkeet thain kielellä
135766         18 t/28,20 euroa
Tutustutaan tietokoneen ja internetin käytön alkeisiin thain kielellä.
27.10, 17.11, 1.12. su 10.00–15.00
Oulunkylätalo/Kylänvanhimmantie 25/tietotekniikkaluokka/Nironen Panida

Tietokone tutuksi maahanmuuttajille, Opintoseteli
Знакомство с компьютером для иммигрантов, Ваучер на обучение
135454         48 t/10,00 euroa
Rauhallisesti etenevä kurssi tietokoneen käytön aloittaville. Suositellaan ikääntyville opiskelijoille 55+. Opetuskielenä on venäjä. Kurssilla käytetään suomenkielistä ohjelmistoa Windows 7. Etusija uusille opiskelijoille. Ilman opintoseteliavustusta kurssin hinta on 32,50 euroa.
Курс для начинающих пользователей. Темп обучения медленный, подходит людям возраста 55+. Компьютерные программы на финском языке, преподавание на русском. В первую очередь места на курсе предоставляются новым учащимся. Запись на русском языке 16.8. с 11 до 12 и с 13 до 15, начиная с 20.8. по вторникам с 13 до 15, тел. 09 310 88693.
11.9.–4.12. ke/ср 13.00–16.15
Opistotalo/Helsinginkatu 26/luokka 346/Hanina Galina

Windowsin ja internetin perusteet maahanmuuttajille, Opintoseteli
Основы Windows и Интернет для иммигрантов, Ваучер на обучение
135456         48 t/10,00 euroa
Kurssi sopii aloittelijoille, joilla on jonkin verran aikaisempaa kokemusta tietokoneen käytöstä. Opetuskielenä on venäjä. Käytetään suomenkielistä ohjelmistoa Windows 7 ja IE 9. Ilman opintoseteliavustusta kurssin hinta on 32,50 euroa.
Курс для тех, кто имеет некоторые навыки работы с компьютером или хочет повторить ранее законченные курсы. Компьютерные программы на финском языке, преподавание на русском. Основы Windows: ввод, редактирование и сохранение текста, знакомство с различными файлами и программами, организация файлов на компьютере и флеш-памяти, перенос или копирование фотографий с фотоаппарата на компьютер. Основы Интернет: работа с браузером, поиск информации в Интернет, копирование с веб-страницы, электронная почта. Запись на русском языке 16.8. с 11 до 12 и с 13 до 15, начиная с 20.8. по вторникам с 13 до 15, тел. 09 310 88693.
12.9.–5.12. to/чт 13.30–16.40
Opistotalo/Helsinginkatu 26/luokka 346/Hanina Galina

Tietokoneen jatkokurssi maahanmuuttajille, Opintoseteli
Компьютерный курс (продолжение) для иммигрантов, Ваучер на обучение
135334         52 t/10,00 euroa
Rauhallinen kurssi opiskelijoille, joilla on tietokoneen peruskäytön hallinta. Opetuskielenä on venäjä. Käytetään suomenkielistä ohjelmistoa. Ilman opintoseteliavustusta kurssin hinta on 34,60 euroa.
Курс медленного темпа обучения для тех, у кого есть базовые навыки работы с персональным компьютером. Компьютерные программы на финском языке, преподавание на русском. Темы курса: выход из проблемных ситуаций (зависание компьютера); обновления, настройки безопасности, резервное копирование; установка программ из Интернета; безопасное использование Интернет: загрузка файлов, защита персональных данных в социальных сетях. Запись на русском языке 16.8. с 11 до 12 и с 13 до 15, начиная с 20.8. по вторникам с 13 до 15, тел. 09 310 88693.
10.9.–10.12. ti / вт 13.00–16.15
Opistotalo/Helsinginkatu 26/luokka 346/Guralevich Oleg