Уважаемый читатель!
Владение нужной информацией является существенной частью профилактической работы.
Деловая,открытая, основанная на реальных фактах информация помогает в принятии правильных
решений. Знания укрепляют полученные дома, в школе и обществе моральные ценности,
определяющие поведение человека. От решения вопросов, связанных с употреблением
наркотических веществ, зависит как здоровье, так и социальное благополучие человека.
В конечном счете человек делает свой выбор сам. Так, с помощью правильной информации
можно построить основу для принятия решений.
Целью нижеследующих публикаций является распространение среди русскоязычного населения
«пакета информации» о наркотических веществах и их употреблении. Это попытка изложить
информацию с точки зрения переселенцев.
Большая часть сведений собрана в ходе работы проекта Kotiin Helsinkiin – projekti для переселенцев с
территории бывшего Советского Союза. Эти сведения дополнены эстонскими материалами по
содействию здоровому образу жизни. В конце 2009 г. публикации обновлены и дополнены в
соответствии с нынешней ситуацией психологом Анной Сидельниковой. Полностью переработан
информационный справочник о специализированных услугах при алкогольной и наркотической
зависимостях. Он предназначен, в основном, для жителей г. Хельсинки, но весь материал в целом
может быть полезен для всего русскоязычного населения и призван помочь сориентироваться в
финской системе здравоохранения для зависимых.
В 2009 году проведена оценка ситуации с алкоголизмом и наркоманией среди русскоязычного
населения Финляндии при участии Анны Сидельниковой, ознакомиться с которой можно здесь.
Надеюсь,что материал будет использован в качестве источника информации для решения проблем
алкоголизма и наркомании.
Марья Хейнянен
Ведущий координатор
наркологической службы
бюро профилактики
тел. (09) 310 42815
Hyvä lukija!
Tieto on oleellinen osa ehkäisevää päihdetyötä. Asiallinen, rehellinen, tosiasioihin pitäytyvä tieto auttaa tekemään
valintoja. Tieto myös vahvistaa kotoa, koulusta ja ympäröivästä yhteiskunnasta saatuja arvoja, jotka aina vaikuttavat
yksilön käyttäytymiseen. Päihdekysymyksissä valinnat vaikuttavat sekä terveyteen että sosiaaliseen hyvinvointiin.
Ihminen tekee nämä päätöksensä viime kädessä myös itse, ei ulkopuolinen. Siten tiedon avulla voi rakentaa sitä
perustaa, jolta itse tekee päätöksiä.
Oheisten sivujen tavoitteena on antaa päihteistä venäjänkieliselle lukijalle "tietopaketti", johon on koottu
perustavanlaatuinen tieto päihteistä ja päihteiden käytöstä. Asiaa on pyritty tarkaste-lemaan venäjänkielisen
maahanmuuttajan näkökulmasta.
Alun perin sivut ovat syntyneet Helsingin kaupungin sosiaaliviraston Kotiin Helsinkiin – entisen Neuvostoliiton
alueelta saapuneet maahanmuuttajat -projektissa. Niitä on täydennytty Virossa tehdyllä terveyden edistämisaineistolla.
Psykologi Anna Sidelnikova on täydentänyt ja päivittänyt sivuja vuoden 2009 loppupuolella. Hoitoonohjaus-opas
on uudistettu kokonaan nykytilannetta vastaavaksi. Huumehoitopaikat -luettelossa mainituista paikoista valtaosan
muodostaa Helsingin kaupungin omistamat Helsingissä asuville tarkoitetut paikat, mutta joukossa on myös niitä,
jotka palvelevat asiakkaitaan kotikunnasta riippumatta.
Viimeisin Suomen venäjänkielisten päihdetilanteesta tehty arvio on varsin tuore, vuodelta 2009, ja se on laatinut
myös Anna Sidelnikova.
Toivon aineiston muodostavan hyvän tietolähteen päihdeongelmien ymmärtämiseen, niiden käytöstä johtuvien
kielteisten vaikutusten ehkäisyyn ja päihdeongelmista kärsivien hoitoonohjaukseen.
Marja Heinänen
johtava erityissuunnittelija
Sosiaalivirasto, ehkäisevä päihdetyö
puh. (09) 310 42815
|
