Tuomaan markkinat 2013

Tuomaan markkinat on perinteinen jouluinen ja käsityöpainotteinen tapahtuma, jonka järjestää Helsingin kaupungin rakennusvirasto. Myyntikojuja vuokrataan jouluisten käsitöiden, lahjatavaroiden sekä jouluherkkujen ja muiden vastaavien tuotteiden myyntiin.

Tuomaan markkinat pidetään Senaatintorilla 7.–22.12.2013. Aukioloajat ovat ma-pe klo 10–19 ja la-su klo 10–18.
Hakemukset tulee jättää hakulomakkeella viimeistään 28.8.2013. Lue alla olevat hakuohjeet.

Lisätietoja: Anssi Hänninen, anssi.hanninen(a)hel.fi, puh. 09 310 39114

Tuomaan markkinat – hakuohjeet >>

Tuomaan markkinat – hakulomake >>

---

Tomasmarknaden 2013

Tomasmarknaden är ett traditionellt och hantverksbetonat julevenemang, som ordnas av Helsingfors stads byggnadskontor.  Kontoret hyr ut försäljningsstånd där man säljer jullika hantverk, gåvoartiklar samt juldelikatesser och andra motsvarande produkter.

Tomasmarknaden ordnas på Senatstorget den 7–22 december 2013. Öppettiderna är mån-fre kl.10–19 och lör-sön kl. 10–18.
Ansökningarna ska lämnas in genom att fylla i ansökningsblanketten och skicka in den senast den 28 augusti 2013. Läs nedanstående ansökningsanvisningar.

Mer information: Anssi Hänninen, anssi.hanninen(a)hel.fi, telefon (09) 310 39114

Tomasmarknaden – ansökningsanvisningar >>

Tomasmarknaden – ansökningsblankett >>

---

The St. Thomas Christmas Market 2013

The St. Thomas Christmas Market is a traditional handicrafts Christmas fair that is organised by the City of Helsinki Public Works Department. Sales booths are rented for selling Christmas related handicrafts, gifts, culinary delicacies and other similar products.

The St. Thomas Christmas Market will be held in Senate Square on 7–22 December 2013. Opening hours: Mon–Fri 10 a.m.–7 p.m. and Sat–Sun 10 a.m.–6 p.m.
The completed application form must be submitted no later than on 28 August 2013. See the application instructions below.

For more information, please contact: Anssi Hänninen, anssi.hanninen(a)hel.fi, tel. +358 9 310 39114

The St. Thomas Christmas Market – application instructions >>

The St. Thomas Christmas Market – application form >>