Helsingfors stads förvaltningscentral, personalcentral och ekonomi- och planeringscentral slås ihop till stadskansliet vid ingången av nästa år. Stadsfullmäktige beslutade detta enhälligt den 24 april.

Stadskansliet, som är ett verk under stadsstyrelsen, sköter uppgiften som planerings-, berednings- och verkställighetsorgan för stadsfullmäktige, stadsstyrelsen och stadsdirektörskollegiet. Vid verket finns sex avdelningar: näringslivsavdelningen, förvaltningsavdelningen, personalavdelningen, rättstjänsten, ekonomi- och planeringsavdelningen och IT- och kommunikationsavdelningen.

Stadsstyrelsen har för avsikt att förflytta finansdirektör Tapio Korhonen till tjänsten som kanslichef vid stadskansliet efter att ha fått hans samtycke till detta och att direkt förflytta anställda som utses i samband med att stadsfullmäktiges beslut verkställs till de nedanstående avdelningschefstjänsterna.

Tjänsten som näringslivsdirektör
Tjänsten som förvaltningsdirektör
Tjänsten som personaldirektör
Tjänsten som stadsjurist
Tjänsten som finansdirektör

Tjänsten som IT- och kommunikationsdirektör kommer att utlysas offentligt. De tre verk som slås ihop har sammanlagt ca 550 anställda.

Läs mer:

Förvaltningscentralens meddelanden

De sex verk som gått vidare i arkitekturtävlingen Metropolens pulserande hjärta har nu bearbetats. De, inklusive nya bilder och miniatyrmodeller, finns till påseende i Mejlans konstmuseum 23.3 – 5.4. Vinnaren utses i juni.

Verken valdes i november 2012 bland 540 ursprungliga kandidater. De tävlande har haft tre månader tid att bearbeta sina förslag enligt juryns riktlinjer. Verken är fortfarande försedda med signatur.

Juryns ordförande, biträdande stadsdirektör för bildnings- och personalväsendet Ritva Viljanen, anser att centrumbiblioteksprojektet är viktigt både för helsingforsborna och för hela Finland.

 – Det finländska biblioteksväsendet är exceptionellt. Ingen annanstans har biblioteken så mycket besökare och en så stor betydelse.  

Viljanen har följande visioner: centrumbiblioteket ska bli ett hus som är öppet för alla, en kulturvagga och ett slags ”Sampo” för den moderna tiden. Det ska föra med sig välbefinnande och kunskap och ge stadsborna ännu bättre möjligheter att delta i det offentliga livet. Centrumbiblioteket innebär också avgiftsfria offentliga rum i Helsingfors centrum, vilket invånarna har önskat.

Kommentera och rösta på kandidaterna

Du kan ge dina kommentarer om kandidaterna på plats eller via webben. Runt om i Helsingfors finns terminaler där du kan rösta på din egen favorit. Publikens åsikt kommer att presenteras för juryn och publiceras på webben.  

I samband med utställningen finns ett pop-up-bibliotek som presenterar de tjänster som kan finnas i framtidens bibliotek.

– I pop-up-biblioteket kan du välja dig en lämplig fåtölj där du kan få dig ett kreativt, intelligent och roligt mellanmål: något att göra, kunskap och berättelser, förklarar Viljanen. 

Centrumbiblioteksutställningen är öppen i Mejlans konstmuseum (Ekuddsvägen 6) 23.3 – 5.4 kl. 12 – 19. Under påsken (29.3 – 1.4) är utställningen stängd. Fritt inträde.

Bilder av de bearbetade verken publiceras på http://keskustakirjasto.fi/sv/ 22.3 kl. 13.

Helsingfors designhuvudstadsår blev en större händelse än man från början förutsåg, säger den idag publicerade slutrapporten för projektet World Design Capital Helsinki 2012. Designåret överträffade de uppsatta målen beträffande programmets omfattning och fick dessutom större medieuppmärksamhet än förväntat både i Finland och internationellt. Årets totalbudget, som förvaltades av Internationella Designstiftelsen, växte under projeketes gång från 15 miljoner euro till närmare 18 miljoner euro.

Helsingfors var år 2012 utnämnd till världens designhuvudstad tillsammans med Esbo, Vanda, Grankulla och Lahtis. För valet till världens designhuvudstad står den internationella organisationen för formgivning Icsid. Designhuvudstadens uppgift är att främja användningen av design i städers sociala, kulturella och ekonomiska utveckling. I stället för att lyfta fram enskilda projekt ville Helsingfors designår betona fortgående verksamhet och bestående inverkan.

I rapporten slutsats konstateras det att design blev ett samhälleligt samtalsämne och att Helsingfors fick ett lyft som en ännu intressantare designstad än tidigare. Invånarna såg sambandet mellan design och deras vardag medan näringslivet bättre förstod betydelsen av design som en konkurrensfördel.

Förvaltningscentralens meddelanden

Infobankens webbplats förnyas: ta en förhandstitt på den nya Infobanken på adressen: beta.infopankki.fi

Det finskspråkiga innehållet finns redan i sin helhet i tjänsten, med undantag av kommunernas sidor. Språkversionerna uppdateras på webbplatsen hela tiden.

Kom ihåg att betasidan inte är klar än och det kan finns fel på sidorna. Tjänsten kan även vara tillfälligt ur bruk.

I den nya Infobanken är det ännu lättare att på ditt eget språk hitta den information som du behöver när du planerar att flytta till Finland eller redan bor här. Webbplatsen är indelad i tre huvudteman; Flytta till Finland, Livet i Finland och Information om Finland. All information om temat finns under respektive huvudsida.

Betaversionen fungerar parallellt med den nuvarande Infobanken. Den nuvarande Infobanken läggs ned när betaversionen är klar. Vi meddelar tidpunkten senare.

Läs mer:

På svenska

Beta.infoankki.fi
 

Helsingfors info, som publicerades i dag, berättar om Finlands äldsta kör, Akademiska sångföreningen som övar varje måndagskväll i Gamla studenthuset. Den 20 april ska kören ge sin jubileumskonsert med anledning av att det har gått 175 år sedan Fredrik Pacius grundade kören. Konserten i Musikhuset bjuder på några unika uruppföranden av tre kvinnliga kompositörer och såväl inhemska klassiker som europeiska manskörpärlor. Som socker på bottnen kommer finalen där gamla ”akademare” medverkar.

Ekologiska design och energi står i focus när vårens mesta återvinning pågår i Kabelfabriken i början av maj. Där finns alla chanser att få bra råd om återvinning, lära sluta slösa resurser och höra om ekologiska alternativ för vardagen. 

I Helsinki infos sista nummer berättar man också att den 10 april kommer författaren Henrika Andersson med Nagu-nalle till Annegården för att läsa högt sina böcker och författarna Christel Rönns gästar den 17 april och Yvonne Hoffman den 7 maj Annegårdens bokcafé. I april ställer Annegården till med barnfest och teaterfestival.

Läs mer på Helsingfors infos sida www.hel2.fi/helsinki-info/svenska/index.html.

I dag publicerade Helsingfors stads informationstidning berättar om föreläsning. Skådespelaren Riko Eklundh fyller salen på Arbis när han berättar om sin farfarsfar, oljebaronen Gustaf Eklundh. Riko Eklundhs föreläsning är en av många som ordnas på Arbis i vår. Variationen på teman är lika fascinerande som innehållet i Eklundhs.

I det senaste numret av invånartidningen finns också artikel om Prakticum. Skolan hör till de största i Svenskfinland med 900 elever, och dessutom 200 på vuxenutbildning. Prakticum är det mer yrkesinriktade alternativet för unga som i dessa dagar står i valet och kvalet; ska man söka till gymnasium eller yrkesskola.

Helsingfors Info berättar också om mentorskapet.

”Mentorskapet är frivilligt och pågår minst ett halvt år. Man ägnar 4–8 timmar per månad åt att guida någon som är nyanländ nyfinländare till det finlandssvenska samhället”, säger Jenny Asplund på Fika, som står för förening, integration, kommunikation och aktivitet. Mentoskapet är en del av Fikas verksamheter, men en synlig sådan.

Helsingfors Info berättar också om Finlands största ungdomsgård, Reaktori, som är i gång nästan hela sportlovsveckan och sjuder av aktiviteter mellan 19.2 och 23.2.

Läs mer på Helsingfors Infos sida www.hel2.fi/helsinki-info/svenska/index.html.

De gemensamma andelarna av Helsingfors stadsfullmäktiges strategiseminarium på torsdag och fredag kan ses i direktsändning och senare som inspelning på Helsingforskanalen www.helsingforskanalen.fi. På torsdag pågår anförandena och diskussionerna ungefär kl. 9.30– 11.00, 11.20–12.30 och 14.00–15.15. På fredag visas seminarieandelen kl. 10.10–13.00.

Det går att delta i diskussionen vid stadsfullmäktiges strategiseminarium också på Twitter under hashtaggen #vss13. Seminariedeltagarna kan följa tweetarna på en Twittervägg som projiceras i främre delen av salen.

Den som vill kan delta i Twitterdiskussionen under strategiseminariet också utanför seminariesalen. Twitterväggen syns dock inte i Helsingforskanalens sändning, utan de tweetar som skickats med hashtaggen #vss13 syns för allmänheten på webbsidorna Twitter.com eller Twubs.com med hjälp av sidornas sökfunktion (hitta #vss13).

Seminariet hålls 31.1–1.2.2013 på Hotell Rantasipi Sveitsi i Hyvinge (Härkävehmaankatu 4). 

Det är fråga om det stadsfullmäktigeseminarium som ordnas i början av fullmäktigeperioden och där strategiprogrammet för fullmäktigeperioden 2013–2016 behandlas.

Seminarieprogrammet och övrigt material finns på Helsingfors stads sidor under beslutsfattande.

Läs mer

Ungdomar som går ut grundskolan i huvudstadsregionen har klart sämre möjligheter att få studieplats inom den grundläggande yrkesutbildningen än på andra håll i Finland. Helsingfors, Esbo och Vanda kräver nu att studieplatserna ska omfördelas.

Biträdande stadsdirektörerna för bildningsväsendet i Helsingfors och Vanda och bildningsdirektören i Esbo har framfört sitt gemensamma ställningstagande om ökning av studieplatserna inom den grundläggande yrkesutbildningen i huvudstadsregionen till undervisningsminister Jukka Gustafsson.

Enligt ställningstagandet behöver Helsingfors 500 nya studieplatser för att kunna uppfylla utbildningsgarantin för unga som trädde i kraft i början av 2013 och 1 000 studieplatser för att förverkliga samhällsgarantin för unga under 29 år, dvs. sammanlagt 1 500 nya studieplatser. I Esbo är det nödvändigt att få 405 och i Vanda 200 nya platser för att uppfylla ungdoms- och samhällsgarantin.

Att öka antalet studieplatser skulle även minska arbetslösheten i huvudstadsregionen.

Läs mer

Överborgmästare Jussi Pajunens invånarafton arrangeras den 24 januari 2013 kl. 18.30–20.30 i Herttoniemen yhteiskoulu, Skidbacksvägen 43.

Vid invånaraftonen diskuteras aktuella frågor i Hertonäs och Hertonäs strand liksom också områdenas framtid.Sakkunniga från staden svarar på invånarnas frågor.

Arrangör är Helsingfors stad i samarbete med Hertonäs-sällskapet.

Läs mera (på finska)

Helsingforskanalen

Helsingfors stadsfullmäktige valde vid sitt första sammanträde Mari Puoskari (Gröna) till ordförande för fullmäktige. Hon är ledamot för tredje mandatperioden. Puoskari är diplomingenjör. Hon har bland annat fungerat som ordförande för de Grönas fullmäktigegrupp och som ledamot och vice ordförande i stadsstyrelsen. Puoskari är född år 1979.

Fullmäktige valde Harry Bogomoloff (Saml.) till förste vice ordförande. Bogomoloff har en lång karriär i Helsingforspolitiken. Han är ledamot i fullmäktige sedan år 1985 och har tidigare varit bland annat stadsstyrelsens ordförande, ordförande för samlingspartiets fullmäktigegrupp och fullmäktiges vice ordförande. Bogomoloff är född år 1944 och politices magister.

Sara Paavolainen (SDP) valdes av fullmäktige till andre vice ordförande. Paavolainen, född år 1959, är ledamot för andra mandatperioden och skådespelare till yrket.

Läs mer:

Den nya fullmäktigeperioden började 16.1

Stadsfullmäktige väljer på onsdagen vid sitt första sammanträde ordförande och första och andre vice ordförande för år 2013. Dessutom väljer fullmäktige stadsstyrelsen för mandattiden 2013–2014 och ledamöterna i nämnderna och direktionerna för mandattiden 2013–2016.

På föredragningslistan för sammanträdet finns också projektplanen för norra delen av kvarteret Elefanten. Lokalerna mot Alexandersgatan och Katrinegatan i norra delen av kvarteret byggs om till utställnings- och kontorslokaler för Helsingfors stadsmuseum och till uthyrbara affärslokaler, om stadsfullmäktige fattar ett beslut i ärendet enligt förslaget. Stadsmuseets lokaler och affärslokalerna som byggs kring Sederholmska huset utgör den andra byggnadsfasen av projektet för att diversifiera användningen av kvarteren och byggnaderna i stadens historiska centrum. Efter ombyggnaden hyrs affärslokalerna i norra delen av kvarteret ut till Helsingfors Lejon Ab, som hyr ut lokalerna vidare.

Stadsfullmäktige sammanträder onsdag 16.1. klockan 18. Sammanträdet kan följas på plats på sessionssalens åhörarläktare i stadshuset på Sofiegatan 3 eller på webben på Helsingforskanalen. Fullmäktiges sammanträden sänds direkt även på kabeltelevisionskanalen Stadi.TV.

En inspelning av sammanträdet läggs senare in i videoarkivet på Helsingforskanalen. Fullmäktiges beslut kan följas i realtid via historikfliken i sändningsvyn på Helsingforskanalen, där besluten som fattats uppdateras till föredragningslistan. Efter att sammanträdet har avslutats kan besluten även läsas på stadsfullmäktiges sida för beslutsmeddelanden.

Läs mer:
Föredragningslistan för sammanträdet
Stadsfullmäktiges sida för beslutsmeddelanden
Sök på beslutshandlingar
Helsingforskanalen
Handledningsvideo om hur man följer fullmäktigesändningarna
Päätöksen äärellä på Stadi.TV (program på finska)
 

Undervisnings- och kulturministeriet har tillsatt en kommitté för ett vinterkrigsminnesmärke. Kommittén har som uppgift att skaffa ett nationellt vinterkrigsminnesmärke som skall placeras i Helsingfors. Minnesmärket avtäcks 2015, då det gått 75 år sedan vinterkriget tog slut. President Martti Ahtisaari är beskyddare av projektet.

Helsingfors stadsstyrelse godkände 7.1 att minnesmärket skall placeras i Kaserntorget.

Initiativtagare är föreningen Talvisotayhdistys ry. Ministeriet har beviljat 100 000 euro i anslag för att bereda projektet och för att ordna en planeringstävling för minnesmärket. Föreningen har tillsatt Ilkka Kouri till sekreterare för projektet.

Helsingfors stads nya social- och hälsovårdsverk inleder sin verksamhet i början av januari. Helsingforsarna har kvar hälsovårdstjänsterna och de finska socialtjänsterna på de gamla verksamhetsställena. Hälsostationerna, rådgivningsbyråerna, tandklinikerna, sjukhusen, socialstationerna och servicecentralerna för äldre förblir i stort sett oförändrade. Tjänsterna vid byrån Svensk socialservice förs samman med de finska tjänsterna.    

Var finns information om tjänsterna?

Information om social- och hälsovårdstjänsterna ges på verksamhetsställena. Kontaktuppgifterna finns fr.o.m. 1.1.2013 på den nya internetadressen www.hel.fi/sote. Man kan också få råd och anvisningar genom att ringa till social- och hälsovårdsrådgivningen och genom att personligen besöka ämbetshuset i Berghäll, Andra linjen 4 A, där det finns en informationsdisk i gatuplanet. Telefonnumret till rådgivningspersonalen är 09 3104 4000 (vardagar kl. 8–16).

Hälsorådgivning och vårdanvisningar fås som hittills dygnet runt på numret 09 10023.

Nya adresser
Byrån Svensk socialservice, som har varit belägen vid Tavastvägen 13, upphör och verk-samheten omorganiseras till svenska team som samverkar med motsvarande finska enheter. Information om de nya adresserna finns på www.hel.fi/hki/Sosv/sv/Svensk+socialservice/Svensk%20socialservice%20nya%20adresser

Stadens största verk

Social- och hälsovårdsverket, som består av den nuvarande hälsovårdscentralen och en stor del av det nuvarande socialverket, får ca 15 000 anställda. Hälsovårdscentralens verkställande direktör Matti Toivola har utsetts till verkschef. Omorganiseringen är en av de största som någonsin genomförts inom den offentliga förvaltningen. Beredningen inleddes i november 2011 efter att stadsfullmäktige beslutat att stadens social- och hälsovårdsväsen skulle omorganiseras.

Kontaktuppgifter för social- och hälsovårdsverkets förvaltning, verkschefen och avdelningscheferna (fr.o.m. 1.1.2013)
Besöksadress: Andra linjen 4 A, 11 vån., Helsingfors 53
Postadress: PB 6000, 00099 Helsingfors stad
Telefon: 09 310 5015 (växel)
E-post: sosiaalijaterveys(at)hel.fi
Internetadress: www.hel.fi/sote

Arkitekturtävlingen för Centrumbiblioteket, Metropolens pulserande hjärta, har nu avancerat till det andra stadiet. Tävlingens jury har valt sex arbeten vars tävlingsnummer och signaturer är:
• 40 Liblab
• 144 Wave/1
• 149 Käännös
• 160 Kasi
• 357 The Diagonal Agora
• 375 The Green Metropolis

Bilder av de utvalda verken finns på Centrumbibliotekets webbplats, på tävlingens webbplats, samt på Helsingfors stadsbiblioteks webbplats.

Stadsborna vill utveckla biblioteket

Ordföranden för tävlingsjuryn, biträdande stadsdirektör Ritva Viljanen, tycker att alla förslag som går vidare väl motsvarade tävlingens uppdrag att bygga ett öppet och välkomnande Centrumbibliotek.

”Via Centrumbiblioteket vill vi utveckla stadskulturen i Helsingfors och skapa ett centrum där stadsborna kan träffas och utvecklas”, betonar Viljanen.

”Man bör inte ställa Centrumbiblioteket mot närbiblioteken. Närbiblioteken är förorternas egna lokala samlingsplatser. Men också i centrum behöver vi avgiftsfria ställen som är öppna för var och en. Centrumbiblioteket som kommer att stå mittemot Riksdagshuset ska förverkliga demokratin och vara en central för medborgarengagemang. Dess speakers corner är bekant.”

”Centrumbiblioteket leder biblioteksväsendet mot en ny tidsålder. Biblioteket är just nu inne i en tid av förändringar, då de digitala medierna har blivit lika viktiga som böckerna. Bibliotekets användare ha också blivit allt mångsidigare”, konstaterar Viljanen, som fortsätter:

”Centrumbiblioteket skall starkt betona litteraturen. Så länge det finns böcker finns det bibliotek.”

Stadsborna har aktivt deltagit i centrumbiblioteksprojektet. Utställningen med arkitekternas förslag till Centrumbibliotek, som hölls under våren, var så populär att tiden förlängdes. Besökarna kunde rösta på sin egen favorit bland de utställda förslagen.

En av publikens favoriter finns med bland de förslag som går vidare i tävlingen, nämligen signaturen Käännös (Översättning), nummer 149. Stadsborna har också ivrigt kommit med idéer och önskemål kring det nya centrumbiblioteket.

Tävlingen fortsätter, förslagen bearbetas

Vid urvalet till tävlingens andra skede beaktades följande kriterier: förslagets kvalifikationer i stadsbilden, samt dess arkitektoniska och funktionella egenskaper. De utvalda förslagen ansågs kunna utvecklas enligt tävlingens tekniska och ekologiska mål.

Med finns olika slags lösningar, och man hoppas att tävlingens andra skede ger upphov till flera olika alternativ. Vid urvalet ansågs helhetslösningen vara viktigare än att detaljerna var felfria.

Tävlingens regler är de samma för andra omgången som för den första. De som valts till andra skedet får utveckla sina planer enligt juryns riktlinjer.

I riktlinjerna betonas de önskemål och drömmar som kommit från allmänheten, bl.a. önskas tysta rum i biblioteket.

Juryn utser vinnaren bland de sex arbeten som utvalts. Vinnaren kungörs i juni 2013.

Arkitekturtävlingen för Centrumbiblioteket är en del av programmet för World Design Capital Helsinki 2012.

Mera uppgifter

• Tävlingens webbplats
• Centrumbiblioteket
• Stadsbibklioteket
• Biträdande stadsdirektör Ritva Viljanen, tel. 09 310 36020, ritva.viljanen@hel.fi
• Projektchef Irmeli Grundström, tel. 09 310 42319, 050 5592071, irmeli.grundstrom@hel.fi

Helsingfors stad överväger att slå samman de tre verken inom centralförvaltningen, dvs. förvaltningscentralen, personalcentralen och ekonomi- och planeringscentralen.

Stadsdirektör Jussi Pajunen tillsatte onsdag 7 november en arbetsgrupp för centralförvaltningen med uppgift att bereda ärendet. Pajunen är ordförande och cheferna för de tre verken, förvaltningsdirektör Eila Ratasvuori, personaldirektör Hannu Tulensalo och finansdirektör Tapio Korhonen, är medlemmar.

Dessutom tillsattes en uppföljningsgrupp som utom av de ovannämnda kommer att bestå av två personer från varje personalorganisation som företräder arbetstagare. Om det blir så att de tre verken inom centralförvaltningen föreslås bli sammanslagna behandlas saken genom samarbetsförfarande med personalen i så god tid som möjligt före det slutliga beslutsfattandet.

Förvaltningscentralen, personalcentralen och ekonomi- och planeringscentralen har sammanlagt 12 avdelningar och ca 550 anställda. Målet är ett mindre antal avdelningar.

Arbetsgruppen ska slutföra sitt uppdrag före utgången av året.

Det är stadsfullmäktige som fattar det slutgiltiga beslutet om en eventuell sammanslagning.

Förvaltningscentralens meddelande

Kommunalval ordnades söndagen den 28 oktober 2012. Hela 37 av de ledamöter som invaldes i Helsingfors stadsfullmäktige är nya.

Samlingspartiet behöll sin position som största parti med en röstandel på 26,9 % (23 ledamöter). Näststörsta gruppen är de Gröna med 22,3 % (19 ledamöter) och tredje störst SDP med 16,9 % (15 ledamöter).

På fjärde plats kom Vänsterförbundet (10,2 %, 9 ledamöter), femte blev Sannfinländarna (9,4 %, 8 ledamöter), sjätte Svenska folkpartiet (6,1 %, 5 ledamöter), sjunde Centern i Finland (3,7 %, 3 ledamöter), åttonde Kristdemokraterna i Finland (2,2 %, 2 ledamöter) och nionde Finlands Kommunistiska Parti (1,3 %, 1 ledamot).

I Helsingfors gavs inalles 285 798 röster och valdeltagandet blev 57,2 %. Jämfört med det senaste kommunalvalet år 2008 sjönk valdeltagandet med 1,7 procentenheter.

Invalda ledamöter i Helsingfors stadsfullmäktige:

Samlingspartiet r.p.
Vapaavuori Jan
Pelkonen Jaana
Hakola Juha
Männistö Lasse
Asko-Seljavaara Sirpa
Bogomoloff Harry
Rydman Wille
Hetemaj Fatbardhe
Karhuvaara Arja
Koulumies Terhi
Muurinen Seija
Urho Ulla-Marja
Rissanen Laura
Andersson Hennariikka
Rautava Risto
Koskinen Kauko
Nieminen Jarmo
Raittinen Timo
Enroth Matti
Majuri Pekka
Pakarinen Pia
Niiranen Matti
Rauhamäki Tatu

Gröna förbundet r.p.
Soininvaara Osmo
Hautala Heidi
Sinnemäki Anni
Alanko-Kahiluoto Outi
Sumuvuori Johanna
Kivekäs Otso
Puoskari Mari
Kari Emma
Kousa Tuuli
Abdulla Zahra
Krohn Minerva
Relander Jukka
Hamid Jasmin
Stranius Leo
Oskala Hannu
Perälä Erkki
Holopainen Mari
Ikävalko Suzan
Chydenius Jussi

Finlands Socialdemokratiska Parti r.p.
Heinäluoma Eero
Arajärvi Pentti
Paavolainen Sara
Razmyar Nasima
Lipponen Päivi
Torsti Pilvi
Taipale Ilkka
Anttila Maija
Tenkula Tarja
Pajamäki Osku
Wallgren Thomas
Jalovaara Ville
Järvinen Jukka
Mäki Terhi
Valokainen Tuomo (Tumppi)

Vänsterförbundet r.p.
Arhinmäki Paavo
Modig Silvia
Puhakka Sirpa
Koivulaakso Dan
Honkasalo Veronika
Loukoila Eija
Saarnio Pekka
Muttilainen Sami (Frank)
Vuorjoki Anna

Sannfinländarna r.p.
Halla-aho Jussi
Packalén Tom
Raatikainen Mika
Huru Nina
Hursti René
Lindell Harri
Kanerva Seppo
Kantola Helena

Svenska folkpartiet i Finland r.p.
Thors Astrid
Rantala Marcus
Månsson Björn
Brettschneider Gunvor
Storgård Päivi

Centern i Finland r.p.
Kolbe Laura
Peltokorpi Terhi
Laaninen Timo

Kristdemokraterna i Finland (KD) r.p.
Ebeling Mika
Mäkimattila Sari

Finlands Kommunistiska Parti r.p.
Hakanen Yrjö

Läs mer:

Resultat- och informationstjänsten på webbplatsen vaalit.fi

Kommunalvalet 2012 förrättas nu på söndag då röstningsställena hålls öppna klockan 9–20. Genom att ge din röst kan du påverka stadsfullmäktiges sammansättning. Stadsfullmäktige fattar beslut om Helsingfors stads viktigaste ekonomiska frågor och svarar för organisationen av Helsingfors stads förvaltning.

På valdagen kan alla röstberättigade rösta på röstningsstället i sitt eget röstningsområde. Information om väljarens eget röstningsområde anges i meddelandekortet som magistraten skickar ut till väljarna. Det lönar sig att ta kortet med sig till röstningsstället.

Röstberättigade är personer som senast på valdagen fyller 18 år och vars hemkommun är Helsingfors den 51 dagen före valdagen. I vallokalen ska väljaren styrka sin identitet.

Läget för röstningsstället på den egentliga valdagen kan sökas på servicekartan med väljarens stadigvarande adress. Röstningsstället söks med adressökning genom att man skriver in sin egen adress och väljer rubriken Röstningsområdet - Helsingfors i rullgardinsmenyn Kommunala tjänster som du omfattas av.

På varje röstningsställe finns ett valbiträde som på väljarens begäran kan hjälpa väljaren att göra anteckningen på röstsedeln. Biträdet ska göra röstningsanteckningen enligt väljarens anvisningar och hemlighålla vad han eller hon fått veta i samband med röstningen. Väljaren får också ha sitt eget biträde med sig. Biträdet får inte vara en person som är kandidat vid valet.

Läs mer:

Sammanställning av kandidatlistor 
Rösträtt
Röstning på valdagen 
Helsingfors stads webbplats Kommunalvalet 2012
Justitieministeriets webbplats vaalit.fi

Foto: Kimmo Brandt / Helsingfors stad

”Ett stort steg togs i arbetet med att slå ihop socialverket och hälsovårdscentralen då stadsstyrelsens social- och hälsovårdssektion godkände avdelningsstrukturen för kärnverksamheten”, skriver biträdande stadsdirektören för social- och hälsovårdsväsendet Laura Räty i dag i sin blogg.

”En bärande tanke då strukturen planerades var att social- och hälsovårdstjänsterna skulle integreras och de tjänster som hör till ett tidigt skede slås ihop med de korrigerande tjänsterna. Ett bra exempel på detta är att hemtjänsten för barnfamiljer slås ihop med rådgivningstjänsterna. Det är viktigt att rådgivningsbyråerna, som har kontakt med alla barnfamiljer i Helsingfors, också har redskap och möjligheter att ingripa t.ex. då föräldrarna är utmattade. På detta sätt förbättras tjänsterna för barnfamiljerna i Helsingfors, och nya möjligheter skapas för tjänster med låg tröskel.”

Enligt rubriken på bloggen reformeras social- och hälsovårdstjänsterna så att de motsvarar invånarnas behov.

I fråga om personalens andel i reformen skriver biträdande stadsdirektör Räty: ”Vi är nu inne i en hektisk fas i reformen. De anställda har det tufft eftersom de samtidigt som de känner sig osäkra om sin egen framtid måste arbeta hårt med förberedelser inför det nya. Alla våra anställda kommer att hitta sin plats inom de närmaste månaderna, och stadens personalpolitiska linje garanterar att ingen sägs upp. Jag är verkligen tacksam över att personalen så entusiastiskt har varit med och planerat strukturen och hoppas att energin räcker till för att förbereda den nya verksamheten.

Läs mer:

Laura Rätys blogg

Den traditionella månskenssimningen vid Tölöviken ordnas i Helsingfors redan för fjortonde gången 30.8.2012. Evenemanget syftar till att fästa helsingforsarnas uppmärksamhet vid Tölövikens charm och rekreationsvärde.

Suomen Latu, Helsingin Latu, Helsingfors stad och miljöcentralen bjuder alla som är intresserade av simning, motion och rekreationsverksamhet att njuta av en augustikväll vid Tölöviken redan för fjortonde gången. Nationaloperans amfiteater är samlingsplatsen för evenemanget som börjar klockan 20:30.

Före simutfärden hörs anföranden av biträdande stadsdirektör Laura Räty, Suomen Latus verksamhetschef Eki Karlsson och konferencieren Mikko ”Peltsi” Peltonen. Helsingfors stads miljödirektör Pekka Kansanen föreläser om hur vattenkvaliteten i Tölöviken har utvecklats och Matti Reittamos dragspelsmusik ger flykt åt simmarna.

Enligt Helsingfors stads miljöcentrals undersökningar har den hygieniska kvaliteten på vattnet i Tölöviken varit bra år 2012. Alla undersökningsresultat under perioden uppfyllde de av EU uppsatta hygienmålen för simstränder. Ytvattnets temperatur är för tillfället ca 18 ⁰C.

Under de två veckor långa kartläggningarna som forskningsfartyget Muikku genomförde upptäcktes oroväckande många områden på havsbottnen utan syre utanför Helsingfors. Bottenområdena utan syre finns i synnerhet i de grunda områdena väster om Helsingenäs, men också ställvis i öster och i de södra djupen.

Enligt Emil Vahtera, forskare vid Helsingfors miljöcentral, är det allmänna tillståndet på havsbotten utanför Helsingfors skäligt, men ställvis alarmerande.  Vahtera ledde de kartläggningar av syresituationen som genomfördes på Muikku i juli-augusti. 

Vid totalt cirka 50 mätpunkter undersöktes vattnets syrehalt på en meters höjd ovanför botten samt alldeles ovanför botten. Dessutom samlades mer utförliga vatten- och sedimentprover in vid 15 mätpunkter för noggrannare analysering.

Vid cirka 40 procent av de undersökta mätpunkterna är tillståndet på botten oroväckande dåligt. I dessa områden finns det inget syre på botten, vilket leder till störningar i processerna på havsbotten.

I en normal situation binder havsbotten näringsämnen. När syre saknas på botten blir näringsämnenas kretslopp omvänt och näringsämnen frigörs, vilket ytterligare förvärrar tillståndet i havsområdet.

Enligt de aktuella undersökningarna kan den interna belastningen konstateras vara ett betydande problem i havsområdet utanför Helsingfors. ”På basis av de preliminära resultaten verkar den interna belastningen vara betydligt större än den externa belastningen”, säger Vahtera. Detta betyder att vattenskyddsåtgärder för att minska den diffusa belastningen kan synas med en mycket lång fördröjning.

Havsbotten undersöktes mellan den 30 juli och den 9 augusti i havsområdet utanför Helsingfors, Sibbo och Esbo. De mest avlägsna mätpunkterna låg cirka 20 kilometer från stranden och de närmaste i anslutning till stranden.

Proverna som samlades in under forskningsresan används också för att utreda hur fosfor binds vid sediment. Vanligen frigörs fosfor som har bundits vid bottensediment i vattnet när syre saknas, vilket orsakar intern näringsbelastning, men fosfor kan också vara bundet vid sediment i en sådan form att syrebristen inte påverkar frigörningen.

På basis av undersökningarna kan man uppskatta vilken effekt syrebrist på botten har på den interna fosforbelastningen i Finska viken. Mer detaljerad information om den totala interna belastningen och fosforbindningen kan fås under den kommande hösten, då laboratorieanalyserna blir klara.

Man har kunnat följa Muikkus forskningsresa via en videoblogg som publicerades på Helsingforskanalen samt på Facebooksidorna för Östersjöutmaningens forskningsresa. Forskningsresan är ett samarbetsprojekt mellan Helsingfors stads miljöcentral, Finlands miljöcentral och Östersjöutmaningen.

Östersjöutmaningen är en kanal för att genomföra skyddsåtgärder i Östersjön. Via Östersjöutmaningen har Helsingfors och Åbo utmanat företag, organisationer, offentliga samfund och läroanstalter att delta i det frivilliga arbetet för att skydda Östersjön. För närvarande deltar fler än 190 aktörer.

Ytterligare information:

Videoblogg 
Facebook
Östersjöutmaningen

Stadsdirektörerna i World Design Capital 2012-städerna Helsingfors, Esbo, Vanda, Grankulla och Lahtis utlyser 29 juni till Internationella dagen för industriell design.

WDC-städerna förenar sig i den globala utlysningen på initiativ av den internationella organisationen för industriell design Icsid, International Council of Societies of Industrial Design. Icsid utser vartannat år en stad till världens designhuvudstad.

Enligt WDC-städerna är syftet med Internationella dagen för industriell design att öka designens internationella prestige, att lyfta fram designernas och forskarnas insatser när det gäller att utveckla branschen och att främja en ansvarsfull design genom samarbete över gränserna mellan samhällssektorerna.

Dagen tillägnad industriell design innebär enligt WDC-städerna en unik chans att framhäva och utveckla designens betydelse för en bättre ekonomisk, social, kulturell och hållbar livskvalitet.

Det är vidare meningen att dagen ska förbättra samarbetet mellan yrkesfolk inom industriell design och yrkesfolk inom andra branscher och därigenom resultera i konkreta lösningar på olika världsproblem.

WDC-städerna förbinder sig för egen del att förbättra stadslivet genom design. De inbjuder samtidigt både designexperterna och invånarna att vara med och arbeta för en bred förståelse för design och att utnyttja de möjligheter som designen ger när det gäller att förbättra livskvaliteten runt om i världen.

World Design Capital Helsinki 2012 har ett mångsidigt program på Internationella dagen för industriell design. I designhuvudstadens byggnad Paviljongen firas dagen under ledning av Industridesigner TKO rf inom Ornamo. Dagens tema diskuteras bl.a. utifrån den nya pamfletten Ajatuksia muotoilusta. Samtidigt offentliggörs de nya hedersmedlemmarna i föreningen. I paviljongen Piano i Lahtis diskuteras designens betydelse i företagens produktutveckling under ledning av industriella designern, professor Hannu Kähönen.

Sommarens EM-tävlingar i friidrott i Helsingfors invigs på Senatstorget den 26 juni kl. 20–22. Det för alla öppna evenemanget i stadens regi omfattar musikframträdanden, en parad med deltagarländernas flaggor och en uppvisning med professionella dansare och hundra frivilliga gymnaster och dansare under devisen Idrotten är en lek.

Kvällen börjar med en konsert, där Matti Salminen,Marco Hietala, Mariska, Jukka Poika, Asa och Raappana uppträder som solister med orkesternHumppAvanti! Med sitt val av solister vill ensemblen kombinera olika musikstilar på överraskande sätt.

Efter konserten sjungs Vårt land, varefter följer en flaggparad med en presentation av de länder som deltar i EM-tävlingarna. Tal hålls av ordföranden för EM-tävlingarnas organisationskommitté Antti Pihlakoski, Helsingfors stadsdirektör Jussi Pajunen och ordföranden för Europeiska friidrottsförbundet Hansjörg Wirz. Därefter förklaras tävlingarna öppnade.

Kvällen avslutas med uppvisningen Idrotten är en lek, där händelserna är förlagda till en åskådarläktare. En man och en kvinna försöker hitta varandra, men stöter på konstiga hinder. I uppvisningen förenas skådespelararbete, musik och dans. Utom professionella dansare medverkar också ett hundratal frivilliga dansare och gymnaster.

Regissör för uppvisningen är Kari Heiskanen medan Reija Wäre står för koreografin. I huvudrollerna ses Maria Ylipää och Janne Marja-aho. För musiken svarar Tommi Lindell, Sami Kuoppamäki och Jussi Jaakonaho.

I dag publicerade Helsingfors stads informationstidning presenterar Paviljongen, som ska vara en av de viktigaste skådeplatserna för sommarens program, workshops och aktiviteter i anslutning till det pågående projektet WDC2012, det vill säga världens designhuvudstad.

Paviljongen bjuds program som ger visuell, intellektuell och fysisk stimulans, och för att ytterligare höja stimulansfaktorn finns den lilla sommarkrogen. Nina Kaukonen och Mali Hakulin lovar att servera närmat så långt det går. Paviljongens program

I det senaste numret av invånartidningen finns också artiklar om Tankehörnan, som Helsingfors Universitetet har öppnat på Alexandersgatan, och om hur du kan fira Helsingforsdagen och Helsingforsveckan.

Läs mer på Helsingfors Infos sida .

Foto: Helsingfors stadsmuseum

Helsingfors fyller i april 200 år som huvudstad. Helsingfors blev huvudstad den 8 april 1812 genom påbud från ryske kejsaren. Upphöjningen till huvudstad är den viktigaste vändpunkten i Helsingfors historia. Jubileumsåret lyfter fram Helsingfors olika skeden som huvudstad och riktar också blicken mot framtiden.

Jubileumsutställningen Huvud och hjärta–Helsingfors 200 år som huvudstad öppnas i Virka Galleri 4 april. Utställningen visas till 17 juni. Den skildrar hur Helsingfors blev Finlands huvudstad och vad det betytt för Helsingfors att ha den statusen. Virka Galleri, stadshuset, Sofiegatan 1, www.virka.fi

Hela programmet för jubileumsåret och en översikt över Helsingfors 200-åriga historia som huvudstad finns på adressen www.helsinki200.fi Nedan följer några axplock ur programmet för april:

Bokutställningen Helsingforssamlingens skatter
3–30 april. Richardsgatans bibliotek, Richardsgatan 3.
Axplock ur samlingen i huvudbibliotekets boklager: stadsplaneringens historia, kalendrar, turistbroschyrer och småtryck. Bibliotekets Helsingforssamling, 1 300 verk, är utställd permanent. Information: Helsinki 200

Fotoutställningen Stadins unga på 1950–60-talen
4 april–29 juni, Finlandiahuset, Galleria Veranda.
En tidsresa in i de unga helsingforsarnas liv. Verk ur Helsingfors konstmuseums samlingar. Information: Helsinki 200

200 år av matkultur i Helsingfors
HelsinkiMenu-restaurangerna firar den 200-åriga huvudstaden genom att ha med kulturhistoriska smakbitar på sina menyer under jubileumsåret. Information: Helsinki 200

Dokumentärserien Försvunna kvarter
13 april kl. 18, Nordhuset, Mosaiktorget 2, fritt inträde.
En serie på fyra filmer om huvudstadens förändring, sammanlagd längd 90 minuter.  Information: www.vuotalo.fi

Helsingfors historiemaraton – Helsinki History Marathon
24–25 april, Helsingfors universitet, Porthania, Universitetsgatan 3. 
En föreläsningsserie om den nyaste forskningen i Helsingfors historia. Information: Helsinki 200

Den dansande huvudstaden
27 april kl. 18, Stoa, Åbohusvägen 1, fritt inträde.
Fölisöns folkdansare berättar med dansens hjälp om olika skeden i Helsingfors, om assembléer på 1700-talet, salonger på 1800-talet och vilda nya danser i början av 1900-talet. Information: www.stoa.fi

Mer om ämnet
www.helsinki200.fi

World Design Capital Helsinki 2012 ordnar lördagen 22.5 en idédag som är öppen för alla. På dagens evenemang kommer man tillsammans med idéer för olika möjligheter som titeln som designhuvudstad erbjuder.

I Helsingfors ordnas idédagens evenemang på en cykelfestival i Mellungsbacka, i bastun Arla och i Kanalterminalen på Skatudden där OpenHouseHelsinki och Helsinki Design Week funderar på terminalbyggnadens framtid.

Designhuvudstadsårets möjligheter luftas också på evenemanget Malmin päivä i Malm, Design Districts Odd Day i Dianaparken och i området mellan Finlands arkitekturmuseum och Designmuseet. Designbyrån Kokoro&Moi håller en idédiskussion och en modellflygplansverkstad på Moko i Rödbergen.

Man kan komma med idéer i idédagens diskussioner eller lämna in sina idéer skriftligt. I varje diskussion deltar en World Design Capital-guide som skriver upp idéerna.

Under dagens gång går också WDC Helsinki 2012-patruller omkring i staden och ordnar idé-stunder på ställen där människor rör sig – på busshållplatser, torg och joggingstigar.

Man kan delta i idédagen genom att vara med på evenemangen eller också genom att berätta sina idéer på ett idékort senast 31.5. Man kan också utveckla och kommentera andras idéer.

Alla förslag under idédagens evenemang och på evenemangets webbplats samlas in för planering av World Design Capital Helsinki 2012.

Läs mer

Helsingfors stadsstyrelse fastställde 2.2.2009 i anslutning till den partiella kommunsammanslagning som trädde i kraft 1.1.2009 de nedanstående ändringarna i namnen på gator och vägar med stöd av en ändring (1129/2008) av 55 § i markanvändnings- och bygglagen och i enlighet med kommunallagen. Motsvarande namn hade godkänts 8.12.2008 av stadsstyrelsen i form av ett förberedande beslut. Läs kungörelse...
Nya stadsdelar (.pdf)
Gatu- och vägnamnen (.pdf, 4 Mb)
Ändringar i distriktindelningen (.pdf)