<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>HST</title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Etusivu</link><description>Nyheter</description><language>en-fi-sv</language><copyright>Copyright @ Helsinki</copyright><category>HELSINKI</category><atom:link href="http://www.hel.fi/feeds/hkl-uutiset_sv.xml" rel="self" type="application/rss+xml" /><item><title><![CDATA[Renovering av hållplatsområdet i Hagnas - spårvagnslinjer på undantagsrutt]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Renovering+av+hallplatsomradet+i+Hagnas</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Renovering+av+hallplatsomradet+i+Hagnas</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p>Nästa sommar kommer spårvagnsspår på Broholmsgatan vid hållplatsområdet i Hagnäs att bytas ut samt vattenisoleringen på taket av metrostationens biljetthall dvs. hållplatsområdets grund att renoveras. Arbetena kommer att orsaka störningar i trafik i området. Spårvagnstrafiken kör undantagsrutter i området fr.o.m. den 2 april.<br />&#160;</p></div>]]><![CDATA[<p>Nästa sommar kommer spårvagnsspår på Broholmsgatan vid hållplatsområdet i Hagnäs att bytas ut samt vattenisoleringen på taket av metrostationens biljetthall dvs. hållplatsområdets grund att renoveras. Arbetena kommer att orsaka störningar i trafik i området. Spårvagnstrafiken kör undantagsrutter i området fr.o.m. den 2 april.</p><p>Det har gått över 30 år sedan skenorna vid Hagnäs spårvagnshållplats byttes ut. Det är nödvändigt att byta ut spårvangsskenor som är i dåliga skick. De spår som ska förnyas ligger delvis över metrostationens biljetthall.</p><p>Projektet har delats in i två arbetsfaser varav den första börjar 2.4. Under denna arbetsfas byts ut spåren och byggs nya hållplatser i spårvagnshållplatsområdet på sidan av Hagnäs torg. På grund av arbetena kan spårvagnarna inte köra från Broholmsgatan till Tavastvägen. Linjerna 6, 7A och 7B kör mellan Sörnäs och Hagnäs via Berghäll och Helsingegatan. Denna arbetsfas pågår ungefär fram till mitten av juni. <a href="http://www.hsl.fi/SV/tidtabellerochrutter/undantagsrutterihagnas/Sidor/default.aspx" target="_blank" >Läs mer</a></p><p><a href="http://www.hsl.fi/FI/mikaonhsl/Documents/Tiedoteliitteet/6_7AB_vaihe1_uusi_netti.pdf" target="_blank" >Karta över rutten för linjerna 6, 7A och 7B</a></p><p>Under den andra arbetsfasen byts ut spåren och byggs nya hållplatser i spårvagnshållplatsområdet på sidan av Djurgårdsviken. Denna arbetsfas pågår från juni till slutet av september.</p><p><br />&#160;</p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Etusivun nosto</category><pubDate>14 May 2013 11:44:15 +0300</pubDate></item><item><title><![CDATA[Hissen på Igelkottsvägens metrostation ur drift 22 januari - 8 mars –  Endast rulltrappa till metron]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Hissen+pa+Igelkottsvagens+metrostation+ur+drift</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Hissen+pa+Igelkottsvagens+metrostation+ur+drift</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p>Hissen tas ur drift för cirka sex veckors tid, då den nuvarande hissen på stationen rivs och en ny hiss monteras. Från Igelkottsvägens station finns bussförbindelse till stationerna i Östra centrum och Hertonäs med linjerna 58 och 58B och till Hertonäs station även med linje 79.<br />&#160;</p></div>]]><![CDATA[<p>Hissen på Igelkottsvägens metrostation är stängd 22 januari – 8 mars. Hissen tas ur drift för cirka sex veckors tid, då den nuvarande hissen på stationen rivs och en ny hiss monteras.</p><p>Hissen är stängd från och med morgontrafiken den 22 januari. Eftersom den enda förbindelsen till plattformen är via rulltrappa, kan rullstolsburna passagerare, passagerare med barnvagn och andra metroresenärer som behöver hissen inte använda stationen. Av säkerhetsskäl är det förbjudet att färdas i rulltrappan med rullstol eller barnvagn.<br /><br />Närmast belägna metrostationer är Östra centrum och Hertonäs. Från Igelkottsvägens station finns bussförbindelse till stationerna i Östra centrum och Hertonäs med linjerna 58 och 58B och till Hertonäs station även med linje 79.<br /><br />Hissbytet ingår i ombyggnaden av Igelkottsvägens metrostation. I samband med ombyggnaden har man bland annat byggt nya biljetthallar på stationens nedre och övre plan, ökat antalet rulltrappor och förnyat plattbeläggningen och taket på plattformen.<br /><br />Ombyggnaden står klar under början av året.</p><p><br />&#160;</p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Etusivun nosto</category><pubDate>18 Jan 2013 12:22:30 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Nytt styrsystem för metron – metron är inte i trafik 1.-2.12]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Nytt+styrsystem+for+metron</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Nytt+styrsystem+for+metron</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p>Styrsystemet för Helsingfors metro byts till ett nytt under första veckoslutet i december. På grund av arbetena är metron inte i trafik 1.-2.12.<br />&#160;</p></div>]]><![CDATA[<p>Styrsystemet för Helsingfors metro byts till ett nytt under första veckoslutet i december. På grund av arbetena är metron inte i trafik 1.-2.12.</p><p>Trafiken till Östra-Helsingfors ersätts med bussar som kör från Järnvägstorget via Hertonäs och Östra centrum till Mellungsbacka och Nordsjö. Dessutom kör en extra spårvägslinje 11 mellan Gräsviken och Pauluskyrkan.<br /><br /><a href="http://www.hsl.fi/SV/tidtabellerochrutter/metro/Sidor/vbrottimetrotrafiken12122012.aspx" target="_blank" >Läs mer om den ersättande trafiken</a></p><p>Siemens som ansvarar för automatiseringsprojektet av metron byter ut styrsystemet under trafikavbrottet. Arbetena är en del av automatiseringen av metron.</p><p><br />&#160;</p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Etusivun nosto</category><pubDate>13 Nov 2012 11:33:34 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Helsingfors nya metrotåg levereras av CAF]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Helsingfors+nya+metrotag+levereras+av+CAF</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Helsingfors+nya+metrotag+levereras+av+CAF</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p><img src="/wps/wcm/connect/7f80ea07-28f9-4db4-8b92-e00cff942958/uusijuna.jpg?MOD=AJPERES&amp;CACHEID=7f80ea07-28f9-4db4-8b92-e00cff942958"  title="" style="padding-left: 7px; padding-top: 5px; float: left; border: 0; padding-bottom: 5px; padding-right: 7px;" />De nya metrotågen som skaffas till Helsinfors beställs av den spanska materialtillverkaren Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles S.A., förkortat CAF. HST:s direktion fattade beslut i ärendet på sitt möte den 16 oktober.</p><p><br />&#160;</p></div>]]><![CDATA[<p><img src="/wps/wcm/connect/6d1f1dbe-4580-4711-8472-0e6fe8d1a3b0/uusijuna.jpg?MOD=AJPERES&amp;CACHEID=6d1f1dbe-4580-4711-8472-0e6fe8d1a3b0"  title="" style="padding-left: 7px; padding-top: 5px; float: left; border: 0; padding-bottom: 5px; padding-right: 7px;" />De nya metrotågen som skaffas till Helsinfors beställs av den spanska materialtillverkaren Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles S.A., förkortat CAF. HST:s direktion fattade beslut i ärendet på sitt möte den 16 oktober.<br /><br />I anbudsjämförelsen var CAF:s anbud det totalekonomiskt förmånligaste. I bedömningen beaktades anskaffningspris och kommersiella villkor, drift- och underhållskostnaderna, standarden på tågteknik, design och innovativitet samt samarbetsförmåga och leveranssäkerhet. Totalpriset för anskaffningen utan mervärdesskatt är 140 409 017 euro. Priset omfattar 20 metrotåg med fyra vagnar och utgör det egentliga anbudet samt optionen för fas ett.<br /><br />CAF är en betydande metrotågleverantör världsomfattande. Under de senaste åren CAF har levererat metrotåg bl.a. till Madrid, Rom, Washington, Barcelona och Bryssel.<br /><br />Nytt tågmaterial för metron behövs för Västmetron. Med anskaffningen förbereds dessutom den eventuella förlängningen av Västmetron från Mattby till Stensvik. Anskaffningen innefattar även möjlighet till en andra option, om den s.k. Östmetron till Sibbo genomförs i snabbare takt än vad som beräknats.<br /><br />De nya tågen har en totallängd på 90 meter, vilket är samma längd som i de tågenheter som trafikerar under lågtrafik. Sammanlagt 576 passagerare får plats i de nya tågen. När tågen har tagits i bruk är metrons turtäthet under högtrafik 2,5 minuter på metrons huvudavsnitt och fem minuter i banans östra och västra ändor. Metrons transportkapacitet kommer i detta skede alltså att öka.<br />Tåget kan genomgås i sin helhet, vilket gör vagnbyte under resan enkelt. Tågen har även ventilation. Till utseendet kommer tågen att likna dem i M200-serien och utsidan på tågen samt bänkarna kommer även i fortsättningen vara orangea.<br /><br />Metrotågen utrustas till en början med en tillfällig styrhytt som behövs under övergångsfasen medan metrons trafikstyrningssystem automatiseras. När metroautomatiseringen är klar rivs den tillfälliga styrhytten och platserna används av passagerarna.<br /><br />Avtalsförhandlingarna mellan HST och CAF S.A. inleds omgående på basis av anskaffningsbeslutet. Målet är att kunna sluta ett avtal om anskaffningen redan under det innevarande året. Enligt nuvarande schema, provkörs det första nya tåget i slutet av 2014 och samtliga 20 tåg är i trafik under 2015-2016 perioden.<br />&#160;</p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Etusivun nosto</category><pubDate>16 Oct 2012 11:46:16 +0300</pubDate></item><item><title><![CDATA[Helsingfors nya spårvagn visas]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Helsingfors+nya+sp_rvagn+visas</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Helsingfors+nya+sp_rvagn+visas</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p>HST anskaffar 40 spårvagnar för att möta behovet från stadens expanderande spårtrafik. En demonstrationsprototyp av spårvagnen visas under sommaren i Kabelfabrikens HI Design -utställning, som är en del av programmet under Helsingfors år som designhuvudstad. Prototypen är i övrigt byggd i skala 1:1 jämfört med den kommande vagnen, men modellen är kortare än den slutgiltiga vagnen.</p></div>]]><![CDATA[<p>Spårvagnarna sätter sin prägel på Helsingfors och dess stadsbild. Spårvagnarna har också en lång historia bakom sig. De gulgröna vagnarna kommer även i framtiden att vara en del av Helsingfors miljövänliga, spårbundna stadstrafik.<br /><br />HST anskaffar 40 spårvagnar för att möta behovet från stadens expanderande spårtrafik. Vagnarna tillverkas av Transtech, den finska tillverkaren av spårutrustning. Formgivningsarbetet för den nya spårvagnen har nu framskridit till ett skede då man kan presentera lösningarna för vagnens blivande användare, stadsborna.<br /><br />En demonstrationsprototyp av spårvagnen visas under sommaren i Kabelfabrikens HI Design -utställning, som är en del av programmet under Helsingfors år som designhuvudstad. Prototypen är i övrigt byggd i skala 1:1 jämfört med den kommande vagnen, men modellen är kortare än den slutgiltiga vagnen. I modellen som visas har man huvudsakligen använt samma eller liknande material och färger, som man kommer att få se i den färdiga vagnen. Man kan gå in i prototypen, provsitta bänkarna och förnimma atmosfären i vagnen.<br /><br />Den nya spårvagnen presenterar en ovanlig projektering i och med att vagnen är speciellt skräddarsydd för Helsingfors och vid projekteringen har man tagit hänsyn till Helsingfors unika spårinfrastruktur. På marknaden har det tidigare inte funnits någon spårvagn med lågt golv och vridbar boggi. Denna konstruktion tål kurvor och höjdskillnader bättre än andra vagnar. Dessutom är en spårvagn av denna typ hinderfri och utmärkt när det gäller passagerarkomfort.<br /><br />HST har planerat den nya vagnen i intimt samarbete med många olika användargrupper. Dessutom har HST:s egna förare och underhållspersonal lämnat sina synpunkter på vagnens konstruktionsmässiga lösningar. Målsättningen har varit att tillverka den både tekniskt och ur användbarhetssynpunkt bästa möjliga spårvagnen, med låga livscykelkostnader under livscykeln på mer än 40 år.<br /><br />Helsingfors kommande spårvagn är också miljövänlig. I rörelse förbrukar den ovanligt lite energi, och vagnen har också ett system för att vintertid använda den vid bromsning frigjorda stora energimängden till uppvärmning av vagnen. Å andra sidan minskar man under sommaren överflödig uppvärmning genom solens inverkan med selektivglas, vilket gör att behovet av kylenergi minskar.<br /><br />Den första nya spårvagnen kommer att ses på Helsingfors gator redan nästa år. De första vagnarna tas i bruk för passagerartrafik år 2014.</p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Etusivun nosto</category><pubDate>08 Jun 2012 10:17:26 +0300</pubDate></item><item><title><![CDATA[HST och Siemens har enats om automationsprojektets fortsättning]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/HST+och+Siemens+har+enats+om+automationsprojektets+fortsattning</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/HST+och+Siemens+har+enats+om+automationsprojektets+fortsattning</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p>&#160;</p><p><br />&#160;</p></div>]]><![CDATA[<p>HST och Siemens har nått samförstånd om hur man ska gå vidare med Helsingforsmetrons automationssystemprojekt. Projektet fortsätter enligt det ursprungliga avtalet med Siemens som leverantör. Avtalet om fortsättningen undertecknades 28.5.2012. HST:s direktion godkände avtalet 4.6.2012. Enligt avtalet kan trafiken på Västmetron påbörjas enligt den fastställda tidplanen. Värdet i det ursprungliga avtalet om metrons automationssystem uppgår till 99,9 miljoner euro och det tillhörande avtalet avseende trafikstyrningen i Västmetron omfattar 56,3 miljoner euro.</p><p>- Vi har enats om de oklara frågorna, och projektet kan fortsätta raskt och i gott samförstånd. &#160;Helsingfors får en modern metro som också uppfyller framtida krav. Med det helautomatiska systemet kan planerade turtätheter uppnås smidigt, dvs. också en ökad efterfrågan i framtiden kan mötas, säger HST:s verkställande direktör Matti Lahdenranta.</p><p>- Vid förhandlingarna nådde vi samförstånd om vilken ytterligare teknisk beredskap som färdigställningen av det helautomatiska systemet kräver av båda parterna. Vi har en gemensam uppfattning om projektets fortsättning. Automationssystemet kommer att färdigställas enligt den överenskomna tidplanen. Förhandlingslösningen är den bästa och mest ekonomiska för båda parterna, konstaterar Siemens Aktiebolags verkställande direktör Martti Kohtanen.</p><p>Automatiseringen av Helsingforsmetron genomförs i form av en helautomatisering enligt det ursprungliga avtalet. I fortsättningsavtalet har vi enats om hur oklara tekniska frågor ska lösas. Vi har kommit överens om att meningsskiljaktigheter om leveransens innehåll och i ansvarsfrågor överförs till att lösas i ett skiljemannaförfarande. Skiljemannaförfarandet påbörjas då alla gamla tåg har automatiserats, dvs. i slutet av år 2015. Dessutom har vi enats om förfaringssätten för att säkerställa projektet och arbetena i fortsättningen.</p><p>Siemens har lämnat en kostnadsuppskattning för de arbeten där parterna har skilda åsikter om ansvaren. Siemens uppskattning är cirka 20 miljoner euro. Till skiljemannaförfarandet anmäls uppkomna verkliga kostnader för tilläggsarbeten. Vid skiljemannaförfarandet fattar man beslut om vem som är ansvarig för dessa kostnader, baserat på det befintliga avtalet.</p><p>Helsingfors kommer alltså att få en helautomatiserad metro. Tack vare detta kan intervallerna mellan tågavgångarna minskas, så att de till och med är under två minuter. Då ökar metrons transportkapacitet betydligt och servicenivån förbättras. Den automatiska körningen sparar också energi. Lösningen säkerställer för sin del en säker, flexibel och miljövänlig kollektivtrafik i Helsingfors och Esbo, som avtalat.</p><p><br />&#160;</p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Uutinen</category><pubDate>07 Jun 2012 09:10:31 +0300</pubDate></item><item><title><![CDATA[Spårvagnarna och metron drivs nu med vatten]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Sparvagnarna+och+metron+drivs+nu+med+vatten</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Sparvagnarna+och+metron+drivs+nu+med+vatten</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p>HST har gått över till att använda finsk, vattenkraftsproducerad el för att driva metro- och spårvagnstrafiken. När du reser med spårvagn eller metro genererar din resa alltså inga koldioxidutsläpp alls. Spårtrafiken var redan tidigare en miljövänlig form av trafik. Nu är den ännu miljövänligare än förut.<br />&#160;</p></div>]]><![CDATA[<p>HST har gått över till att använda finsk, vattenkraftsproducerad el för att driva metro- och spårvagnstrafiken. När du reser med spårvagn eller metro genererar din resa alltså inga koldioxidutsläpp alls. Spårtrafiken var redan tidigare en miljövänlig form av trafik. Nu är den ännu miljövänligare än förut.</p><p>Såväl HST, som sköter spårtrafiken och HRT, som beställer trafiken, är viktiga miljöaktörer.&#160; De val de gör påverkar hur elen för spårtrafiken produceras. Dessutom kan de helt allmänt inverka i riktning mot mindre förbrukning av energi. Fr.o.m. denna vår har HST och HRT valt att köpa sådan el som produceras på ett för miljön skonsamt sätt för spårtrafiken i Helsingfors.</p><p>HST och HRT vill lyfta fram spårtrafikens miljökonsekvenser. För att göra passagerarna medvetna om konsekvenserna har en webbplats öppnats på adressen matkustapuhtaasti.fi. På webbplatsen finns information om miljövalen för spårtrafiken. På stan rör sig också en spårvagn som illustrerats med temat vatten för att berätta om utsläppsfria resor med kollektivtrafik.</p><p>Dessutom sparas energi i och med att förarna får utbildning i energieffektiv körteknik och genom upphandling av nya, energisnåla fordon. Vid planeringen av den nya spårvagnen som skall komma till Helsingfors har möjligheterna att spara energi beaktats på många sätt. Exempelvis kommer den stora energimängd som frigörs vid inbromsningar att på vintern användas till att värma upp vagnen. På sommaren minskar selektiva glas solens alltför stora värmande effekt, vilket i sin tur minskar behovet av energi för kylning.</p><p>Helsingfors nya spårvagn kan beses sommaren 2012 på Kabelfabriken på utställningen HI Design. Utställningen är en del av World Design Capital-programmet. HST visar en prototyp av vagnen. Det är t.o.m. möjligt att kliva in i vagnen och se hur inredningen är planerad.</p><p>För att få koldioxidutsläppen från trafiken att minska har HRT ställt som mål att öka kollektivtrafikens andel av den totala trafiken. Utvecklingen av spårtrafiken spelar en viktig roll i planeringen av kollektivtrafiken i Helsingforsregionen.&#160; Spårtrafiken kommer att utvidgas kraftigt under de närmaste åren när Ringbanan och Västmetron blir klara.</p><p>Ett steg framåt tas när hösttrafiken börjar i år. Då förlängs rutten för spårvagn 9 från Järnvägstorget via Kampen till Västra hamnen. Ruttändringen kommer avsevärt att förbättra trafikförbindelserna till Västra hamnen, där trafikstockningar är vanliga.</p><p><br />&#160;</p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Uutinen</category><category>Etusivun nosto</category><pubDate>21 May 2012 12:14:29 +0300</pubDate></item><item><title><![CDATA[Avbrott i metrotrafiken i juli]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Avbrott+i+metrotrafiken+i+juli</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Avbrott+i+metrotrafiken+i+juli</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p>Metron kör inte avsnittet mellan Brändö och Gräsviken 14–22.7. Förbindelserna mellan östra Helsingfors och centrum sköts med ersättande bussar. Undantaget beror på byggarbetena i Fiskehamnens centrum.</p></div>]]><![CDATA[<p>Metron kör inte avsnittet mellan Brändö och Gräsviken 14–22.7. Förbindelserna mellan östra Helsingfors och centrum sköts med ersättande bussar. Undantaget beror på byggarbetena i Fiskehamnens centrum.</p><p>Metron är under trafikavbrottet i gång endast på sträckorna Mellungsbacka–Brändö och Nordsjö–Östra centrum. Turintervallen är 8 minuter på bägge avsnitten.<br /><br />De ersättande bussarna 99 från Östra centrum och 99B från Hertonäs kör till centrum med 8 minuters mellanrum. Dessutom kör anslutningslinjerna i riktning Hertonäs ända fram till Hagnäs. De har beteckningarna 80X, 81X, 82X, 85X, 86X och 88X.</p><p><strong>Det nya Helsingfors</strong><br />I Fiskehamnen byggs ett nytt bostadsområde för cirka 20 000 invånare. I omgivningen runt metrostationen höjer sig Fiskehamnens centrum. Här byggs tornhus med bostäder och utrymmen för service- och affärsverksamhet. Invid Fiskehamnens centrum byggs ett stort grönt däck över Österleden och metron. Bland annat kommer bostadshusens gårdsplaner att placeras på däcket.<br /><br />I juli rivs de gamla metrospåren vid Fiskehamnen. En ny bro för banan ställs på plats. Metrotrafiken måste avbrytas medan arbetet pågår.</p><p><br />&#160;</p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Etusivun nosto</category><pubDate>17 Apr 2012 12:15:03 +0300</pubDate></item><item><title><![CDATA[Förberedelserna för metrons halvautomatisering fortsätts inte]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Forberedelserna+for+halvautomatisering+fortsatts+inte</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Forberedelserna+for+halvautomatisering+fortsatts+inte</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p><img src="/wps/wcm/connect/882dd8004aacf2e594dbfdd4af519c57/1/metro.gif?MOD=AJPERES&amp;CACHEID=882dd8004aacf2e594dbfdd4af519c57/1"  style="padding-bottom: 6px; border: 0; padding-left: 6px; padding-right: 6px; padding-top: 6px; float: left;" />HST:s direktion beslutade den 22 mars att förhandlingarna om Helsingforsmetrons automatisering i form av en s.k. halvautomatisk lösning inte ska fortsättas. Experterna hos HST och Siemens har under två månader förhandlat om en halvautomatisk lösning. I de tekniska förhandlingarna och i avtalsförhandlingarna kunde man dock inte nå något samförstånd om genomförandet av projektets tekniska lösningar, ansvar eller priser.</p></div>]]><![CDATA[<p>Ett beslut om automatisering av Helsingforsmetron fattades år 2008. I slutet av samma år tecknade HST ett avtal om projektets genomförande med Siemens som vann upphandlingen. År 2009 tecknades avtal med Siemens om leverans av den kommande Västmetrons trafikövervakning.</p><p>Under hösten 2011 blev det uppenbart att leverantören inte förmår genomföra helautomatiseringen i enlighet med leveransomfattningen, leveranstiden och kostnaderna som anges i avtalet. I januari 2012 hamnade man i förhandlingar om huruvida lösningen kan genomföras som en s.k. halvautomatisk lösning, där tågen går automatiskt men förarna stannar i tågen för att säkerställa en säker trafikering.</p><p>Experterna hos HST och Siemens har under två månader förhandlat om en halvautomatisk lösning. I de tekniska förhandlingarna och i avtalsförhandlingarna kunde man dock inte nå något samförstånd om genomförandet av projektets tekniska lösningar, ansvar eller priser.</p><p>På begäran av HST:s verkställande direktör Matti Lahdenranta beslutade HST:s direktion idag den 22 mars att förhandlingarna om Helsingforsmetrons automatisering i form av en s.k. halvautomatisk lösning inte ska fortsättas. Detta innebär att man avtalsmässigt återgår till att följa det ursprungliga avtalet som siktar på en helautomatisering av metron. Om genomförandet enligt det ursprungliga avtalet inte lyckas, är det möjligt att HST tvingas använda sin hävningsrätt för att avsluta avtalet som gäller helautomatisering, och trafikövervakningen förnyas med ett trafikövervakningssystem av samma typ som det nuvarande, med vilket man kan nå en turtäthet på 2,5 minuter. Detta tryggar den befintliga metrons och Västmetrons kapacitet fram till åren 2025–2035.</p><p>HST:s direktion sammanträder nästa gång den 4 april.<br />&#160;</p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Etusivun nosto</category><pubDate>28 Mar 2012 10:26:37 +0300</pubDate></item><item><title><![CDATA[Igelkottsvägens metrostation renoveras utan att stationen stängs]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Igelkottsvagens+metrostation+renoveras</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Igelkottsvagens+metrostation+renoveras</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>]]><![CDATA[<p>Renoveringen av Igelkottsvägens metrostation påbörjas den 1 mars 2012. I takt med renoveringen förbättrar man gångförbindelserna till perrongplanet och stationens trivsamhet. Renoveringen färdigställs i början av år 2013.</p><p>Under renoveringsentreprenaden rivs den nedre biljetthallen i gatuplanet helt och en ny, större biljetthall byggs i dess ställe. När antalet rulltrappor ökas och hissen förnyas blir stationen mer hinderfri än tidigare. När renoveringen blivit klar får man tillträde till perrongområdet via tre rulltrappor från biljetthallen. För närvarande finns enbart en rulltrappa i stationen.</p><p>Den övre biljetthallen på perrongplanet, taket över perrongen och plattläggningen förnyas helt. Stationens trivsamhet förbättras när dessutom hela stationens belysning, inredningen och ytmaterialen byts. Under renoveringen renoverar man även tekniska utrymmen och i stationens västra ände byggs en nödutrymningsväg som räddningsmyndigheterna kräver.<br /><br />I samband med renoveringen fräschar man upp omgivningen runt stationen och antalet parkerings- och cykelplatser utökas. Stationen hålls öppen för passagerare under hela den tid som renoveringen pågår.<br /><br />Renoveringen av Igelkottsvägens metrostation är en fortsättning på renoveringsprojekten som omfattar de östra metrostationerna. När Igelkottsvägens renovering blir klar, påbörjas renoveringen av stationen i Kvarnbäcken. Därefter följer stationerna i Hertonäs och Östra Centrum.</p><p><br />&#160;</p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Uutinen</category><pubDate>17 Feb 2012 07:48:05 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Plattformsdörrarna i Nordsjö i bruk fr.o.m. 15.2.]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Plattformsdorrarna+i+Nordsjo+i+bruk</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Plattformsdorrarna+i+Nordsjo+i+bruk</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p><img src="/wps/wcm/connect/d6b114804a31f020b0d4b412c33f66aa/1/laituriovet2.jpg?MOD=AJPERES&amp;CACHEID=d6b114804a31f020b0d4b412c33f66aa/1" width="150" height="99"  style="border: 0; float: left; padding-bottom: 9px; padding-left: 9px; padding-right: 9px; padding-top: 9px;" />De nya plattformsdörrarna på Nordsjö metrostation har tagits i testbruk onsdagen den 15 februari. Dörrarna som ingår i metrons automatiseringsprojekt byggdes för drygt ett år sedan, men idrifttagningen av dem har fördröjts på grund av testningen av teknik- och säkerhetsrelaterade lösningar.<br />&#160;</p></div>]]><![CDATA[<p><img src="/wps/wcm/connect/72db1b804a31f021b0d6b412c33f66aa/1/laituriovet5.jpg?MOD=AJPERES&amp;CACHEID=72db1b804a31f021b0d6b412c33f66aa/1" width="300" height="199"  style="border: 0; float: left; padding-bottom: 9px; padding-left: 9px; padding-right: 9px; padding-top: 9px;" />De nya plattformsdörrarna på Nordsjö metrostation har tagits i testbruk onsdagen den 15 februari. Dörrarna som ingår i metrons automatiseringsprojekt byggdes för drygt ett år sedan, men idrifttagningen av dem har fördröjts på grund av testningen av teknik- och säkerhetsrelaterade lösningar.</p><p>Dörrarna har nu försetts med en konstruktion som har gjort att man har kunnat minska spalten mellan dörrarna och metrotåget, så att dörrarna fungerar säkert i passagerartrafik.</p><p>Idrifttagningen av dörrarna kommer att underlätta trafiken vid Nordsjöstationen, eftersom båda perrongerna kan användas av tågen under rusningstrafik. Åtminstone under inledningsskedet kommer man utanför rusningstiderna endast att använda den ena perrongen och då är inte dörrarna i bruk. Dörrarna kommer också att underhållas och kontrolleras under provdriften, och plattformsdörrarna är inte i bruk under dessa underhållsstopp.</p><p>I Nordsjö stannar metrotåget så att tågets dörrar hamnar mitt framför plattformsdörrarna. Eftersom plattformsdörrarnas längd endast omfattar två tågenheter, stannar metrotågets första vagnpar under provfasen utanför väggen där plattformsdörrarna finns.</p><p>Under provdriftsfasen öppnar och stänger föraren båda dörrarna från förarhytten. En vit signallampa lyser när en dörr är öppen. Vid stängning stänger man först metrotågets dörrar och först därefter plattformsdörrarna.</p><p>En ljudsignal ljuder medan plattformsdörrarna stängs och signallampan blinkar med rött sken. Då får man inte gå in mellan dörrarna. Av säkerhetsskäl är det också vid andra stationer förbjudet att gå in mellan metrodörrar som håller på att stängas.</p><p>Plattformsdörrarna utgör en del av metrons automatiseringsprojekt. För närvarande förhandlar HST och Siemens om möjligheten att genomföra metrons automatisering i form av en s.k. halvautomatisk lösning. Om förhandlingarna leder till en lösning och HST:s direktion godkänner förhandlingsresultatet, innebär det för plattformsdörrarnas del att på avsnittet för den nuvarande metron genomförs plattformsdörrar enbart i ändstationerna, dvs. Nordsjö och Mellungsbacka. Nu under den inledande fasen har plattformsdörrar endast byggts vid avgångsperrongen i Nordsjö.</p><p>Läget för automatmetron och projektets fortsättning klargörs under våren.</p><p>&#160;</p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Uutinen</category><pubDate>17 Feb 2012 07:39:44 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Arbetet med en busstunnel under Centralparken sätter i gång]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Arbetet+med+en+busstunnel+under+Centralparken</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Arbetet+med+en+busstunnel+under+Centralparken</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p>Joker 2 är en ny tvärgående stomlinje i busstrafiken. Trafiken på linjen inleds hösten 2014. Rutten går från Nordsjö till Myrbacka via stationen i Malm och Svedängen. Genomförandet av rutten för Joker 2-linjen kräver att en tunnel för busstrafik byggs under Centralparken från Svedängen till Kungseken. Tunneln för busstrafik byggs av HST.&#160;</p><p><br />&#160;</p></div>]]><![CDATA[<p>Joker 2 är en ny tvärgående stomlinje i busstrafiken. Trafiken på linjen inleds hösten 2014. Rutten går från Nordsjö till Myrbacka via stationen i Malm och Svedängen. Rutten är cirka 25 kilometer lång.</p><p>Genomförandet av rutten för Joker 2-linjen kräver att en tunnel för busstrafik byggs under Centralparken från Svedängen till Kungseken. Schaktningen i närheten av friluftsstugan i Svedängen inleds i början av år 2012. Tunneln blir 1,2 kilometer lång och byggarbetena fortsätter fram till hösten 2014.</p><p>Vid planeringen av tunneln har speciell hänsyn tagits till landskaps- och miljövärden. Tunnelöppningarna och arrangemangen för räddningsvägarna har planerats så att konsekvenserna för Centralparken ska vara små. Tunneln för busstrafik byggs av HST. Kostnadsberäkningen för projektet uppgår till cirka 30 miljoner euro.</p><p>En förutsättning för att grunda en busslinje med hög servicenivå är att också gatunätet och hållplatserna förbättras. En ny kollektivtrafikgata byggs i Svedängen i anslutning till Sexmansvägen. Sexmansvägens konstruktion tål inte den dagliga trafiken med Jokerlinjen. Gatan kommer också att få trafiken att löpa smidigare och tidtabellerna att hålla bättre.</p><p>Det kommer att vara lätt att åka med linjen, eftersom de högklassiga bussarna och hållplatserna syns tydligt i gatubilden. Linjen kommer att vara pålitlig och resorna bör löpa bra eftersom linjen har täta turer, prioritering vid trafikljus och elektronisk information till passagerarna.</p><p>Den färdiga Joker 2 är en tvärgående genvägsrutt som förkortar restiden. Med nya Joker 2 blir det också ännu lättare än förut att ta sig till Svedängens friluftsområde med buss. Ett mål som har satts för den närmaste framtiden är att öka kollektivtrafikens andel av färdmedelsfördelningen i den tvärgående kollektivtrafiken. På längre sikt är det möjligt att linjen fortsätter från Myrbacka ända fram till Mattby.</p><p>&#160;</p><p>&#160;</p><p><br />&#160;</p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Etusivun nosto</category><pubDate>09 Dec 2011 14:23:50 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Projektet att automatisera metron söker nya lösningar]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Projektet+att+automatisera+metron+soker+nya+losningar</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Projektet+att+automatisera+metron+soker+nya+losningar</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><br></div>]]><![CDATA[<p>Projektet att automatisera metron hotas av fördröjning eftersom det har visat sig vara svårare att utrusta tågen för automatisk körning än vad man tidigare antog. Tillsvidare arbetar Siemens med projektet enligt vad som avtalats tidigare, men i förhandlingarna mellan HST och Siemens behandlas också alternativ som betyder att innehållet i projektet krymper från det ursprungligen avtalade.<br /><br />Alternativ som framförts är till exempel att endast passerkontrollsystemet förnyas, så att föraren sköter körningen av tåget på samma sätt som i dag och en så kallad halvautomatisk lösning, där tåget skulle köras automatiskt, men förarna skulle vara med och övervaka tågets funktioner, till exempel dörrarna.<br />&#160;</p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Uutinen</category><pubDate>21 Oct 2011 13:53:43 +0300</pubDate></item><item><title><![CDATA[Ny typ av hållplats prövas i Kampen]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Ny+typ+av+hallplats+provas+i+Kampen</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Ny+typ+av+hallplats+provas+i+Kampen</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p>Designhuvudstadsåret 2012 kommer nya, högklassiga hållplatser att byggas vid Kampens metrostation på Fredriksgatan.<br />&#160;</p></div>]]><![CDATA[<p>Designhuvudstadsåret 2012 kommer nya, högklassiga hållplatser att byggas vid Kampens metrostation på Fredriksgatan. Det är HST och HRT som satte igång projektet att utveckla en ny typ av hållplats. Avsikten är att höja nivån på servicen på de centrala spårvagns- och busshållplatserna.</p><p>De nya hållplatserna har formgetts av designern Stefan Lindfors. Utrymmet under tak är större och möjligheterna till elektronisk information är långt flera än tidigare. Även tillgängligheten har tagits i betraktande i så hög grad som möjligt.</p><p>Under pilotprojektet i Kampen kommer två nya hållplatser att byggas på Fredriksgatans kombinerade spårvagns- och busshållplatser. Senare byggs eventuellt flera takförsedda hållplatser vid andra livligt trafikerade platser med många omstigningar mellan kollektivtrafikmedlen.</p><p>Projektet för utveckling av högklassiga hållplatser har valts till en del av det officiella programmet för Helsingfors World Design Capital-år 2012. Moderniseringen av de takförsedda hållplatserna är avsedd att göra design till en del av vardagen för stadsborna.</p><p>Vardagsnärhet är ett av de viktigaste temana för Helsingfors år som designhuvudstad.</p><p><br />&#160;</p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Etusivun nosto</category><pubDate>20 Oct 2011 10:42:08 +0300</pubDate></item><item><title><![CDATA[Ombyggnaden av Brändö metrostation klar]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Brando+metrostation+oppnas</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Brando+metrostation+oppnas</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p>Den nya biljetthallen på Brändö metrostation tas i bruk lördagen 10.9.&#160;</p><p><br />&#160;</p></div>]]><![CDATA[<p>Den nya biljetthallen på Brändö metrostation tas i bruk lördagen 10.9.&#160;</p><p>Stationen blir tillgänglig igen när den nya hissen kan tas i bruk. Reservutgången i ena ändan av plattformen, som varit i bruk hittills, stängs under de närmaste dagarna. I fortsättningen kommer man in på stationen genom biljetthallen.</p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Etusivun nosto</category><pubDate>09 Sep 2011 13:48:01 +0300</pubDate></item><item><title><![CDATA[Automatmetron försenas]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Automatmetron+forsenas</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Automatmetron+forsenas</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p>Automatiseringen av Helsingfors metro förefaller inte hålla den tidigare meddelade tidtabellen.<br />&#160;</p></div>]]><![CDATA[<p>Automatiseringen av Helsingfors metro förefaller inte hålla den tidigare meddelade tidtabellen. Det är frågan om ett krävande projekt där ny teknologi ska integreras med redan existerande lösningar och materiel.<br />Den slutliga planeringen har inte framskridit enligt den fastställda tidtabellen. Försöket med plattformdörrar i Nordsjö har inte heller kommit i gång, utan har skjutits upp upprepade gånger.<br />Automatiseringen av metron beställs av HST.<br />&#160;</p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Uutinen</category><pubDate>31 Aug 2011 11:59:07 +0300</pubDate></item><item><title><![CDATA[Brändö metrostation öppnas för passagerare]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Brando+metrostation+oppnas+for+passagerare</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Brando+metrostation+oppnas+for+passagerare</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p>Brändö metrostation öppnar måndagen den 6 juni. I samband med öppnandet av stationen upphör trafiken med busslinje 16X på sträckan Hertonäs - Brändö.<br /><br />Myndigheterna godkänner öppnandet av stationen på fredag 3.6.</p></div>]]><![CDATA[<p>Brändö metrostation öppnar måndagen den 6 juni. I samband med öppnandet av stationen upphör trafiken med busslinje 16X på sträckan Hertonäs - Brändö.<br /><br />Metrostationen öppnar fast grundreparationen inte är färdig och under sommaren kan passagerarna använda reservutgången som ligger vid stationens östra gavel. Det finns ännu ingen hiss på stationen. Reparationen kommer att bli helt färdig på hösten.</p><p>Myndigheterna godkänner öppnandet av stationen på fredag 3.6.</p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Etusivun nosto</category><pubDate>06 Jun 2011 09:56:33 +0300</pubDate></item><item><title><![CDATA[Helsingfors nya spårvagnar görs av Transtech]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Helsingfors+nya+sparvagnar+gors+av+Transtech</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Helsingfors+nya+sparvagnar+gors+av+Transtech</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p>HST:s direktion sammanträdde 2.12.2010 och utsåg då Transtech Oy, en finländsk tillverkare av rullande spårmateriel, till leverantör av de nya spårvagnarna för Helsingfors. I jämförelsen av offerterna visade sig Transtechs bud vara det totalekonomiskt fördelaktigaste alternativet jämfört med de övriga offertinlämnarnas, Bombardier och CAF. I kvalitetsjämförelsen var Transtechs bud också bäst. Det hade i anbudsförfrågan betonats vikten av att vagnarna måste vara anpassade till de krävande förhållandena i Helsingfors.&#160;</p></div>]]><![CDATA[<p>HST:s direktion sammanträdde 2.12.2010 och utsåg då Transtech Oy, en finländsk tillverkare av rullande spårmateriel, till leverantör av de nya spårvagnarna för Helsingfors.<br /><br />I jämförelsen av offerterna visade sig Transtechs bud vara det totalekonomiskt fördelaktigaste alternativet jämfört med de övriga offertinlämnarnas, Bombardier och CAF. I kvalitetsjämförelsen var Transtechs bud också bäst. Det hade i anbudsförfrågan betonats vikten av att vagnarna måste vara anpassade till de krävande förhållandena i Helsingfors. Transtechs anbud var dessutom det prismässigt förmånligaste.<br /><br />Den nu valda spårvagnsmodellen är genomgående av låggolvstyp, den är 27,3 meter lång och har 73 fasta sittplatser och 17 uppfällbara, därtill 75 ståplatser och plats för fyra rullstolar eller barnvagnar. Spårvagnens utseende kommer senare att bestämmas exakt, i samråd med en designer som HST väljer.<br /><br />Den första beställningen omfattar 40 nya vagnar, till en kostnad på omkring 113 miljoner euro. Vagnarna behövs i samband med att spårvägstrafiken i Helsingfors byggs ut. I upphandlingsavtalet ingår också en option om köp av ytterligare 90 vagnar. Denna affär genomförs etappvis senare, ifall stadens spårvägstrafik fortsätter att utvidgas enligt de linjer som ingår i den långsiktiga planeringen.<br /><br />De två första vagnarna i denna leverans kommer att ses i gatubilden i Helsingfors redan år 2013. Vagnarna tas då i provbruk, för att det ska samlas praktiska erfarenheter bl.a. av trafik i vinterförhållanden innan de serieproducerade vagnarna byggs. Serietillverkningen börjar år 2014 och de egentliga leveranserna inleds mot slutet av år 2015.<br /><br />Transtech Oy är en kontraktsbyggare av spår- och järnvägsmateriel samt av medeltunga verkstadsprodukter. Verkstäderna finns i Uleåborg och i Otanmäki, Kajana. Omsättningsprognosen för räkenskapsperioden 2011 är ca 80 miljoner euro. Bolaget har i de båda verkstäderna sammanlagt ca 400 anställda.</p><p>Transtech Oy bygger som bäst en serie på 192 tvåvånings järnvägspassagerarvagnar för VR Groups räkning. Bolaget har tidigare haft hand om renoveringen av HST:s ledspårvagnar och upprustningen av tågsätten för Helsingforsmetron.</p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Etusivun nosto</category><pubDate>03 Dec 2010 09:51:28 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Brändö metrostation öppnas i juni]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Brando+metrostation</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Brando+metrostation</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p>Brändö metrostation öppnas för passagerartrafik i juni. Ombyggnadsarbetena slutförs under nästa sommar. Från juni ska passagerarna använda en reservutgång som anläggs i östra ändan av stationen. Under denna tid är stationen inte hinderfritt tillgänglig för de passagerare som rör sig med barnvagn eller rullstol.<br />&#160;</p></div>]]><![CDATA[<p>Brändö metrostation öppnas för passagerartrafik i juni. Ombyggnadsarbetena slutförs under nästa sommar. Från juni ska passagerarna använda en reservutgång som anläggs i östra ändan av stationen. Under denna tid är stationen inte hinderfritt tillgänglig för de passagerare som rör sig med barnvagn eller rullstol.<br /><br />På grund av ombyggnaden har Brändö metrostation varit stängd sedan början av juni 2010. Ombyggnaden har dragit ut på tiden längre än beräknat, och parterna har nu kommit överens om att öppna stationen medan arbetet ännu pågår.</p><p>Renoveringen av Brändö metrostation har beställts av HST. Byggherren är HSB-Byggherre.<br /><br />I samband med ombyggnaden av metrostationen utvidgas biljetthallen, och i biljetthallen installeras rulltrappor. Även plattformplanets skyddstak byggs ut och plattformens ytstruktur saneras. Förutom användbarheten förbättrar renoveringen också metrostationens trivsel och säkerhet.<br /><br />HRT fortsätter med ersättande trafik på busslinje 16X ända tills stationen öppnas. Linjen trafikeras mellan Brändö metrostation och Hertonäs metrostation med 8–15 minuters intervaller.<br />&#160;</p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Uutinen</category><pubDate>28 Oct 2010 16:14:55 +0300</pubDate></item><item><title><![CDATA[Rulltrappan på Igelkottsvägens metrostation är ur bruk ]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Rulltrappan+pa+Igelkottsvagens+metrostation+ar+ur+bruk</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Rulltrappan+pa+Igelkottsvagens+metrostation+ar+ur+bruk</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><br></div>]]><![CDATA[<p>Rulltrappan på Igelkottsvägens metrostation är ur bruk p.g.a. reparationsarbeten.<br />Reparationsarbeten pågår uppskattningsvis tills slutet av oktober. &#160;</p><p>HST beklagar eventuella olägenheter för passagerarna.</p><p><br /></p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Uutinen</category><pubDate>27 Sep 2010 07:40:59 +0300</pubDate></item><item><title><![CDATA[Nordsjö metrostation får plattformsdörrar]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/nordsjo_plattformsdorrar</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/nordsjo_plattformsdorrar</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p>Perrongen för avgående tåg i Nordsjö metrostation förses med s.k. plattformsdörrar. Det är ett led i projektet för automatisering av metrodriften. Plattformsdörrarna testas på Nordsjöstationen som en förberedelse till byggandet av liknande dörrar på alla metrostationer år 2013.&#160;<br /></p></div>]]><![CDATA[<p><br />Perrongen för avgående tåg i Nordsjö metrostation förses med s.k. plattformsdörrar. Det är ett led i projektet för automatisering av metrodriften. Plattformsdörrarna testas på Nordsjöstationen som en förberedelse till byggandet av liknande dörrar på alla metrostationer år 2013. Bl.a. är det viktigt att det samlas erfarenhet av hur dörrarna fungerar i vinterförhållanden.<br /><br />Installationen av plattformsdörrarna längs perrongen för avgående tåg sker etappvis. Under den första etappen monteras dörrar på det ställe där tågens sista vagnpar stannar. När denna etapp pågår kommer passagerare från Nordsjö inte att kunna stiga på det sista vagnparet, eftersom vagnarna stannar på det avspärrade byggområdet. I Rastböle och på stationerna vidare mot centrum är vagnparet tillgängligt på normalt sätt.<br /><br />Nästa etapp är att plattformsdörrar också byggs längs det avsnitt av perrongen där tågets mellersta vagnpar stannar. Under denna etapp kan passagerare som stiger på i Nordsjö bara använda tågens första vagnpar. Från Rastböle och vidare är som tidigare alla vagnpar i bruk.<br /><br />Under projektets gång används, alltid när det är möjligt, perrongen på den motsatta sidan som både ankomst- och avgångsperrong. I sådana fall har de i Nordsjö påstigande passagerarna tillgång till alla vagnpar på vanligt sätt. Byggandet av plattformsdörrar sker enligt huvudregeln om kvällarna och nätterna kl. 19.15 – 4.40 från söndag kväll till fredag morgon, och då är avgångsperrongen inte i bruk, utan tågen både kommer till och går från plattformen på andra sidan.<br /><br />Under den tid bygget pågår ökar bullret av metrotrafiken temporärt på banavsnittet väster om stationen om kvällarna efter kl. 22, eftersom tågen inte kan byta spår på vändspåret öster om ändstationen.<br /><br />Nordsjö stations plattformsdörrar kommer att tas i användning sedan byggarbetet blir färdig. Då kommer de avgående metrotågen att köra fram och stanna på precis rätt ställe, så att plattformsdörrarna och metrotågens dörrar står mitt emot varandra. Under provkörningstiden kommer metroföraren att styra öppningen och stängningen av både plattformsdörrarna och tågdörrarna.<br /><br />Efter slutförd testperiod kommer plattformsdörrarna att förbli i användning på Nordsjö metrostation, och liknande dörrar byggs efter hand vid alla andra stationer. De plattformsdörrar som byggs på de existerande metrostationerna blir av porttyp i omkring 170 cm höga skyddsväggar. Förutom de egentliga plattformsdörrarna förses skyddsväggarna också med nödutgångsdörrar.<br /><br />Att Helsingforsmetron förses med skyddsväggar och plattformsdörrar har att göra med att metron moderniseras och byggs ut till ett samfärdsmedel som täcker en större region. Metron förses med ett automatiskt trafiksystem, stationerna får plattformsdörrar, metrovagnarna får kameraövervakning och stationerna får vakter. Tryggheten förbättras, både i tågen och på stationerna. I slutet av år 2015 kommer trafiken igång på det första nya banavsnittet mellan Gräsviken och Mattby.</p><p>Plattformsdörrarna är en nödvändig investering med tanke på säkerheten, eftersom de hindrar resenärerna från att beträda banan. Dörrarna antas också höja trivseln på metrostationerna.</p><p><br />&#160;</p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Etusivun nosto</category><pubDate>09 Aug 2010 12:35:20 +0300</pubDate></item><item><title><![CDATA[Brändö metrostation förnyas]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Brando+metrostationen</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Brando+metrostationen</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p>Ombyggnad av Brändö metrostation börjar i juni. Stationen är således stängd för ombyggnad från och med den 7.6. Ombyggnaden av metrostationen ska bli färdig i början av året 2011. Det är ändå möjligt att stationen kan öppnas för passagerartrafik redan i oktober eller november 2010.</p></div>]]><![CDATA[<p>Ombyggnad av Brändö metrostation börjar i juni. Stationen är således stängd för ombyggnad från och med den 7.6.</p><p>Biljetthallen utvidgas vid ombyggnad och rulltrapporna installeras i biljetthallen. Också plattformen saneras och plattformstaket renoveras. Metrostation som har varit i bruk i nästan 30 år får ett nytt och fräscht uttryck.</p><p>I samband med renoveringen görs en ny utrymmesdisponering. Kiosk, kontrollrum och allmän toalett renoveras och stationens alla ytor förnyas. Trapporna mellan biljetthallen och plattformen ersätts med rulltrapporna och hissen renoveras. Det gamla plattformstaket rivs ned och ett nytt, längre plattformstak byggs upp. Dessutom byggs en ny utrymningsväg vid plattformens östsida. Syftet med ombyggnaden är att göra stationen tryggare och trivsammare.</p><p>Ombyggnaden av metrostationen ska bli färdig i början av året 2011. Det är ändå möjligt att stationen kan öppnas för passagerartrafik redan i oktober eller november 2010.</p><p>Under ombyggnaden går metron enligt normal tidtabell men metrotågen kan inte stanna vid Brändö metrostation. Metron kör med 12 minuters mellanrum under två veckoslut i juni, den 12. – 13.6 och den 19. – 20.6. Undantaget beror på byggarbetena.</p><p>Busslinje 16X ersätter metroförbindelsen då Brändö metrostation är stängd. Bussen kör mellan Hertonäs metrostation och Brändö med 8-15 minuters mellanrum under metrons trafikeringstid.</p><p>Ombyggnaden av Brändö metrostation beräknas kosta ca sex miljoner euro. Helsingfors stads trafikverk finansierar ombyggnaden.</p><p><br /></p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Uutinen</category><category>Etusivun nosto</category><pubDate>05 May 2010 08:56:39 +0300</pubDate></item><item><title><![CDATA[Byggarbeten i Kvarnbäcken]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Byggarbeten+i+Kvarnbacken</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Byggarbeten+i+Kvarnbacken</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><br></div>]]><![CDATA[<p><br />I närheten till metrostationen Kvarnbäcken byggs en ny hälsostation samt en bro som leder över metrobanan, till Kvarnbäcksvägen och Mjölgränden.<br /><br />Byggarbetena på själva metrobanans område förläggs till sådana tider att metrotrafiken störs i så liten omfattning som möjligt. Dock kommer trafikarrangemangen och inhägnaden kring själva byggplatsen att störa framkomligheten i närheten.</p><p>Den nuvarande byggetappen, som är hälsostationens första byggfas, kommer att vara slutförd hösten 2010.</p><p>Byggherre: HKR-rakennuttaja<br />Entreprenör: SRV Toimitilat Oy</p><p><br /></p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Uutinen</category><pubDate>24 Mar 2010 13:54:51 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Invånarmöte om Helsingforsmetron ]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/inv_narm_te+on+helsingforsmetron</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/inv_narm_te+on+helsingforsmetron</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>]]><![CDATA[<p>Helsingforsmetron genomgår en stor reform år 2014. Reformen betyder att metron övergår till helautomatisk styrning, stationer kommer att vara försedda med glasväggar med plattformsdörrar, metrotåg utrustas med bevakningskameror och alla stationer får egna tågvakter. Reformen förbättrar säkerheten såväl på tåget som på banan. I slutet av år 2014 börjar trafiken på det nya banavsnittet mellan Gräsviken och Mattby.</p><p>HST som ansvarar för automatiseringsprojektet ordnar ett invånarmöte om automatiseringen av metron samt om försöket med plattformsdörrar i Nordsjö. På mötet presenteras automatiseringsplanen och experter hos HST och Samkommunen Helsingforsregionen trafik (HRT) svarar på invånarnas frågor.</p><p>Invånarmötet ordnas tisdagen den 16 februari kl 18 – 19.30 på den finska högstadieskolan Tehtaanpuisto i Nordsjö. Det är möjligt att bekanta sig med förslaget redan kl 17.30. HST ordnar mötet i samarbete med HRT och Nordsjö invånarförening. Andra motsvarande möten kommer att ordnas under våren i Mellungsbacka och Östra centrum och under hösten i Hertonäs och i området Hagnäs - Berghäll.</p><p>Försöket med plattformsdörrar börjar under hösten 2010 i Nordsjö. Man vill utreda hur dörrarna fungerar i den verkliga miljön t.ex. i vinterköld. Grundarbetet börjar på våren i Nordsjö men dörrarna byggs under sommaren. När försöket är över, tas dörrarna officiellt i bruk. Byggarbetet av plattformsdörrarna för med sig förändringar i plattformsarrangemang.</p><p>Plattformsdörrarna är nödvändiga för de skyddar resenärerna från att falla ned på spåren. Plattformsdörrarna förbättrar även trivseln på stationerna.</p><p><strong>Bakgrund</strong></p><p>Metrons styrsystem är föråldrat och utvidgningen av metrosystemet kräver ny teknik.</p><p>Det nya styrsystemet betyder att metrotågen är förarlösa, att även de gamla stationerna har plattformsdörrar samt att ett övervakningskamerasystem installeras till alla tågvagnar. Det finns mer personal på stationerna när metroförare utbildas till tågvakter. Automatiseringen av styrsystemet är också en investering i säkerhet: det nya systemet eliminerar risken för mänskliga fel.</p><p>För passagerare betyder förändringen bland annat tätare turer. Enligt nuvarande planer trafikeras metron med 2,5 minuters intervall under rusningstid år 2014.</p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Uutinen</category><pubDate>15 Feb 2010 11:56:10 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Järnvägstorgets metrostation tas åter i bruk den 15 februari]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/jarnvagstorgets+metrostation+tas+i+bruk</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/jarnvagstorgets+metrostation+tas+i+bruk</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p>Från och med den 15 februari stannar metron igen på Järnvägstorgets metrostation. Reparationsarbeten på stationens hissar fortsätter och till en början fungerar endast rulltrapporna. Passagerare som behöver använda hiss hänvisas till metrostationerna Kajsaniemi och Kampen.<br /></p></div>]]><![CDATA[<p>Reparationsarbeten på stationens hissar fortsätter och till en början fungerar endast rulltrapporna. Passagerare som behöver använda hiss hänvisas till metrostationerna Kajsaniemi och Kampen.</p><p>Från och med den 15 februari stannar metron igen på Järnvägstorgets metrostation. Samtidigt fortsätter reparationsarbetena på stationen och stationens alla hissar är fortfarande ur funktion. Hissarna repareras under sommaren.</p><p>Till en början fungerar endast rulltrapporna vid stationen och detta innebär att metrostationen inte kan användas av de passagerare som rör sig med rullstol eller barnvagn eller annars behöver använda hiss. För säkerhetsskäl kan barnvagn eller rullstol inte transporteras i rulltrappor. Kajsaniemi och Kampen är de närmast belägna stationerna som är tillgängliga för alla.</p><p>Metrostationen vid Järnvägstorget har varit stängd på grund av omfattande vattenskador ända från november då en vattenledning brast. Under normal vardag har Helsingfors livligaste metrostation ca 50 000 användare.</p><p>På grund av vattenläckan har grundreparationen av de långa rulltrapporna mellan Kompasstorget och perrongen tidigarelagts. Enligt de preliminära planerna skulle grundreparationen av rulltrapporna utföras år 2011, men den har nu tidigarelagts med ett år. På motsvarande sätt senareläggs grundreparationen vid Hagnäs metrostation.</p><p>Rulltrapporna repareras en i taget så att tre av fyra rulltrapporna är i funktion. Under dagen när det är som livligast kan det uppkomma stockningar i rulltrapporna. &#160;Det tar ett år att reparera alla rulltrappor.<br />Även de korta rulltrapporna mellan Kompasstorget och stationstunneln måste genomgå en grundlig renovering. Först ska renoveras rulltrapporna vid Järnvägstorget.</p><p><br /></p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Etusivun nosto</category><pubDate>10 Feb 2010 16:45:35 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[HST blir spårtrafiksproducent]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/HST+blir+sp_rtrafiksproducent</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/HST+blir+sp_rtrafiksproducent</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p>Från och med början av 2010 ansvarar HST som operatör för spårvagnarnas och metrons trafikering samt som ägare till Helsingfors kollektivtrafiksinfra för underhåll av banor, stationer och depåer.</p></div>]]><![CDATA[<p>Från och med början av 2010 ansvarar HST som operatör för spårvagnarnas och metrons trafikering samt som ägare till Helsingfors kollektivtrafiksinfra för underhåll av banor, stationer och depåer.</p><p>Trafikens planerings- och beställarfunktioner samt passagerarinformationen och biljettkontrollen sköts av HRT Samkommunen Helsingforsregionens trafik som inleder sin verksamhet den 1 januari 2010. Av de existerande organisationerna i Helsingforsregionen blir SAD Trafik, HST:s planerings- och beställarfunktioner samt biljettkontrollen en del av den nya samkommunen. Av de existerande organisationerna slutar SAD sin verksamhet vid årsskiftet. Dess uppgifter sköts i fortsättningen av HRT samt av HRM Helsingforsregionens miljötjänster som ansvarar för vattenverksfunktionerna och avfallshanteringen.</p><p>Sedan år 1945 har HST ansvarat för organiseringen av Helsingfors interna trafik. Under denna tid har man planerat och byggt Helsingforsmetron och kraftigt utvidgat stadens spårvägsnät. Som resultat av ett långsiktigt arbete har Helsingfors i fråga om kollektivtrafik blivit en av de främsta europeiska städerna. Tack vare dess goda rykte kommer experter från olika delar av världen för att bekanta sig med stadens kollektivtrafik.</p><p>Som spårvägstrafiksoperatör kommer HST att koncentrera sig på att producera miljövänliga och pålitliga spår- och metrotrafikstjänster av god kvalitet för passagerare. Underhåll av banor och stationer stödjer den högkvalitativa kollektivtrafiken. Från och med början av 2010 ansvarar HST också för Sveaborgstrafiken. Trafikeringen sköts av HST:s dotterbolag Sveaborgs Trafik Ab.</p><p>HST:s telefonnummer samt webb- och e-postadresser förblir oförändrade. Tidtabells- och biljettinformationen samt passagerarinformationen hittar man i fortsättningen på HRT:s webbplats på adressen <a href="http://www.hsl.fi/SV/Sidor/default.aspx" >www.hsl.fi</a>.</p><p>&#160;</p><p><br /></p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Uutinen</category><category>Etusivun nosto</category><pubDate>22 Dec 2009 11:00:02 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Järnvägstorgets metrostation i bruk i februari]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Jarnvagstorgets+renovering</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Jarnvagstorgets+renovering</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><p>Järnvägstorgets metrostation tas i bruk den 15 februari 2010. Före det blir renovationen av stationens allmänna utrymmen färdig. Reparationsarbeten i fastighetens övriga utrymmen fortgår även efter detta.<br /></p></div>]]><![CDATA[<p>Järnvägstorgets metrostation tas i bruk den 15 februari 2010. Före det blir renovationen av stationens allmänna utrymmen färdig. Reparationsarbeten i fastighetens övriga utrymmen fortgår även efter detta.<br /><br />Den 8 november inträffade på metrostationen en omfattande vattenskada, och därför renoveras och förnyas bl.a. stationens elcentrum, VVS-anläggningar samt sådana anläggningar, rulltrappor, hissar och strukturer, t.ex. dörrar och mellanväggar, som har att göra med brand- och fastighetssäkerheten samt övervakningen. Renoveringen eller förnyandet av flera sådana system som berör säkerheten förutsätter separata ibruktagningstester eller myndighetssyn.<br /><br />Också Kompasstorgets affärslokaler kan tas i bruk den 15 februari.<br /><br />Metrostationens hissar kan inte repareras lika fort. Hissarna måste förnyas helt, och leveranstiden för nya hissar är ca sex månader.<br /><br />Detta innebär att metrostationen inte genast efter öppningen kan användas av rörelsehindrade och andra som behöver använda hiss, för mellan perrongen och stationstunneln kan man endast använda rulltrappor. Kampen och Kajsaniemi är de närmaste hinderlösa stationerna för dem som använder rullstol eller har barnvagn med sig.<br /></p>]]></description><category>Rss-feed</category><pubDate>18 Dec 2009 13:08:05 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Renoveringen av metrostationen i Mellungsbacka blir färdig på hösten]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Renoveringen+av+metrostationen+i+Mellungsbacka</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Renoveringen+av+metrostationen+i+Mellungsbacka</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"><br></div>]]><![CDATA[<p>Ombyggnaden av metrostationen i Mellungsbacka har framskridit enligt tidtabellen och den beräknas vara färdig före hösten 2010.<br /><br />Under renoveringen, som påbörjades i augusti 2009, är stationens västliga ingång på bussterminalens sida stängd, och passagerare bör använda den östliga ingången på Valintatalos sida.<br /><br />Stationen har varit i bruk i 20 år och utrymmena behöver renoveras. Den västliga biljetthallen byggs om: utrymmen utvidgas och alla ytor förnyas. Stationens ingång flyttas till byggnadens ända under den brygga som metron använder. Också biljetthallens kiosk och toalett flyttas. Även rulltrappan och hissen förnyas.<br /><br />Passagen via biljetthallen öppnas så fort som renoveringen tillåter.<br /></p>]]></description><category>Rss-feed</category><category>Uutinen</category><pubDate>18 Dec 2009 12:58:53 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Nyheter</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/Nyheter</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>]]><![CDATA[]]></description><category></category><pubDate>30 Dec 2004 16:06:15 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[]]></title><link>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/RSS-uutiset</link><guid>http://www.hel.fi/hki/HKL/sv/Nyheter+och+aktuellt/RSS-uutiset</guid><description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>]]><![CDATA[]]></description><category></category><pubDate></pubDate></item> </channel></rss>